the project will be closely monitored oor Spaans

the project will be closely monitored

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se seguirá muy de cerca el desarrollo del proyecto

voorbeelde

The progress of the pilot projects and the lessons learnt will be closely monitored and communicated during annual meetings.
Se seguirán atentamente los progresos de los proyectos piloto y las enseñanzas que de ellos se extraigan, que se comunicarán en las reuniones anuales.

The Nordjylland region will be monitoring the project closely and will participate in the steering group for the process.
La región de Jutlandia Septentrional supervisará de cerca el proyecto y participará en el grupo de dirección del proceso.

The document that describes how the project will be executed, monitored, controlled, and closed.
El documento que describe el modo en que el proyecto será ejecutado, monitoreado y controlado.

A coordinator will be appointed for each project, who will work closely with the UNICEF project officer in monitoring implementation of the annual plans of action.
Se nombrará a un coordinador para cada proyecto, que trabajará en estrecha colaboración con el oficial del proyecto del UNICEF para vigilar la ejecución de los planes de acción anuales.

The project will be closely monitored for its socio-economic and environmental impacts so as to ensure
El proyecto será monitoreado de cerca por sus impactos socio- económicos y ambientales a fin de asegurar la sostenibilidad, mientras que se promociona el crecimiento económico.

The project will be closely monitored for its socio-economic and environmental impacts so as to
El proyecto será monitoreado de cerca por sus impactos socio- económicos y ambientales a fin de asegurar la sostenibilidad, mientras que se promociona el crecimiento económico.

Current project risks, as shown in figure II will continue to be monitored closely by the Committee with the support of the IPSAS Project Management Office.
Los actuales riesgos a los que está expuesto el proyecto, que se muestran en el gráfico II, seguirán siendo vigilados de cerca por el Comité con el apoyo de la Oficina de Gestión del Proyecto de las IPSAS.

Particular attention will be given to the accessibility of project sites for close monitoring and to ensure that lessons can be assessed and documented.
Se prestará especial atención a la accesibilidad de los lugares de ejecución del proyecto a fin de seguirlos de cerca y asegurar que sea posible evaluar y documentar las experiencias.

With full appreciation for the Security Council’s focus on the UNMIL transition this year, the configuration will be closely monitoring related commitments and projects.
Valorando plenamente la atención que ha dedicado este año el Consejo de Seguridad a la transición de la UNMIL, la configuración supervisará muy de cerca los compromisos y proyectos relacionados con la Misión.

Particular attention will be given to the accessibility of project sites for close monitoring and to ensure that lessons can be assessed and documented
Se prestará especial atención a la accesibilidad de los lugares de ejecución del proyecto a fin de seguirlos de cerca y asegurar que sea posible evaluar y documentar las experiencias

Regional bureaux will prioritize the remaining cases of projects to be financially closed and monitor the progress of cases with significant delays.
Las direcciones regionales concederán prioridad a los restantes casos de proyectos pendientes de cierre financiero y supervisarán la evolución de los casos en los que haya retrasos importantes.

whereas the launch of public-private partnerships (PPP) can and must be a key means of bringing the TEN-T into being, since it will increase the financial viability and profitability of the projects and enable the respective construction costs to be monitored more closely,
Recordando que el lanzamiento de relaciones de asociación entre los sectores público y privado (public private partnerships, PPP) puede y debe constituir un instrumento fundamental para la realización de las RTE-T, aumentando la viabilidad financiera y el rendimiento de los proyectos, así como permitiendo un mejor control de los respectivos costes de construcción,

The UNDP aid coordination counterpart- Goskominvest- will be closely involved in monitoring nationally executed projects
La contraparte de la coordinación de la ayuda del PNUD, a saber, Goskominvest, participará estrechamente en la supervisión de los proyectos de ejecución nacional

The UNDP aid coordination counterpart — Goskominvest — will be closely involved in monitoring nationally executed projects.
La contraparte de la coordinación de la ayuda del PNUD, a saber, Goskominvest, participará estrechamente en la supervisión de los proyectos de ejecución nacional.

The planning and monitoring of the implementation of projects will be done more closely for the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific.
Se reforzarán la planificación y la supervisión de la ejecución de los proyectos de la Oficina Regional del PNUMA para Asia y el Pacífico.

The CCF will be subject to close, regular monitoring, review and assessment as a whole and for programmes/projects in each thematic area, to ensure the desired impact and sustainability.
El marco de cooperación nacional, en general, y cada esfera temática relativa a los programas y los proyectos estarán sujetos a una supervisión, evaluación y examen periódicos y cuidadosos a fin de lograr el efecto y la sostenibilidad deseados.

The CCF will be subject to close, regular monitoring, review and assessment as a whole and for programmes/projects in each thematic area, to ensure the desired impact and sustainability
El marco de cooperación nacional, en general, y cada esfera temática relativa a los programas y los proyectos estarán sujetos a una supervisión, evaluación y examen periódicos y cuidadosos a fin de lograr el efecto y la sostenibilidad deseados

In view of the above, will the Commission say: Is it closely monitoring the construction of the above projects and checking whether they are being carried out with the consent of the Republic of Cyprus?
En vista de lo anterior: ¿Supervisa con atención la Comisión la construcción de las obras anteriormente mencionadas y controla si se llevan a cabo con la aprobación de la República de Chipre?

Close monitoring of the programme implementation will be performed in order to mitigate the risk of project delays.
Se llevará a cabo un estrecho seguimiento de la ejecución del programa a fin de mitigar el riesgo de retrasos en los proyectos.

Future agreements/memoranda of understanding with UNDP and the United Nations Office for Project Services will reflect these principles and their observance will be closely monitored by OHCHR.
En los futuros acuerdos o memorandos de entendimiento con el PNUD y la UNOPS se reflejarán esos principios y su observancia será supervisada estrechamente por la Oficina

Notes with satisfaction that the independent expert (KPMG) has now finally been appointed and has started its work of monitoring the contract and verifying ex post all accounting records; hopes that the initial budget will be respected and encourages the ECJ to monitor closely all aspects of the progress of the project through the implementing rules governing the monitoring;
Apunta con satisfacción que finalmente se ha nombrado a un perito independiente (de KPMG) que ya ha empezado su trabajo de supervisión del contrato y de verificaciones a posteriori de toda la contabilidad; espera que se respete el presupuesto inicial y alienta al Tribunal de Justicia a que controle de cerca todos los aspectos relacionados con los avances del proyecto mediante las normas de desarrollo en materia de control;

Notes with satisfaction that the independent expert (KPMG) has now finally been appointed and has started its work of monitoring the contract and verifying ex post all accounting records; hopes that the initial budget will be respected and encourages the ECJ to monitor closely all aspects of the progress of the project through the implementing rules governing the monitoring
Apunta con satisfacción que finalmente se ha nombrado a un perito independiente (de KPMG) que ya ha empezado su trabajo de supervisión del contrato y de verificaciones a posteriori de toda la contabilidad; espera que se respete el presupuesto inicial y alienta al Tribunal de Justicia a que controle de cerca todos los aspectos relacionados con los avances del proyecto mediante las normas de desarrollo en materia de control