income taxable at source oor Spaans
income taxable at source
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
renta imponible por retención en el origen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, by virtue of his income from Sweden, the claimant is subject to a tax of 25% of taxable income levied at source.
No estoy obligado a elegirEurLex-2 EurLex-2
That tax charged in Belgium can be set off against income taxable in Luxembourg to the extent only that it exceeds the tax which is deducted at source in Luxembourg on equivalent income allocated to Belgian residents.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?EurLex-2 EurLex-2
That tax charged in Belgium can be set off against income taxable in Luxembourg to the extent only that it exceeds the tax which is deducted at source in Luxembourg on equivalent income allocated to Belgian residents.’
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
In addition, if the non-resident stays in the source country for at least 183 days and furnishes services there, then the income derived from those services is taxable by the source country.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elUN-2 UN-2
Paragraph 50(1), point 2, of the KStG 1996 provides, inter alia, that the corporation tax on income subject to withholding tax is to be paid by deduction at source where the recipient is only partly taxable and where the income does not originate from a commercial, agricultural or forestry enterprise.
Se detuvo a un total de # personasEurLex-2 EurLex-2
Normally this allowed savers to choose between a gross interest rate with the financial revenue being included in their taxable income, or an interest rate net of the levy in discharge (deducted at source).
Es algo hermosoEurLex-2 EurLex-2
In the case of partially taxable individuals, income tax is recovered by means of a withholding tax deducted at source from the proceeds of events of an artistic, sporting or similar nature held in Germany.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularEurLex-2 EurLex-2
Freedom of movement for persons – Workers – Equal treatment – Remuneration – Income tax – Income of non-residents who do not receive income taxable in the Member State of residence subject to deduction at source excluding any tax allowance linked to the personal circumstances of the taxpayer – Not permissible
Creo que están negociando un acuerdoEurLex-2 EurLex-2
18 Paragraph 50(1), point 2, of the KStG 1996 provides, inter alia, that the corporation tax on income subject to withholding tax is to be paid by deduction at source where the recipient is only partly taxable and where the income does not originate from a commercial, agricultural or forestry enterprise located in the national territory.
Kenai...¿ Nervioso?EurLex-2 EurLex-2
The defendant points out that the Commission stated in that act that equal treatment of residents and non‐residents applies only where the non‐resident receives, in the tax year in question, at least 75% of his taxable income in the source State, as has been provided for in Estonian territory in the present case.
garantizar la calidad y la seguridadEurLex-2 EurLex-2
12 Since 2005, following the judgment in Wallentin (C‐169/03, EU:C:2004:403), non-resident taxable persons may opt to have their taxable income taxed under the ordinary taxation regime instead of under the taxation at source regime.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioEurLex-2 EurLex-2
57 Since the chargeable event for succession and donation tax (ISD) is the payment of income from shares (the distributed share dividend), the taxable amount is the income from shares itself and the tax is deducted at source, I consider that ISD is different only in name, and not in substance, from the tax on distributed profits which the Portuguese Republic is authorised to levy under the Directive.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoEurLex-2 EurLex-2
The Bundesfinanzhof is now seeking a specific ruling from the Court on whether or not Articles 59 and 60 of the Treaty preclude the retention of such business expenses from taxable income not being possible at the point when the payment debtor retains tax at source.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoEurLex-2 EurLex-2
It is clear that where national tax law does not provide a non-resident service provider with a procedure for annual adjustment of tax or for a refund to take into account his business expenses after the event, that is to say, after tax has been retained at source, Articles 59 and 60 of the Treaty, as interpreted by the Court in Gerritse, necessarily preclude the deduction of such expenses from taxable income not being possible at the time when the payment debtor retains the tax at source.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosEurLex-2 EurLex-2
By this question, the Bundesfinanzhof is seeking a ruling from the Court on whether Articles 59 and 60 of the Treaty must be interpreted as precluding a national tax law under which the debtor of a payment made to a non-resident service provider cannot, when retaining tax at source, deduct from taxable income the business expenses of that service provider which are economically connected with his activities in the State in which the service is provided, whereas a service provider residing in the first State would be taxed only on his net income, that is to say, after retention of business expenses.
Blancos, ¡¡ fuera!!EurLex-2 EurLex-2
(2) Articles 59 and 60 of the Treaty must be interpreted as not precluding a national tax law under which the debtor of the payment made to a non-resident service provider cannot, when he retains tax at source, deduct from taxable income the business expenses of that service provider which are economically connected with his activities in the State in which the service is provided, on condition, however, that those expenses may be taken into account after the event and therefore that a non-resident service provider is not ultimately taxed more heavily than a resident service provider.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Apart from exceptions which do not apply in this case, the income tax of partially taxable persons is deemed, in view of the discharging effect of the retention at source laid down by Paragraph 50(5) of the EStG, to have been paid once it is retained at source.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosEurLex-2 EurLex-2
As regards non-resident taxable persons in receipt on Portuguese territory only of income subject to deduction of tax at source, the registration referred to in Article 2(1) shall be effected by tax consultants on presentation of a standard form which is to be adopted by decree of the Minister of Finance.’
Le haré una factura por la chaquetaEurLex-2 EurLex-2
I am therefore of the view that the answer that should be given to the Bundesfinanzhof is that Articles 59 and 60 of the Treaty must be interpreted as not precluding a national tax law under which the debtor of the payment made to a non-resident service provider cannot, when he retains tax at source, deduct from taxable income the business expenses of that service provider which are economically connected with his activities in the State in which the service is provided, on condition, however, that those expenses may be taken into account after the event and therefore that a non-resident service provider is not ultimately taxed more heavily than a resident service provider.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, it is provided that if income which is liable to retention of tax at source under Paragraph 50a is not taxable or is taxable only at a lower rate under a convention for the avoidance of double taxation, the provisions concerning the retention, payment and declaration of the tax by the payment debtor must nevertheless be applied without prejudice to that convention.
¿ Te crees que me gusta la idea?EurLex-2 EurLex-2
30 It follows that interest paid by a company established in one Member State to a company established in another Member State is liable to be subject to juridical double taxation where the two Member States choose to exercise their fiscal competence and to tax that interest, one withholding tax on it at source, and the other including it as part of the beneficiary’s taxable income.
¡ Bueno, ha sido un placer!EurLex-2 EurLex-2
As both those categories of taxpayer are therefore treated in a comparable manner with regard to the option open to them to deduct business expenses from their taxable income, I consider that the mere fact that such expenses cannot be deducted from a non-resident service provider’s taxable receipts at the actual point when the tax is retained at source does not constitute an infringement of Articles 59 and 60 of the Treaty.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?EurLex-2 EurLex-2
45 The Bundesfinanzhof thus wishes to know whether Articles 59 and 60 of the EEC Treaty likewise preclude national tax legislation which does not allow business expenses to be deducted from taxable income at the time when the payment debtor makes the retention at source of the tax, but gives a non-resident the possibility of being taxed on the basis of his net income in Germany in a procedure following, at his request, the procedure of retention at source, and of thus obtaining a refund of any difference between that amount and that of the retention at source.
Puede que hoy lo hagaEurLex-2 EurLex-2
The sums allocated by a worker to long-term saving in what are called “construction stimulus saving” (AFC) accounts will not be included in the base income used to calculate tax withheld at source and will be deemed not to form part of the individual’s income or occasional earnings, up to a limit of 30 per cent of his or her occupational or taxable income for the year.
por el que se modifican los anexos I, II, III, Vy # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosUN-2 UN-2
The basic incomes that are taxable with withholding tax at the source are:
Lo hará si lo digo yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.