tertiary document oor Spaans

tertiary document

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

documento terciario

voorbeelde

� The then Ministry of Human Development, Youth and Culture Tertiary Education Project document: 2001 at p.
343 Documento del Proyecto de educación terciaria, 2001 del ex Ministerio de Desarrollo Humano, Juventud y Cultura, pág.

The then Ministry of Human Development, Youth and Culture Tertiary Education Project Document # at pp
x-Ministerio de Desarrollo Humano, Juventud y Cultura, Documento del Proyecto sobre Educación Terciaria # páginas # y

The detailed procedural rules for each step in the process will be further developed in tertiary legislation while the common rules and documentation developed in tertiary legislation for clinical assessments at Member State-level will also be used for joint clinical assessments, ensuring a consistent approach across national and Union-level clinical assessments.
Las normas de procedimiento detalladas para cada fase del proceso se desarrollarán en mayor medida en la legislación terciaria, mientras que las normas y documentación comunes elaboradas en la legislación terciaria para las evaluaciones clínicas a nivel de los Estados miembros se utilizarán también para las evaluaciones clínicas conjuntas, garantizando un enfoque coherente en las evaluaciones clínicas a nivel nacional y de la Unión.

Commission Decision of # March # laying down rules, under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging (notified under document number C
Decisión de la Comisión, de # de marzo de #, por la que se establecen, de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, disposiciones relativas al uso del logotipo del EMAS en los casos excepcionales de los envases de transporte y envases terciarios [notificada con el número C #]

Commission Decision of 1 March 2006 laying down rules, under Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging (notified under document number C(2006) 306) ( 1 )
Decisión de la Comisión, de 1 de marzo de 2006, por la que se establecen, de conformidad con el Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, disposiciones relativas al uso del logotipo del EMAS en los casos excepcionales de los envases de transporte y envases terciarios [notificada con el número C(2006) 306] ( 1 )

World Trade Organization, “Higher (tertiary) education, adult education, and training: communication from the United States”, document # of # ecember
Organización Mundial del Comercio, Enseñanza superior (terciaria), enseñanza para adultos y capacitación: comunicación de los Estados Unidos, documento # de # de diciembre de

Usually, the first component reflects the parent organ issuing the document or to which the document is being submitted and secondary and tertiary components indicate subsidiary bodies.
Por lo general, el primer componente denota el órgano de origen que publica el documento o al cual se presenta éste, en tanto que los componentes secundario y terciario denotan los órganos subsidiarios.

Usually, the first component reflects the parent organ issuing the document or to which the document is being submitted and secondary and tertiary components indicate subsidiary bodies
Por lo general, el primer componente denota el órgano de origen que publica el documento o al cual se presenta éste, en tanto que los componentes secundario y terciario denotan los órganos subsidiarios

� World Trade Organization, “Higher (tertiary) education, adult education, and training: communication from the United States”, document S/CSS/W/23 of 18 December 2000.
� Organización Mundial del Comercio, Enseñanza superior (terciaria), enseñanza para adultos y capacitación: comunicación de los Estados Unidos, documento S/CSS/W/23, de 18 de diciembre de 2000.

The Government also worked with the early childhood, school and tertiary sectors to produce three high-level strategic documents to influence the future direction of education: the # year Strategic Plan for Early Childhood Education, Ngā Huarahi Arataki, the Schooling Strategy and the Tertiary Education Strategy
El Gobierno también se ha dedicado a los sectores preescolar, escolar y terciario y ha publicado tres documentos estratégicos de alto nivel que habrán de influir en la orientación futura de la enseñanza: el Ngā Huarahi Arataki, plan estratégico de enseñanza preescolar, de diez años de duración, la Estrategia de escolaridad y la Estrategia de educación terciaria para

As documented above (see table # ), the increasing number of students migrating to obtain tertiary education abroad is part of this trend
Como ya se ha señalado (véase el cuadro # ), parte de esta tendencia es el número cada vez mayor de estudiantes que emigran para adquirir una educación terciaria en el extranjero

The Government also worked with the early childhood, school and tertiary sectors to produce three high-level strategic documents to influence the future direction of education: the 10-year Strategic Plan for Early Childhood Education, Ngā Huarahi Arataki, the Schooling Strategy and the Tertiary Education Strategy 2002-2007.
El Gobierno también se ha dedicado a los sectores preescolar, escolar y terciario y ha publicado tres documentos estratégicos de alto nivel que habrán de influir en la orientación futura de la enseñanza: el Ngā Huarahi Arataki, plan estratégico de enseñanza preescolar, de diez años de duración, la Estrategia de escolaridad y la Estrategia de educación terciaria para 2002‐2007.

document noted that Barbados had a combined gross enrolment ratio for primary, secondary and tertiary schools of # per cent
En un documento del PNUD de # se indicó que Barbados tenía una tasa combinada de # % de escolarización en la enseñanza primaria, secundaria y terciaria

As documented above (see table 8), the increasing number of students migrating to obtain tertiary education abroad is part of this trend.
Como ya se ha señalado (véase el cuadro 8), parte de esta tendencia es el número cada vez mayor de estudiantes que emigran para adquirir una educación terciaria en el extranjero.

The Prison System Emergency Act (No. 18,667), which emerged from the Consensus Document on Public Security, strengthens the strategies outlined with regard to tertiary crime prevention.
La Ley de Emergencia Carcelaria (Ley N° 18.667), que emerge como resultado del Documento de Consenso Partidario en materia de Seguridad Pública, fortalece las estrategias delineadas en materia de prevención terciaria del delito.

A 2005 UNDP document noted that Barbados had a combined gross enrolment ratio for primary, secondary and tertiary schools of 88 per cent.
En un documento del PNUD de 2005 se indicó que Barbados tenía una tasa combinada de 88% de escolarización en la enseñanza primaria, secundaria y terciaria

The development of the tertiary legislation will take as a basis the work on common procedures, methodologies and documents already being developed in the EUnetHTA Joint Action 3.
La elaboración de legislación terciaria tomará como base el trabajo sobre los procedimientos, metodologías y documentos comunes ya desarrollados en la 3.a acción conjunta EUnetHTA.

The lack of legal documentation for a majority of children prevented them from registering for national exams and accessing secondary or tertiary education.
El hecho de que la mayoría de los niños carecieran de documentos oficiales les impedía inscribirse a los exámenes nacionales y acceder a la educación secundaria o superior .

UNESCO referred to recommendations on the right to education that were accepted by Seychelles during its first universal periodic review,[endnoteRef:106] and stated that Seychelles had adopted the Tertiary Education Act and various education-related documents and was also pursuing the implementation of its Education for All National Plan of Action 2001-2015 and its Plan of Action for Gender Equality in Education 2002-2015.
La UNESCO hizo referencia a las recomendaciones sobre el derecho a la educación aceptadas por Seychelles durante su primer examen periódico universal[endnoteRef:106], y afirmó que Seychelles había aprobado la Ley de Enseñanza Terciaria y varios documentos relativos a la educación, y que también proseguía la aplicación de su Plan Nacional de Educación para Todos 2001-2015 y su Plan de Acción para la Igualdad entre los Sexos en el Sector Educativo 2002-2015.

Another important contribution from this period was the "Document of the four deans", in which the need to create a national system of tertiary education was laid out.
Una importante contribución de esta período es el Documento de los cuatro decanos, en el que plantea la necesidad de la creación de un sistema nacional de educación terciaria.

The documents sent to the Commission by the Spanish authorities showed that 120 Spanish agglomerations felt they required tertiary treatment for the protection of sensitive areas.
Los documentos remitidos a la Comisión por las autoridades españolas mostraban que 120 aglomeraciones españolas consideraban que necesitaban instalaciones de tratamiento terciario para la protección de zonas sensibles.

Holders of West Bank identification documents continued to face great difficulties in accessing the six East Jerusalem non-government hospitals, which provide critical tertiary care.
Los titulares de documentos de identidad de la Ribera Occidental seguían teniendo muchas dificultades para acceder a los seis hospitales no gubernamentales de Jerusalén Oriental, que prestaban atención terciaria.

For example, the downstream part of the Ebro in Catalonia is listed as sensitive in the documents from Spain, but agglomerations in the other regions situated upstream in the river basin do not have tertiary treatment.
Por ejemplo, el curso inferior del Ebro en Cataluña está clasificado como sensible en los documentos de España, pero las aglomeraciones de las demás regiones situadas aguas arriba en la cuenca del río no disponen de instalaciones de tratamiento terciario.

Moreover, and as agreed under the Doha Document, the Government took steps to increase the participation of Darfuris in the tertiary education system by announcing, on 15 November, the exemption of children of internally displaced persons and refugees from Darfur from paying tuition fees for five years at national universities and State-run higher education institutions.
Además, de conformidad con lo acordado en el Documento de Doha, el Gobierno tomó medidas para aumentar la participación de los habitantes de Darfur en el sistema de educación terciaria, y el 15 de noviembre anunció que los hijos de los desplazados internos y los refugiados de Darfur quedarían exentos del pago de derechos de matrícula durante cinco años en las universidades nacionales y las instituciones de educación superior estatales.

A number of technical medical documents standardizing medical care for TB patients have been completed, they include the standardized clinical protocol for primary, secondary (specialist) and tertiary (consultant) medical care and methods for calculating requirements for anti-tuberculosis drugs.
Se ha mejorado la documentación médica y técnica que normaliza el proceso de atención a los enfermos de tuberculosis, a saber: se ha aprobado un protocolo clínico unificado para la atención médica primaria, secundaria (especializada) y terciaria (altamente especializada) y los métodos de cálculo de las necesidades de medicamentos antituberculosos.