tapas oor Spaans
tapas
en
Variety of small food items or snacks originally served with sherry.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tapas
Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.
La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pakeea told me to the last yard of tapa.'
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TLiterature Literature
This is a follow-up to the TAPAS action submitted (and completed) in 1998 that was restricted to cereals used for fodder on agricultural holdings in England and Wales.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaEurLex-2 EurLex-2
You can then try the range of tapas and set dishes served daily between 11.00 and 23.00.
¿ Seguro que mueren jóvenes?Common crawl Common crawl
The 2007 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2007), as set out in the Annex, is approved under the condition that the budget appropriations will be available and that the budget 2007 will be adopted without modification.
Creo que estoy enamoradaEurLex-2 EurLex-2
It is also based on the experience gained through 30 pilot projects conducted between 1999 and 2004 within the technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS) and 10 projects carried out in 2005 in the new Member States and Acceding Countries with the support of the 2002 PHARE Multi-Beneficiary Programme for Statistical Co-operation.
Bien, ahí vamosEurLex-2 EurLex-2
You can go for one bar to another (they are beside one to another), and you can have a little "tapa" and a glass of Rioja wine.
Porque ahora sé lo que debo hacerCommon crawl Common crawl
These included ‘The Tapas and Navarra Wine Runway', ‘Gastronomic Days’, ‘Cultural workshops and tastings’ and the 'First Championship of Gastronomic Societies'.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaCommon crawl Common crawl
La Latina— By Lavapies, it is the place to go for tapas and full of bohemian young people looking for stylish bars. It hosts the most popular flea market in Madrid, every Sunday morning.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadCommon crawl Common crawl
Finish the day in a relaxed fashion with typical Spanish tapas and specialities from Hesse.
Te esperaré en el cruceCommon crawl Common crawl
We would not be traveling to Spain, would not be eating tapas or drinking wine under the setting sun.
No es como si ¡ Vamos!Literature Literature
Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!jw2019 jw2019
he asked, leading me to the terrace where Isabel, his wife, was already laying out some tapas.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosLiterature Literature
Yes, appetizers and tapas
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?opensubtitles2 opensubtitles2
There are many places in Nerja where you can find great tapas. In some bars and restaurants , tapas come with each beer you order.
Pietro, ¿ qué dices?Common crawl Common crawl
At night it becomes a tapas bar.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?Literature Literature
Regional dishes such as oxtail, Salmorejo or deep-fried eggplants with honey are highly recommendable. Also, the restaurant provides an extensive range of tapas and portions.
El Emperador de ChinaCommon crawl Common crawl
Then, return to the hotel to enjoy a drink and typical Spanish dishes in the stylish tapas bar, or a more formal meal in the gourmet restaurant.
¿ Qué diablos?Common crawl Common crawl
The difficulties encountered in implementing the budget for the first three plans led the Commission to propose changes in the management process for TAPAS actions in 1999 when the implementation period was extended.
Veo la lógica en esoEurLex-2 EurLex-2
Altea is a splendid place for tasting not only the typical rices and fresh fish from the bay, according to the customs and traditions of our region, but also the tapas bars, the pizzerias or nouvelle cuisine and international restaurants.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesCommon crawl Common crawl
For an authentic Spanish experience, take a tour of Malaga's numerous tapas bars.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránCommon crawl Common crawl
4. the TAPAS technical action plans
Ha cambiado, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
There’s an amazing tapas bar by that church, wait, hold on, that’s in Palma, isn’t it?
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyLiterature Literature
Tapa bars in Vejer de la Frontera are the same as in the rest of Andalusia .
No, no hay nada de maloCommon crawl Common crawl
We're looking for this tapas place.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa Pobla is also know for its excellent tapas bars so if you enjoy good food then this town is well worth a visit.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.