target currency oor Spaans

target currency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

moneda secundaria

Soortgelyke frases

targeted currency pool
meta para la composición del fondo común de monedas

voorbeelde

You can always override automatically converted prices when you provide the prices in the target currency via ONIX or a spreadsheet.
Puedes anular los precios convertidos automáticamente añadiendo los precios en la moneda de destino, mediante ONIX o una hoja de cálculo.

There is, however, scope to continue strengthening the financial sector, including through measures targeting currency mismatches by unhedged borrowers and the high growth of consumer credit.
Existe, sin embargo, espacio para continuar fortaleciendo al sector financiero, con medidas macro-prudenciales que apunten a la reducción del descalce de monedas por parte de prestatarios no cubiertos, así como medidas que busquen contener el alto crecimiento del crédito de consumo.

The Committee was informed, upon enquiry, that currency hedging reduces the variability of a targeted currency exposure identified in the budget forecast by entering into financial transactions with market counterparts.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la cobertura de riesgos cambiarios reduce la variabilidad de la exposición a riesgos derivados del tipo de cambio incluida en las previsiones presupuestarias gracias a las transacciones financieras que se realizan con homólogos en el mercado.

In responding to a question on currency exposure of the Fund's investments and benefit payments, the Board was informed that the Investments Committee had reviewed and recommended a target currency distribution at each meeting
En respuesta a una pregunta sobre la distribución de las inversiones y los pagos de prestaciones de la Caja entre las distintas monedas, se informó al Comité Mixto que el Comité de Inversiones había examinado y recomendado como objetivo en cada reunión una distribución de monedas determinada

In responding to a question on currency exposure of the Fund’s investments and benefit payments, the Board was informed that the Investments Committee had reviewed and recommended a target currency distribution at each meeting.
En respuesta a una pregunta sobre la distribución de las inversiones y los pagos de prestaciones de la Caja entre las distintas monedas, se informó al Comité Mixto que el Comité de Inversiones había examinado y recomendado como objetivo en cada reunión una distribución de monedas determinada.

Thus, Thailand became more vulnerable as a target of currency speculation.
Por consecuencia, Tailandia se volvió más vulnerable como blanco de la especulación sobre las divisas.

Therefore, in addition to creating the typical distortion associated with the Dutch disease, “carry trade” activities also plant the seed for a currency crisis, which takes place when investors decide to suddenly abandon a given target currency.
En consecuencia, además de crear la distorsión característica asociada con las “operaciones de acarreo” del síndrome holandés, tales operaciones plantan la semilla de una crisis monetaria que se produce cuando los inversores deciden abandonar una determinada moneda tomada como objetivo.

When a company seeks to protect itself from currency fluctuation, it can reduce its exposure to the target currency with a derivative (for example, it promises to pay its trading partner if the euro rises, but gets paid if it falls).
Cuando una compañía trata de protegerse de las fluctuaciones monetarias, puede reducir su exposición a la moneda de destino con un derivado (por ejemplo, se compromete a pagar a su socio comercial si se eleva el euro, pero éste le paga si cae).

this recommendation would minimise the opportunity of cross-border regulatory arbitrage, making measures by national authorities targeting foreign currency lending more effective.
minimizaría la posibilidad de arbitraje reglamentario transfronterizo, haciendo así más eficaces las medidas adoptadas por las autoridades nacionales respecto del crédito en moneda extranjera.

A single currency should end the possibility for speculators to target national currencies and make huge profits at the expense of ordinary citizens, as has occurred in the past.
La moneda única debería eliminar la posibilidad de que los especuladores puedan apuntar a monedas nacionales y hagan enormes beneficios a expensas de los ciudadanos de a pie, tal y como ha ocurrido en el pasado.

Likewise, outside the eurozone, Sweden’s clear inflation target makes its currency attractive.
Del mismo modo, fuera de la eurozona, el objetivo de inflación bien definido de Suecia hace atractiva su moneda.

Targeting of currencies by hedge funds and other global speculators, which rose to power in the wake of the campaign to liberalise capital movements, triggered the recession.
La actuación monetaria de los fondos de protección u otros especuladores mundiales, que aumentaron su poder tras la campaña en favor de la liberalización de la circulación de capitales, desencadenó la recesión.

If any of the listed countries use a different currency from the currency specified for the price, the currency conversion tool will allow you to automatically convert your provided price into the target country's currency.
Si cualquiera de los países que aparecen en la lista utiliza una moneda diferente a la especificada para el precio, la herramienta de conversión de moneda te permitirá convertir automáticamente el precio indicado en la moneda del país de destino.

The EIB’s funding strategy combines the issuance of large and liquid bonds in core currencies with targeted and tailor-made issuance across a number of other currencies.
La estrategia de financiación del BEI combina la emisión de obligaciones de gran valor y líquidas en las principales monedas con emisiones específicas a medida en otras monedas.

If currency conversion is enabled, partners can provide prices in multiple base currencies and specify the target sales territories for conversion from each base currency.
Si la conversión de moneda está habilitada, los partners pueden indicar precios en diferentes monedas base y especificar los territorios de venta de destino para convertir cada una de las monedas base.

This, too, is alien to the standard target-inflation-and-float-the-currency regime.
Esto, también, es ajeno al sistema de metas inflacionarias y flotación cambiaria.

Given the size of currency markets, such targets almost always fail.
Dado el tamaño de los mercados de divisas, estos objetivos casi siempre fallan.

Your target must be exchanging their currency there a bit at a time.
Vuestro objetivo debe estar cambiando divisas allí desde hace un tiempo.

Removing explicit exchange rate targets reduces the risk of currency mismatches and encourages investors to hedge their currency exposure
Eliminar los controles explícitos de los tipos de cambio reduce el riesgo de desequilibrios monetarios y alienta a los inversionistas a protegerse contra los riesgos cambiarios

Removing explicit exchange rate targets reduces the risk of currency mismatches and encourages investors to hedge their currency exposure.
Eliminar los controles explícitos de los tipos de cambio reduce el riesgo de desequilibrios monetarios y alienta a los inversionistas a protegerse contra los riesgos cambiarios.

ECB President Mario Draghi has been clear that restoring target inflation and weakening the currency is not a growth strategy.
El Presidente del BCE, Mario Draghi, ha dicho con claridad que la del restablecimiento del objetivo de inflación y la debilitación de la divisa no es una estrategia en pro del crecimiento.

If you're using a different default currency on your target account, here are two conditions that apply to your transfer:
Si utilizas una moneda predeterminada diferente en tu cuenta de destino, la transferencia estará sujeta a dos condiciones:

The ESC would like to see an inflation target published in the future single currency area.
El Comité recomienda que se dé a conocer un objetivo de inflación en el futuro espacio monetario unificado.