tax return oor Spaans

tax return

naamwoord

A report filed with a national or local tax authority for determining the amount of taxation, usually consisting of forms completed by a taxpayer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

declaración de impuestos

naamwoord vroulike

report determining amount of taxation

I know how we can get a copy of Selex's corporate tax returns.
Yo sé cómo se puede obtener una copia de las declaraciones de impuestos corporativos de Selex.

declaración fiscal

naamwoord vroulike

Business people can submit tax returns online and apply for specific permits and reports online.
La gente de negocios puede enviar declaraciones fiscales en línea y solicitar permisos específicos e informes en línea.

declaración de la renta

naamwoord vroulike

Sean wanted bad numbers for Brady Ritter's tax return.
Sean quería números equivocados para la declaración de la renta de Ritter.

declaración · declaración de renta · devolución de impuestos · la declaración de impuestos · la declaración de la renta · la declaración tributaria · declaración tributaria · declaración a Hacienda · declaración del impuesto sobre la renta · declaración sobre los ingresos · renta

Soortgelyke frases

file a tax return
presentar una declaración · presentar una declaración de impuestos

tax return preparation services
servicios de preparación de declaración tributaria

income-tax return
declaración de la renta · declaración de renta

income tax return
declaración a Hacienda · declaración de impuestos · declaración de la renta · declaración del impuesto sobre la renta · declaración fiscal · declaración sobre los ingresos · declaración tributaria · renta

voorbeelde

Rainbow Bright was a medical illustrator; at least that’s what he listed on his tax returns.
Arcoíris era ilustrador médico; o por lo menos eso era lo que ponía en la declaración de la renta.

(c) valuation and pricing (including tax returns);
c) valoración y determinación de precios (incluidas declaraciones fiscales);

valuation and pricing (including tax returns);
valoración y determinación de precios (incluidas las declaraciones fiscales);

Not there, that's Earl's tax return.
Ahí no, esa es la declaración de Earl.

Income tax returns (preparation of-)
Declaraciones del impuesto sobre la renta (preparación de -)

Preparation of tax returns, tax return advisory services
Preparación de declaraciones fiscales, servicios de asesoramiento sobre declaraciones de renta

And the tax returns to prove it.
Y los impuestos para demostrarlo.

The board operates our corporate tax returns.
El consejo hace nuestras declaración de impuestos.

Okay, so what I see are nice, conservative tax returns
Bueno, veo que son declaraciones de impuestos conservadoras

“We’ll give you the tax returns as soon as they’re ready,” Julicher interrupted.
—Presentaremos las declaraciones de Hacienda en cuanto estén listas —interrumpió Julicher.

· Analysis and preparation of the Wealth Tax return.
· Estudio y confección de la Declaración del Impuesto sobre el Patrimonio.

Tax returns, statements, union agreements everything I had in my safe.
Declaraciones fiscales, contratos sindicales... todo lo que tenía en la caja fuerte.

There were records, tax returns.
Había registros, declaraciones de impuestos.

· Preparation of the yearly certificates for purposes of Personal Income Tax returns.
· Confección de los certificados anuales a efectos de la declaración del IRPF.

Preparation and completion of tax returns, preparation and completion of tax declarations
Elaboración y finalización de devoluciones fiscales, elaboración y finalización de declaraciones fiscales

I don’t file any income tax return, don’t have to.
Yo no hago declaración de renta, no tengo que hacerla.

I guess that explains why we can't find your tax returns.
Supongo que eso explica por qué no paga sus impuestos.

He hasn't filed a tax return in years.
No ha declarado impuestos en años.

He had not filed a tax return for three years, andthe IRS had suddenly' discovered his oversights.
Llevaba tres años sin hacer la declaración de la renta y Hacienda había descubierto de repente sus descuidos.

The amounts countervailed are based on the figures in the companies' tax return for the year 2011.
Los importes sujetos a medidas compensatorias se basan en las cifras de la declaración tributaria de las empresas correspondiente a 2011.

I want those corporate tax returns.
Quiero esas declaraciones de impuestos corporativos.

If Kieran has a ranch, we can ind the address from his tax return.
La computadora tiene un alcance, podemos encontrar su dirección por los impuestos.

‘Does your dad do my dad’s tax returns?’
—¿Tu padre es quien hace la declaración de impuestos a mi padre?

The tax return must be submitted to the authorities by the following 30 November at the latest.
La declaración debe presentarse a las autoridades antes del 30 de noviembre siguiente.

Companies benefiting from this scheme have to file their Income Tax Return and relevant Annexes.
Las empresas que se benefician de este régimen tienen que presentar su declaración del impuesto sobre sociedades con los correspondientes anexos.