the aforementioned oor Spaans

the aforementioned

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el susodicho

One example of this is the spectacular deliverance of the aforementioned three Hebrew exiles from a fiery furnace.
Un ejemplo de esto es la liberación espectacular de los susodichos tres exiliados hebreos de un horno ardiente.

la susodicha

One example of this is the spectacular deliverance of the aforementioned three Hebrew exiles from a fiery furnace.
Un ejemplo de esto es la liberación espectacular de los susodichos tres exiliados hebreos de un horno ardiente.

lo arriba mencionado

The general principles for gathering data including the aforementioned information are set out in Chapter 5.
Los principios generales aplicables a la recogida de datos, incluidos los arriba mencionados, se establecen en el capítulo 5.

Soortgelyke frases

the aforementioned case
el caso anteriormente citado

voorbeelde

Parts and fittings for all of the aforementioned goods, not including wheels and parts of wheels
Partes y piezas de todos los artículos mencionados, sin incluir ruedas y partes de ruedas

None of the aforementioned goods for use in the lighting sector
Ninguno de los productos mencionados sirve para su uso en el sector de la iluminación

The period used for the findings on undercutting, underselling and injury elimination is the aforementioned IP.
El período utilizado para las conclusiones sobre la subcotización, las ventas a bajo precio y la eliminación del perjuicio es el período de investigación antes mencionado.

Could this request be considered a violation of the aforementioned principle of promoting cultural diversity?
¿Podría indicar la Comisión si sería posible considerar esa exigencia como una violación del mencionado principio de la promoción de la diversidad cultural?

Aqueous solutions were prepared in %v/v at 20%, 50%, 80%, 90% for each of the aforementioned solvents.
Se prepararon soluciones acuosas en %v/v al 20%, 50%, 80%, 90% para cada uno de los solventes mencionados.

Currently, before the aforementioned bill comes into force, Austrian criminal law does not explicitly define terrorism.
Antes de que el antes mencionado proyecto de ley entre en vigor, el derecho penal austríaco no define explícitamente el terrorismo.

“The trip was horrible, they sat me beside those monsters, the aforementioned baritone and his horrendous Frau.
"""El viaje fue pésimo, me sentaron en compañía de esos monstruos, el barítono de marras y su horrenda Frau."

However, where the parties are able to avoid the aforementioned disadvantages, the possessory pledge can be utilized successfully
Ahora bien, cuando las partes pueden soslayar las desventajas anteriormente mencionadas, la prenda con desplazamiento puede serles útil

It should be noted that the aforementioned law sets specific time limits for the lifting of confidentiality.
Cabe señalar que dichas leyes establecen plazos máximos para el levantamiento de la confidencialidad.

Advisory, consultancy and information services relating to all the aforementioned
Servicios de asesoramiento, información y consultoría en relación con todo lo mencionado

Accordingly, the President requested that the terms of office of the aforementioned judges be extended, as just outlined.
De acuerdo con ello, el Presidente pidió que, como se acaba de exponer, se prorrogara el mandato de los magistrados antes mencionados.

The aforementioned amount may be reviewed in accordance with the procedure provided for in Article 15(4).
Este importe podrá revisarse en aplicación del procedimiento previsto en el artículo 15, apartado 4.

The co-ordination of the aforementioned programme is performed by the MoI.
La coordinación del programa corre a cargo del Ministerio del Interior.

The aforementioned Unit was created based on the Presidential Decree No. 68 of 31 March 2009.
Su creación tuvo lugar con arreglo al Decreto presidencial No 68 de 31 de marzo de 2009.

None of the aforementioned services relating to music television broadcasting
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con la difusión de música por televisión

The aforementioned services all related to transport of liquids, especially water, in an acquifer by pipelines and pumps
Los servicios mencionados están todos relacionados con el transporte de líquidos, especialmente agua, en un acuífero mediante tubos y bombas

In view of the aforementioned events, the Council and the European Commission should monitor the situation carefully.
En vista de los acontecimientos mencionados, el Consejo y la Comisión Europea deberían supervisar la situación cuidadosamente.

The aforementioned specifications are to be considered for each access point separately.
Las especificaciones mencionadas anteriormente tienen que ser tenidas en cuenta en cada punto de acceso separadamente.

All the aforementioned services being provided in the context of the services of a law firm
Todos los servicios mencionados se prestan en el contexto de los servicios de un bufete de abogados

«Which Perlasca would finally reply to in April 1946, enclosing the aforementioned report».
«Y que Perlasca finalmente satisfaría en abril de 1946, remitiéndole el informe».

Instruction manuals sold as a unit with the aforementioned
Manuales de instrucciones vendidos conjuntamente con los productos anteriores

All of the aforementioned services being provided in the context of online trade
Todos los servicios mencionados también en el marco del comercio en línea

On-line information services relating to all of the aforementioned services
Servicios de información en línea relacionados con todos los servicios mencionados

If this should happen the aforementioned orientational feelings fulfill a negative role in the thinking process.
De suceder esto, los mencionados sentimientos orientativos jue gan un papel negativo en el proceso de pensamiento.

An additional four (4) sites will be identified, once the aforementioned are complete.
Se determinarán otros cuatro lugares cuando estén terminadas las construcciones anteriores.