there is no doubt oor Spaans

there is no doubt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no cabe duda

There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.

no hay duda

There is no doubt that his sons are good boys.
No hay duda de que sus hijos son buenos chicos.

Soortgelyke frases

there is no room for doubt
no cabe duda · no hay lugar a duda

there is no doubt that
no cabe duda de que · no hay duda de que

there is no doubt about it
no cabe duda al respecto · no cabe la menor duda · no hay duda

voorbeelde

"There is no doubt that one cannot get to ""the truth of culture"" this way."
No hay duda de que de esta manera no se puede llegar a <da verdad de la cultura».

Oh, there is no doubt of it...
No hay duda alguna.

There is no doubt that globalisation is here to stay and exports are essential for Europe's growth.
La globalización es una realidad y las exportaciones son esenciales para el crecimiento europeo.

There is no doubt that his revolutionary Marxist tutelage weighed on him .
Sin duda, su educación marxista revolucionaria pesaba sobre él.

I do not know how, but there is no doubt in my mind.
Y no sé cómo, pero no me cabe ninguna duda.

Gupta added: “There is no doubt in my mind it was the goddess Kali.
Gupta, el abogado, añadió: «No tengo ninguna duda de que se trataba de la diosa Kali.

There is no doubt that the Holy Spirit is at the root of this demonstration of love.
No cabe duda de que el Espíritu Santo está en el origen de esta manifestación de amor.

(c) there is no doubt as to the veracity of the declaration referred to in point (b).
c) no suscitarán duda alguna respecto de la veracidad de la declaración mencionada en la letra b).

(b) there is no doubt as to the veracity of the declaration referred to in point (a)(ii).
b) no exista duda alguna respecto de la veracidad de la declaración mencionada en la letra a), inciso ii).

There is no doubt that the European transition region is in deep crisis.
Es indudable que la región en transición de Europa atraviesa una crisis profunda.

But as for me, there is no doubt in my mind.
Pero en lo que a mí se refiere, no hay dudas en mi mente.

“There is no doubt that our girlfriends help make life on the island more bearable.”
—No hay duda de que nuestras amigas nos ayudan a que la vida en la isla sea mucho más llevadera.

It was a fair fight and there is no doubt that Norvin won.”
Ha sido una pelea correcta y sin duda ha vencido Norvin.

There is no doubt, most popular is the champion In the history of boxing.
No existe la menor duda, es el campeón mas popular de la historia del boxeo.

This time I have a proof, and there is no doubt, oh, no!
... Esta vez tengo una prueba... no cabe la menor duda... ¡Ah, no!

And there is no doubt that the Internet allows novel connections that were not previously possible.
Y no hay duda de que Internet hace posibles nuevas conexiones que de otra manera no habrían existido.

There is no doubt we need to restore Schengen.
Es indudable que debemos restablecer Schengen.

On innovation, there is no doubt that nanosciences and nanotechnologies have a very high potential.
No cabe duda de que las nanociencias y nanotecnologías tienen un gran potencial de innovación.

There is no doubt in my mind Miss Effington believes you are planning to marry Miss Bellingham.”
Y no tengo ninguna duda de que la señorita Effington cree que usted planea casarse con la señorita Bellingham.

No, my friend, I’m afraid there is no doubt.
No, amigo mío, me temo que no hay duda.

There is no doubt about it, the look in her eyes now is definitely pity.
No hay duda al respecto, la mirada que aparece ahora en sus ojos es decididamente compasiva.

there is no doubt about the status of those products and/or goods;
cuando no exista duda alguna sobre el estatuto de dichos productos o mercancías;

There is no doubt that Israel is behind threats regarding the achievement of a settlement
No cabe duda de que Israel está profiriendo amenazas con respecto al logro de un arreglo

There is no doubt he is the man.
No hay duda, él es el hombre.

Without this understanding they will end up punishing us, there is no doubt about this.
Sin esta comprensión, se vería conducido, no lo dudemos, a sancionarnos.