target approach point oor Spaans

target approach point

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

punto de aproximación al objetivo

voorbeelde

When approaching an underworld target, you don't get points for being subtle.
Cuando te acercas a un objetivo de los bajos fondos, no recibes puntos por ser sutil.

Initial target response occurred point-eight seconds after close approach and lasted six seconds.
La respuesta secundaria del objetivo tuvo lugar seis segundos después...

In the course of 1998 ICES adopted a precautionary approach to fisheries management (target and limit reference points; see below).
En el transcurso de 1998, el CIEM adoptó un método cautelar de gestión de la pesca (cifra de referencia límite y de objetivo; véase más adelante).

Where this is not practicable and the maximum level found in "blank" material is below the target LCL, an approach similar to that in point 41.1 may be adopted.
Cuando esto no sea posible y el nivel máximo encontrado en el material "blanco" esté por debajo del NMC objetivo, podrá aplicarse un tratamiento similar al recogido en el punto 41.1.

In that context, points out that the most important aspect of a rigorous precautionary approach to fisheries involves the choice of target and limit reference points which are sufficiently conservation oriented;
Señala en este contexto que el aspecto más importante de un enfoque rigurosamente precautorio respecto al sector pesquero supone la elección de unos objetivos y de unos límites de referencia que sean de naturaleza suficientemente conservadora;

Each of those priorities points to a need for an efficient, targeted approach to training on a specialised, thematic level for a limited group of officials.
Cada una de estas prioridades apunta a la necesidad de un enfoque más eficaz y específico de la formación a nivel temático especializado dirigida a un grupo reducido de agentes.

Targeted approaches that speed up the development of critical infrastructure (see point 4.2) as well as the establishment of regional gas hubs in these regions are needed.
Son precisos enfoques orientados a acelerar el desarrollo de las infraestructuras críticas (véase el punto 4.2), así como el establecimiento de centros de negociación regionales de gas en estas regiones.

Based on the above criteria, the identification of areas for targeted international cooperation actions will be the starting point of the strategic approach.
De acuerdo con los criterios mencionados, la identificación de los ámbitos en que llevar a cabo acciones específicas de cooperación internacional constituirá el punto de partida del enfoque estratégico.

The second priority is to apply the precautionary approach to non- target species and define limit and reference points in a similar way as for commercially important stocks.
La segunda prioridad consiste en aplicar el enfoque de precaución a especies no capturables y definir límites y puntos de referencia análogos a los relativos a las poblaciones importantes para el comercio.

An alternative approach may be to include internal controls targeted against the virus genome as referred to in point II.1.3.
Un enfoque alternativo podría ser incluir testigos internos dirigidos al genoma del virus, como se indica en el punto II.1.3.

Missions consist of a series of objectives while navigation points indicate what to do, the player is free to approach the targets as he sees fit.
Las misiones consisten en una serie de objetivos, mientras que los puntos de navegación indican qué hacer, el jugador es libre de acercarse a los objetivos como lo considere oportuno.

The Commission points out that there are two approaches to the presentation of information with regard to targets and latest known results.
La Comisión señala que existen dos enfoques para la presentación de la información relativa a los objetivos y los resultados conocidos más recientes.

An action plan needs to define precise focal points and strategically relevant countries, allowing for a targeted approach and consistent assessment of a first phase of the strategy, taking into account the existing Development Cooperation Instrument (DCI 2014-2020).
Un plan de acción necesita definir puntos de coordinación claros y países de importancia estratégica, lo que permitirá un enfoque específico y una evaluación coherente de una primera fase de la estrategia, teniendo en cuenta el actual Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD 2014-2020).

The Committee points out that while this approach represents a welcome target or goal, its attainment depends on a number of factors over which the mission does not have sufficient control and that vary in different missions.
La Comisión señala que, aunque este enfoque representa una meta u objetivo loable, su logro depende de una serie de factores sobre los que la misión no tiene suficiente control y que varían según la misión de que se trate.

The Committee points out that while this approach represents a welcome target or goal, its attainment depends on a number of factors over which the mission does not have sufficient control and that vary in different missions
La Comisión señala que, aunque este enfoque representa una meta u objetivo loable, su logro depende de una serie de factores sobre los que la misión no tiene suficiente control y que varían según la misión de que se trate

Points out that the # % reduction should reflect a net reduction in burdens; emphasises, therefore, the need to include administrative burdens following on from new regulations as of #, as well as in the final assessment in #; stresses that a # % reduction within the # priority areas can only be seen as a gross reduction target; points out that the present approach cannot therefore ensure an actual reduction of # % for companies
Señala que la reducción del # % debe reflejar una reducción neta de las cargas; pone de relieve, por lo tanto, la necesidad de incluir las cargas administrativas derivadas de nuevos reglamentos a partir de #, así como en la evaluación final en #; subraya que la reducción del # % en las # áreas prioritarias sólo puede considerarse un objetivo de reducción bruta; señala que el actual enfoque no puede asegurar, por lo tanto, una reducción real del # % a las empresas

In parallel, we developed a miniaturised SiP approach for achieving the 4 x 4 x 1 mm3 target while being affordable from a commercial point of view.
En paralelo desarrollamos un método SiP miniaturizado para lograr el objetivo de mantener el tamaño de cuatro por cuatro por un milímetros cúbicos sin que perjudicase su asequibilidad comercial.

IPHC stressed that its harvest strategy was in conformity with the precautionary approach, since it had incorporated uncertainty in current and future stock status, target, and limit reference points
La Comisión destacó que su estrategia de captación se adecuaba al criterio de la precaución, ya que había incorporado la incertidumbre en la situación, las metas y los puntos de referencia límites en las poblaciones actuales y futuras

IPHC stressed that its harvest strategy was in conformity with the precautionary approach, since it had incorporated uncertainty in current and future stock status, target, and limit reference points.
La Comisión destacó que su estrategia de captación se adecuaba al criterio de la precaución, ya que había incorporado la incertidumbre en la situación, las metas y los puntos de referencia límites en las poblaciones actuales y futuras.

With regard to gender equality, a targeted approach to the physical and economic welfare of women was required, reinforced at every possible point by the society at large and development agencies
En cuanto a la igualdad entre los géneros, se requería un enfoque orientado específicamente al bienestar físico y económico de la mujer, reforzado en cada momento que fuera posible por la sociedad en general y los organismos de desarrollo

The Group welcomed the approach taken by the Commission setting, in each bullet point of both the key actions, clear targets which were quantified, wherever possible.
El Grupo mostró su satisfacción por el enfoque adoptado por la Comisión, estableciendo en cada uno de los puntos de ambas acciones objetivos claros para que, cuando fuera posible, se cuantificaran.

Welcomes the abovementioned Commission communication (COM#) for its conceptual approach, its priority objectives for #-# and its key supporting measures, and sees it as a good starting point for a more focused approach to achieving the # biodiversity target; endorses also the decision to place the emphasis on strengthening the implementation of existing policy and existing measures
Acoge con satisfacción la mencionada Comunicación de la Comisión (COM #) por su enfoque conceptual, sus objetivos prioritarios para #-# y las principales medidas que permitirán alcanzarlos; la considera un buen punto de partida para enfocar de manera más concreta la realización del objetivo # en materia de biodiversidad, y suscribe la decisión de hacer hincapié en el refuerzo de la aplicación de la política y las medidas existentes