income tax return oor Spaans

income tax return

naamwoord

An official document that income tax payers are required to complete to state income amounts, deductions, contributions and related financial information for tax purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

declaración fiscal

naamwoord vroulike

I' d have to tell them about my income tax returns for the last three years
Quieren saber sobre mis declaraciones fiscales de los últimos tres años

declaración tributaria

naamwoord

declaración a Hacienda

declaración de impuestos · declaración de la renta · declaración del impuesto sobre la renta · declaración sobre los ingresos · renta

Soortgelyke frases

income-tax return
declaración de la renta · declaración de renta

voorbeelde

Income tax returns (preparation of-)
Declaraciones del impuesto sobre la renta (preparación de -)

· Preparation of the yearly certificates for purposes of Personal Income Tax returns.
· Confección de los certificados anuales a efectos de la declaración del IRPF.

I don’t file any income tax return, don’t have to.
Yo no hago declaración de renta, no tengo que hacerla.

Companies benefiting from this scheme have to file their Income Tax Return and relevant Annexes.
Las empresas que se benefician de este régimen tienen que presentar su declaración del impuesto sobre sociedades con los correspondientes anexos.

(101) PEZA companies may elect to apply GIT on its annual income tax return.
(101) Las empresas registradas en la PEZA pueden solicitar la aplicación del GIT en su declaración sobre la renta anual.

· Analysis and preparation of the "Non Resident" Income Tax return.
· Estudio y confección de la Declaración del Impuesto sobre la Renta de los "No Residentes".

Oh, I'm sorry, Sir, I'm just finishing your income tax returns.
Estaba terminando su declaracion de impuestos.

An income tax return.
Una declaración de impuestos.

I'11 get twelve hundred dollars back in income tax returns by not working any more this year.
Si no trabajo más este año me devolverán mil doscientos dólares en concepto de impuestos no devengados.

As the couple did not initially submit their income tax returns, the basis of taxation was estimated.
Dado que, en un primer momento, los demandantes no presentaron ninguna declaración del impuesto sobre la renta, se estimaron de oficio las bases imponibles.

Companies benefiting from this measure have to file their income tax return and the relevant annexes.
Las empresas que se benefician de esta medida tienen que presentar su declaración del impuesto sobre sociedades con los correspondientes anexos.

30 From 1993, Mr Louloudakis submitted, together with his wife, income tax returns in Greece.
30 Desde 1993, el Sr. Louloudakis presentó conjuntamente con su esposa las declaraciones de la renta en Grecia.

Did you ever file an income tax return?- No, sir.- What was your income last year?
No, señor.- ¿ Qué ingresos tuvo el año pasado?

to provide systematically together with the income tax return information about commercial transactions with foreign affiliates; and
obligación de facilitar sistemáticamente, junto con la declaración fiscal, información sobre las transacciones comerciales con filiales extranjeras, y

Annual accounts and VAT, wages and salaries tax, corporation tax and income tax returns
Realización de las cuentas anuales y ejecución de la declaración del IVA, impuesto salarial, impuesto de sociedades e impuesto sobre la renta

Included in this category are people who falsify information on their income tax returns.
Incluidas en esta categoría están las personas que falsifican información en su declaración de impuestos.

Companies benefiting from this scheme must file their Income Tax Return and relevant Annexes.
Las empresas que se benefician de este régimen deben presentar su declaración del impuesto sobre sociedades con los correspondientes anexos.

Then he matched each of these with their respective income tax returns from previous years.
Luego, comparó cada una de ellas con las respectivas declaraciones de la renta de años anteriores.

Two days later Alan was struggling with income tax returns.
Dos días después Alan batallaba con la declaración de renta.

That many admitted their huge blood gains in their income tax returns.
Ése fue el número que admitió sus enormes y sangrientas ganancias en sus declaraciones juradas del Impuesto a la Renta.

Baccala files joint income-tax returns for all three families.
Baccala paga los correspondientes impuestos por las tres familias.

Similarly innovative was the winner in the 'effectiveness and productivity category' - a pre-completed income tax return form.
Igual de innovador fue el ganador en la «categoría de eficacia y productividad», un impreso de devolución del impuesto sobre la renta cumplimentado previamente.

“Has this—good fortune of yours been reflected in your income-tax returns?
P.: Y esta... suerte suya... ¿no se ha reflejado en sus declaraciones de renta?

Forecast and compilation of Corporate Income Tax return.
Previsión y confección de la declaración del Impuesto sobre Sociedades.