the police have the situation under control oor Spaans
the police have the situation under control
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la policía tiene controlada la situación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The spokesperson for the South African police force said many arrests have been made, and the situation had been brought under control
No eres mi madreopensubtitles2 opensubtitles2
whereas the military played a key role in stepping in to bring the situation under control, but whereas, at the same time, there have been reports of extrajudicial killings by the military and also by the police,
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the official regulations currently in place or to be adopted concerning persons placed under the control of the police or the police authorities, police officers have a moral duty to protect people who are in this type of situation.
Iremos hacia tiUN-2 UN-2
Without prejudice to the official regulations currently in place or to be adopted concerning persons placed under the control of the police or the police authorities, police officers have a moral duty to protect people who are in this type of situation
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoMultiUn MultiUn
Qassemi quoted the top British diplomat as saying that the UK riot police are present at the scene and have the situation under control.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The authorities of Timor-Leste have already publicly expressed their hope that the United Nations Security Council will urgently consider appropriate measures to help them in order to bring the situation under control, namely by deciding the deployment of an international police force that would assist and reinforce the capability of the National Police of Timor-Leste (PNTL) in the period leading up to the 2007 elections.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosUN-2 UN-2
The authorities of Timor-Leste have already publicly expressed their hope that the United Nations Security Council will urgently consider appropriate measures to help them in order to bring the situation under control, namely by deciding the deployment of an international police force that would assist and reinforce the capability of the National Police of Timor-Leste (PNTL) in the period leading up to the # elections
Ya está, cariñoMultiUn MultiUn
Moscow police say they have the situation in the capital under control, although the latest information does not match these messages.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In situations where there is evidence of gross violations of human rights for which the national police has not received a complaint about the incident/attack, even in areas under the control of the Government of the Sudan, efforts have not been taken by the Attorneys General in the states of Northern, Southern and Western Darfur to initiate cases by their own volition, as provided for under Sudanese law;
¿ Quién diablos eres?UN-2 UN-2
a) In situations where there is evidence of gross violations of human rights for which the national police has not received a complaint about the incident/attack, even in areas under the control of the Government of the Sudan, efforts have not been taken by the Attorneys General in the states of Northern, Southern and Western Darfur to initiate cases by their own volition, as provided for under Sudanese law
Pero tendríamos sesión el martesMultiUn MultiUn
Plans for suppressing the uprising Despite the fact that the Revolutionary Guards have stated that “the situation is under control and there is no need for the Revolutionary Guards to intervene”, the general policy of the Islamic Republic is that under conditions where the social upheaval is expanding, the Islamic Revolutionary Guards will intervene and put the police and Basij (reactionary militia) under its control.
Y algún día, te salvará la vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.