the demonstrators clashed with the police oor Spaans

the demonstrators clashed with the police

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los manifestantes se enfrentaron con la policía

voorbeelde

The authors, anonymous or with your name, began writing their proposals, their ideas, began to post videos of the demonstrations, the clashes with the police.
Los autores, anónimos o con su nombre, empezaron a escribir sus propuestas, sus ideas, empezaron a publicar vídeos de las manifestaciones, de los choques contra la policía.

Throughout the city, Arabs demonstrated and clashed with the police.
Los árabes se manifestaron por toda la ciudad y se enfrentaron a la policía.

The return of the Brulls to Havana coincided with numerous riots and demonstrations as students clashed with the police of the government of President Gerardo Machado, an increasingly ruthless dictator.
El retorno de los Brull a La Habana coincidió con numerosos disturbios y manifestaciones en los que los estudiantes se enfrentaron con la policía del gobierno del presidente Gerardo Machado, un dictador cada vez más despiadado.

On # ebruary in Zabul, demonstrators clashed with the police and the Afghan National Army, leaving two dead
El # de febrero, en Zabul, los manifestantes se enfrentaron con la policía y el Ejército Nacional Afgano, incidente en que dos personas perdieron la vida

On 8 February in Zabul, demonstrators clashed with the police and the Afghan National Army, leaving two dead.
El 8 de febrero, en Zabul, los manifestantes se enfrentaron con la policía y el Ejército Nacional Afgano, incidente en que dos personas perdieron la vida.

The demonstrations against the ruling power have been the setting for many violent clashes with the police during the year, as shown in the following photos and videos:
Las manifestaciones contra el poder han sido escenario de violentos enfrentamientos con las fuerzas de seguridad durante todo el año, como lo demuestran las fotos y videos a continuación:

Around twenty counter-demonstrators were pushed back by the police in order not to clash with the far-right demonstrators.
La policía hizo retroceder a una veintena de contramanifestantes, para evitar que se enfrentaran con los manifestantes de extrema derecha.

There were clashes with the police during the demonstration.
Durante la manifestación hubo enfrentamientos con la policía.

If the West decides that the government has become unreliable, television shots of demonstrators’ weekly clashes with the Baku police, Ilham’s refusal to hold televised debates, and the confiscation of all orange objects from stores will come in handy.
Si Occidente llega a la conclusión de que el gobierno se ha vuelto indigno de confianza, las imágenes televisivas de choques semanales de manifestantes con la policía de Bakú, la negativa de Ilham a celebrar debates por televisión y la confiscación de todos los objetos de color anaranjado en las tiendas resultarán muy útiles.

Subject: Registration in the SIS Large-scale demonstrations and major clashes between certain groups of demonstrators and the police occurred in connection with the European Council meeting in Gothenburg and the G8 meeting in Genoa.
Asunto: Inscripción en el registro del SIS Con ocasión de las reuniones del Consejo Europeo en Gotemburgo y del G8 en Génova tuvieron lugar manifestaciones de envergadura y se produjeron enfrentamientos considerables entre algunos grupos de manifestantes y la policía.

A series of memorial services for the victims in November and December led to demonstrations and clashes with the police
En noviembre y diciembre, la celebración de honras fúnebres para las víctimas desembocó en manifestaciones y pugna con la policía

A series of memorial services for the victims in November and December led to demonstrations and clashes with the police.
En noviembre y diciembre, la celebración de honras fúnebres para las víctimas desembocó en manifestaciones y pugna con la policía.

Last night, as the governor of Puerto Rico Luis Fortuño held a political fundraiser in one of the salons of the Hotel Sheraton in San Juan, the capital city, students and supporters clashed with special police forces who arrived to quash the demonstration in the hotel's lobby [EN].
La noche del jueves 20, mientras Luis Fortuño, gobernador de Puerto Rico, realizaba una actividad política para recaudar fondos en el Hotel Sheraton en San Juan, estudiantes y partidarios se enfrentaban con las fuerzas policiales especiales que llegaron para sofocar una manifestación en el lobby del hotel [in].

Large-scale demonstrations and major clashes between certain groups of demonstrators and the police occurred in connection with the European Council meeting in Gothenburg and the G8 meeting in Genoa.
Con ocasión de las reuniones del Consejo Europeo en Gotemburgo y del G8 en Génova tuvieron lugar manifestaciones de envergadura y se produjeron enfrentamientos considerables entre algunos grupos de manifestantes y la policía.

During the martial law era, Manila became a hot-bed of resistance activity as youth and student demonstrators repeatedly clashed with the police and military which were subservient to the Marcos regime.
Ella comenzó el rejuvenecimiento de la ciudad ya que cambió la marca de Manila como la "Ciudad del Hombre". Durante la era de la ley marcial, Manila se convirtió en un foco de actividad de resistencia cuando los manifestantes juveniles y estudiantiles se enfrentaron repetidamente con la policía y los militares, que estaban subordinados al régimen de Marcos.

In 2005, riot police clashed with local residents angered by a neo-Nazi demonstration in Toledo and the police protection provided to the group by the city.
En 2005, la policía antidisturbios se enfrentó a residentes locales indignados por una manifestación neonazi en Toledo y por la protección policial que la ciudad había brindado al grupo.

Protesters who camped at Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, have been clashing with police in a bid to reclaim the square, and continue demonstrating to press for achieving the demands of the revolution.
Los manifestantes que acamparon en la Plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia en el centro de El Cairo, han estado enfrentándose a la policía en una apuesta por reclamar la plaza y siguen manifestándose, presionando por el cumplimiento de las demandas de la revolución.

The rate of strikes and demonstrations was harrowing, and many of them ended in violent clashes with the police.
La cadencia de huelgas y manifestaciones era infernal, y muchas acababan en violentos choques con la policía.

On 5 October 2009, the author reiterates that the facts to which the communication relates were not the result of a “clash with the security forces”, as the State party claims, in which “both police officers and demonstrators were left injured”, but the disproportionate and unreasonable use of force by police officers against lemon verbena producers who were exercising their right to demonstrate.
Con fecha 5 de octubre de 2009, el autor reiteró que los hechos a los cuales se refiere la comunicación no tienen como origen un "enfrentamiento con las fuerzas del orden público", como refiere el Estado parte, en el que "resultaron heridos tanto policías como civiles", sino el desproporcionado e irracional uso de la violencia por parte de efectivos policiales contra productores de cedrón que ejercían su derecho a manifestarse.

On 5 October 2009, the author reiterates that the facts to which the communication relates were not the result of a “clash with the security forces”, as the State party claims, in which “both police officers and demonstrators were left injured”, but the disproportionate and unreasonable use of force by police officers against lemon verbena producers who were exercising their right to demonstrate.
Con fecha 5 de octubre de 2009, el autor reiteró que los hechos a los cuales se refiere la comunicación no tienen como origen un “enfrentamiento con las fuerzas del orden público”, como refiere el Estado parte, en el que “resultaron heridos tanto policías como civiles”, sino el desproporcionado e irracional uso de la violencia por parte de efectivos policiales contra productores de cedrón que ejercían su derecho a manifestarse.

Please describe the measures taken to provide adequate protection to West African immigrants, in particular in the light of the demonstrations of March 2005 when nationals from Guinea-Bissau, Sierra Leone, Senegal, Ghana and Nigeria clashed with the police and the military following the murder of an immigrant from Guinea-Bissau, the tenth continental West African killed in the period 2002-05..
Sírvanse describir las medidas adoptadas para proporcionar protección adecuada a los inmigrantes procedentes del África Occidental, en particular a la luz de las manifestaciones de marzo de 2005, en las que ciudadanos de Guinea-Bissau, Sierra Leona, el Senegal, Ghana y Nigeria se enfrentaron a la policía y el ejército tras el asesinato de un ciudadano de Guinea-Bissau, décimo inmigrante del África Occidental asesinado en el período 2002-2005.

Since the murder of Alexandros Grigoropoulos on Saturday night we participate in the demonstrations, the clashes with the police, the occupations of the centre or the neighborhoods.
Desde el asesinato de Alexandros Grigoropoulos la noche del sábado hemos participado en las manifestaciones, en los enfrentamientos con la policía, las ocupaciones del centro y de los barrios.

8 February 2013 – Hundreds of thousands of mourners, gathered at the funeral of Chokri Belaid, were disrupted by a number of young men armed with machetes who reportedly attempted to steal the protesters' phones and cameras and set fire to cars, prompting the police to use tear gas to disperse the demonstrators who clashed with them outside the cemetery.
"El primer ministro no pidió la opinión de su partido", dijo Abdelhamid Jelassi, vicepresidente del Movimiento. El 8 de febrero, cientos de miles de dolientes, reunidos en el funeral de Chokri Belaid, fueron interrumpidos por varios jóvenes armados con machetes que supuestamente intentaron robar los teléfonos y las cámaras de los manifestantes e incendiaron los automóviles, lo que provocó que la policía usa gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes que chocaron con ellos fuera del cementerio.