make somebody take the rap
echarle a alguien el muerto
take the rap oor Spaans
take the rap
en
(slang) To be blamed or punished for something, especially for the wrongful actions of another; to willingly allow oneself to be so blamed or punished.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desembrollar
desenmarañar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, you're pissed that he let you take the rap all those years ago.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, why did you take the rap for Carl?
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I take the rap for that job in frisco.I get # # years so you and sam get my share
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasopensubtitles2 opensubtitles2
I' m not taking the rap for this job
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoopensubtitles2 opensubtitles2
If I take the rap for this shit, I’m going in for at least eight years.
Es un tema fascinanteLiterature Literature
Look, Jez, you've got to take the rap.
¡ Habladles de algo vos también!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm taking the rap for everything.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some assholes kept some money from a bust... and somebody had to take the rap for it
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del Reglamentoopensubtitles2 opensubtitles2
If you think for one minute I'm gonna take the rap...
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then I flushed him down the toilet... and let the cat take the rap.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We didn't mean for you to take the rap.
¿ Cómo te va con la película?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Think I'd let Max take the rap for somethin'I did?
Bueno, no podemos por Almohada ChonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m not taking the rap for this
Voy a sobreviviropensubtitles2 opensubtitles2
Don't worry, your mate can take the rap too, just like you wanted.
Me encantaría, tengo tantas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, it wouldn't be right for you to take the rap for something you didn't do.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if we do take the rap for 9 g's?
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be me who’d take the rap if we had reason to regret it later.”
Esto es de élLiterature Literature
Listen, Forman, whatever happens, we'll all take the rap.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I refuse to take the rap for that body.
Sólo dime donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who let us down must take the rap!
Quiero que vayan adentro.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And no matter what, them girls will take the rap.
Y ella... no era una suicidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Anyway, why did she ‘take the rap’ as you humans say?
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaLiterature Literature
So it looks like this Boudreau fellow... is gonna take the rap for you driving the truck, so
Es por eso que preguntoopensubtitles2 opensubtitles2
Well, go on, take the rap
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda Europaopensubtitles2 opensubtitles2
Taking the rap for his crime isn't going to make him proud.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
594 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.