to hold sway over sb
dominar a alguien
swaying oor Spaans
swaying
en
Present participle of sway.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
balanceo
He swayed from side to side like a kastanka.
Se balanceó de un lado a otro como una kastanka.
bamboleo
It constitutes a widely globalised common, swaying with the rythmn of breaking news.
Constituye un común ampliamente globalizado, que se bambolea al ritmo de las últimas noticias.
basculación
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabeceo · cimbreo · oscilación · tambaleo · vacilación · vaivén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sway
agitar · agitarse · autoridad · balancear · balancearse · balanceo · bambolear · bambolearse · bamboleo · cambiar · cetro · columpiar · control · convencer · cunear · desvío · dominación · dominar · dominio · el balanceo · el dominio · el influjo · el vaivén · gobernar · imperio · influencia · influenciar · influir · influir en · influjo · izar · la influencia · mecer · mecerse · menear · meneo · mover · ondear · ondular · oscilación · oscilar · persuadir · poder · sacudir · señorío · supremacía · sway · tambalear · tambalearse · tambaleo · trepidar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We will be swaying up a new topmast in the first dog-watch, and then working on the ship's boats.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
And Louis Armstrong, the boy in the window, swayed back and forth with such enthusiasm he nearly fell out.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?Literature Literature
I spied some wildflowers that looked like poppies swaying in the wind close by.
¿ Muy cara para los soldados?Literature Literature
May a brother's peril move you and sway your heart.
¡ Es sólo un arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“She knows I cannot be swayed,” William said.
Eres un maldito demonioLiterature Literature
• Promote and publicize initiatives by organized peoples, communities, social organizations and peoples in local and regional settings to sway the authorities so that States (or governments) will take a political decision and thus deconstruct consumerist and predatory thinking, making individuals and groups aware.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveUN-2 UN-2
Though Luis pronounced the bridge stable, Michael swore it swayed as they drove across.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirLiterature Literature
On the table lay a beautiful pattern of shadows that seemed as if it had just stopped swaying.
Necesito que lo abrasLiterature Literature
A long silver chain with a glowing blue star swayed and bounced against his powerful chest.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónLiterature Literature
Zahir focused on the fluid sway of her hips encased in colourful silk as she moved ahead of him.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorLiterature Literature
ADD THIS TO YOUR TALLY OF DEFEATS BUT DO NOT SWAY FROM THE COURSE.
¿ Por qué me mira así de fijo?Literature Literature
Yes, I whisper, swaying to its rhythm.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoLiterature Literature
The friar, swaying on his ladder, looked down and then made a great sign of the cross.
Estás bajo arrestoLiterature Literature
Storm swayed on his feet as if he were too tired to stand up for much longer.
No tengo tanto dineroLiterature Literature
To think that a pummel, a handgrip, a crossbar, a blade, a very simple object could hold such sway over thousands of years of human evolution.
Déjame vivir un día como un hombre normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave Dwyer swayed for a moment on the threshold, then he sort of fell in, closing the door behind himself.
¿ Sabes quién dibujó estos?Literature Literature
Shaken by the effort his shrieking had required of him, Lou was swaying victoriously on the railing.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraLiterature Literature
The Christian crusaders had only just been expelled from the Holy Land, which was now firmly under the sway of Islam.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
Through the windows, Allie could see the trees swaying beneath swirling clouds.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
There they swayed in a sluggish sea, innocently carried away to their destruction.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraLiterature Literature
“Honor holds no sway in this house, Miss Forsythe.
Lo haremos juntosLiterature Literature
She swayed toward him for another kiss.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
His Tarzanesque walk, arms swinging and shoulders swaying like the king of the jungle?
muy fuerte.- ¿ Por qué?Literature Literature
They had to sway the average citizen, the seasoned pol, and the most cynical reporter.
Los formaste como a niñosLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.