terra rossa oor Spaans

terra rossa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

terra rosa

terra rossa

The famous Karst terra rossa formed on the limestone substratum.
La famosa terra rossa kárstica se formó sobre el sustrato calizo.

voorbeelde

I know what terra rossa means.’
Sé lo que es la famosa terra rossa y lo que significa.

Regosols are most often composed of calcic cambisols and terra rossa.
Los suelos en surcos están constituidos muy frecuentemente por suelos pardos y tierras rojas.

The geographical area is also characterised by the famous red Karst soil known as terra rossa.
La zona geográfica es famosa por su suelo rojo kárstico, conocido también con el nombre de «terra rosa».

The "terra rossa" is the primary source of the radon in the groundwater.
La "terra rossa" es, pues, la fuente principal de radón en las aguas subterráneas.

Compared to most clayey soils, terra rossa has surprisingly good drainage characteristics.
En comparación con la mayoría de los suelos arcillosos, la terra rosa tiene características de drenaje sorprendentemente buenas.

The famous Karst terra rossa formed on the limestone substratum.
La famosa terra rossa kárstica se formó sobre el sustrato calizo.

Terra Rossa: residual soil deposits that are red in color and derive from limestone and dolomite. 5.
Terra Rossa: depósitos de suelo residual de color rojo, que se derivan de piedras calizas y dolomitas. 5.

You should show him our terra rossa soil, and why our grapes do so well.’
Muéstrale nuestro suelo terra rossa, una de las razonas por las que nuestras uvas son tan buenas.

In 1113, Renier donated his portion of the Langiano to the monastery of San Secondo di Terra Rossa, affiliated with the Abbey of Fruttuaria.
En 1113, Raniero donó su parte de Langiano al monasterio de San Secondo di Terra Rossa, dependiente de la Abadía de Fruttuaria.

Limestone soil is characteristic of the Karst; on this substratum has formed the famous red soil of the Karst region, often known as ‘terra rossa’.
Los suelos calizos son característicos de la región y sobre este sustrato se ha formado la famosa tierra roja del Kras, conocida como terra rossa.

This mix of soil-forming factors gave rise to a particular type of soil in this karst Mediterranean area, as well as terra rossa and regosol soils.
Bajo el efecto de los factores edafogenéticos mencionados, se han constituido suelos típicos de la zona cárstica mediterránea: tierras rojas con profundas cárcavas.

It has been found that the 222Rn concentrations in the region’s waters, depend on the specific terra rossa 226Ra activity rather than on the quantity of terra rossa.
Se ha encontrado que las concentraciones de 222Rn en las aguas de la región dependen de la actividad 226Ra de terra rossa específica, no la cantidad de terra rossa.

The most common soils to have developed on that geological substrate are of the Terra Rossa type, namely the brown soil typical of the littoral region and sandy dolomitic soil.
El suelo que se desarrolla de manera más habitual en esta base geológica es la terra rossa (suelos oscuros en la costa y suelos dolomíticos arenosos).

The terra rossa or brown soils of this area differ from typical terra rossa soils in their relatively high sand content (about 10 %) and their slightly lower content of clay particles.
Los suelos pardos o de «terra rossa» de esta zona difieren de los suelos típicos de «terra rossa» porque presentan un contenido de arena relativamente elevado (alrededor del 10 %) y un contenido ligeramente inferior de partículas de arcilla.

The typical characteristics and the quality of the wines from the Ponikve region are the result of the favourable Mediterranean climate and the specific type of brown soils and terra rossa.
Las características típicas y la calidad de los vinos de la región de Ponikve son el resultado del favorable clima mediterráneo y del tipo específico de suelos pardos y de «terra rossa».

The growing area consists of more recent sedimentary material consisting essentially of tertiary and quaternary materials from Mediterranean Terra Rossa, whose texture and structure is good, well drained and particularly suitable for olive cultivation.
Los materiales sedimentarios de períodos más recientes componen las superficies de cultivo, y están compuestas fundamentalmente por materiales del Terciario y Cuaternario procedentes de Terra Rossa Mediterránea con buena textura y estructura, bien drenados y especialmente adecuados para el cultivo del olivo.

Her prize was the position of executive chef at the Red Rock Resort Spa and Casino in Las Vegas with a salary of $250,000, where she worked as chef at the Terra Rossa Restaurant.
Su premio fue la posición de jefe de cocina en el Casino Red Rock Resort Spa en Las Vegas con un sueldo de $ 250.000.

The experimental results show the need to characterize the "terra rossa" of Apulia on the basis of 226Ra activity and also to study the distribution and variations in 222Rn activity over time in the aquifer.
Los resultados experimentales muestran la necesidad de caracterizar la "terra rossa" de Apulia sobre la base de la actividad de 226Ra, así como de estudiar la distribución y las variaciones en la actividad del 222Rn en el acuífero a lo largo del tiempo.

The olive-growing areas are composed of more recent sedimentary material consisting essentially of tertiary and quaternary materials from Mediterranean Terra Rossa, whose texture and structure is good, well drained and particularly suitable for olive cultivation.
Los materiales sedimentarios de períodos más recientes componen las superficies de cultivo, y están compuestas fundamentalmente por materiales del Terciario y Cuaternario procedentes de Terra Rossa Mediterránea con buena textura y estructura, bien drenados y especialmente adecuados para el cultivo del olivo.