thematic dialogue
diálogo temático
thematically oor Spaans
thematically
en
in a thematic manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
temáticamente
The information is arranged thematically to enable quick comparison among countries.
Para agilizar la comparación entre países, la información aparece ordenada temáticamente.
por temas
These pleas in law should be grouped thematically and, accordingly, examined in a slightly modified order.
Resulta conveniente agrupar dichos motivos por temas y, en consecuencia, examinarlos en un orden ligeramente alterado.
temático
The Committee thus concluded its thematic discussion on conventional weapons.
La Comisión concluye así el debate temático sobre las armas nucleares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesMultiUn MultiUn
The discussion on the Regional Implementation Annex for Asia focused on the thematic programme networks (TPNs) adopted at the Asia Regional Ministerial Conference held in # in Beijing, China
¿ Tienes que poner todo eso allí?MultiUn MultiUn
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realEurLex-2 EurLex-2
Section II is devoted to a thematic study on forced marriages in the context of trafficking in persons.
Dice que no le gusta su hotelUN-2 UN-2
If HRCC were also to have some responsibility in relation to the UPR process in addition to its thematic responsibilities, that would have significant implications for the time during which members would need to be available.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneUN-2 UN-2
Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEurLex-2 EurLex-2
The Islamic Republic of Iran issued a standing invitation to all thematic special procedure mandate holders in June 2002.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreUN-2 UN-2
Staff members were grouped in thematic teams, which presented topics related to evaluation and planning tools and internal working procedures
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.MultiUn MultiUn
Notes with satisfaction Economic and Social Council decision 2007/253 of 26 July 2007, according to which the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its seventeenth session in April 2008, would hold a thematic discussion on the aspects of violence against women that pertain directly to the Commission, and which encourages Member States to be appropriately represented and to actively participate in the thematic debate;
Porque se lo pedíUN-2 UN-2
Decides to consider the thematic study requested in paragraph 6 above at its fourteenth session with a view to taking further action on preventable maternal mortality and morbidity and human rights at that session, and invites the Office of the High Commissioner, the World Health Organization, the United Nations Population Fund and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to participate in an interactive dialogue on the study in the Council.
Estoy cantando y bailando en la lluviaUN-2 UN-2
Thematic assessments can complement country-level, sector-wide assessments.
Lávese los sobacosUN-2 UN-2
The Working Group recommended that the Conference include the following issues in thematic discussions at future meetings of the Working Group:
¡ No me quitarás a mi hijo!UN-2 UN-2
The Committee thus concluded its thematic discussion on conventional weapons.
Arriba las manosUN-2 UN-2
With eReaders, some expect teachers to do more “facilitating” and “thematic leading” than before, hopefully promoting more discussion among students.
El era una rueda para Alonzo Torresgv2019 gv2019
Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;
¡ Al infierno!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gender perspectives were considered in several thematic sections of the World Summit Outcome, in particular in section II, Development
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deMultiUn MultiUn
For it raises the following thematic sequence: a) Nariño development visions; b) Territorial marketing; c) Paradigma-Región and Nariño's Vocation-Region (central reflection from theoretical exposition).
No sea tan duro con usted mismoscielo-abstract scielo-abstract
The Committee continued the second phase of its work, namely thematic discussion on specific subjects and the introduction and consideration of draft resolutions and decisions submitted on all disarmament and related international security agenda items (88 to 105).
Sin beneFiciosUN-2 UN-2
Members and the Executive Director may submit pre-project and project proposals which contribute to the achievement of the objectives of this Agreement and one or more of the priority areas for work or thematic programmes identified in the action plan approved by the Council pursuant to article 24.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!UN-2 UN-2
The Chairman: I shall now give the floor to delegations wishing to comment on the thematic subjects of, first, regional disarmament and security and, secondly, other disarmament measures and international security
Parece que tenemos un problemaMultiUn MultiUn
This final report of the Special Rapporteur on the issue aims at encompassing the main findings stemming from thematic research, country missions, regional civil society consultations and information received from Governments and other actors on the status and implementation of women’s right to adequate housing as from 2002 until today (see also previous reports: E/CN.4/2003/55 and E/CN.4/2005/43).
Creía que odiabas las rojasUN-2 UN-2
I would also like to add that if there is sufficient time left after the Committee concludes its thematic discussion of a specific subject and the introduction of draft resolutions for any given meeting, we could continue our discussions by moving to the next thematic subject on our timetable
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?MultiUn MultiUn
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
Nunca creí que tendría una banda de rocknot-set not-set
The # examples of UNDP partnerships with civil society organizations in this report are drawn from country experience in four thematic areas- poverty reduction, environmental management and sustainable development, conflict prevention, peace building and recovery, and HIV/AIDS
Sí, señor jefeMultiUn MultiUn
(a) Thematic meetings - specific issues
Desde que el Padre Thomas se colgóUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.