they increased their market share oor Spaans

they increased their market share

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aumentaron su participación en el mercado

Also, we alleged that Backpage initiated a scheme to deceive law enforcement while they increased their market share to becomea dominant player.
También, alegamos que Backpage organizó una estrategia para engañar el poder de la ley mientras aumentaban su participación en el mercado para dominarlo.

voorbeelde

They increased their market share by 4,9%.
Su cuota de mercado aumentó un 4,9%.

In 1981, the Japanese exporters held a 2,4 % market share; in 1983, they increased their market share to 10,5 %.
En 1981 los exportadores japoneses tenían una participación en el mercado del 2,4 % ; en 1983 dicha participación aumentó a un 10,5 % .

Also, we alleged that Backpage initiated a scheme to deceive law enforcement while they increased their market share to becomea dominant player.
También, alegamos que Backpage organizó una estrategia para engañar el poder de la ley mientras aumentaban su participación en el mercado para dominarlo.

From 1988 to 1989, they increased their market share by about 1,66 %, which means that Norwegian sales accounted for 18 000 tonnes of a 28 000-tonne increase in consumption.
Entre 1988 y 1989, las empresas noruegas de reventa de exportación aumentaron su cuota de mercado en un 1,66 %, lo que representa en términos absolutos un incremento de las ventas noruegas de 18 000 toneladas con relación a un aumento del consumo de 28 000 toneladas.

They have increased their market share steadily over the last few years.
Han incrementado su cuota de mercado de forma constante en los últimos años.

(54) With regard to imports from India, it is noted that their volumes are significant and that they have increased their market share from 11% in 2008 to 16% in the RIP.
(54) Con respecto a las importaciones procedentes de la India, se observa que sus volúmenes son significativos y que han aumentado su cuota de mercado del 11 % en 2008 al 16 % durante el PIR.

They like to increase their market share.
Quieren tener cada vez más clientes.

They like to increase their market share
Quieren tener cada Vez mas clientes

Also as a group, they have increased their EU market share.
Como grupo, también han aumentado su cuota de mercado en la UE.

In addition, it should be noted that the remaining Indonesian imports were made at dumped price levels, they increased strongly their market share over the period concerned and they were underselling the Union industry's sales prices.
Además, debe señalarse que el resto de las importaciones procedentes de Indonesia se realizaron a precios objeto de dumping, que aumentaron considerablemente su cuota de mercado durante el período considerado y supusieron un malbaratamiento en relación con los precios de venta de la industria de la Unión.

However, while all countries can simultaneously raise productivity, wages and the level of trade to improve their overall economic welfare, they cannot altogether increase their market share or their current account balance.
Sin embargo, aunque todos los países pueden aumentar simultáneamente la productividad, los salarios y el nivel de sus intercambios comerciales y ganar así en bienestar económico, no pueden todos al mismo tiempo incrementar su cuota de mercado ni mejorar su balanza por cuenta corriente.

However, while all countries can simultaneously raise productivity, wages and the level of trade to improve their overall economic welfare, they cannot altogether increase their market share or their current account balance
Sin embargo, aunque todos los países pueden aumentar simultáneamente la productividad, los salarios y el nivel de sus intercambios comerciales y ganar así en bienestar económico, no pueden todos al mismo tiempo incrementar su cuota de mercado ni mejorar su balanza por cuenta corriente

Even with decreasing consumption from 2001 to the IP they saw an increase of their market share.
Incluso en una situación de disminución del consumo como la existente entre 2001 y el período de investigación, la cuota de mercado de dichos productores experimentó un aumento.

Even with decreasing consumption from 2001 to the IP, they saw an increase of their market share.
Incluso en una situación de disminución del consumo como la existente entre 2001 y el período de investigación, la cuota de mercado de dichos productores experimentó un aumento.

They even increased their already significant market share during the RIP.
Incluso aumentaron su ya significativa cuota de mercado durante el PIR.

They increased their production, sales and market share and returned to profitability in 1999.
Su producción, sus ventas y su cuota de mercado aumentaron, recuperando la rentabilidad en 1999.

Even with decreasing consumption from 2001 on they saw an increase of their market share.
El aumento de la cuota de mercado se produjo a pesar de la disminución del consumo registrada a partir de 2001.

They have been able to increase their market share from 10,3 % in 1994(34) to close on 20 % today.
Su cuota de mercado pasó del 10,3 % en 1994(34) a cerca de un 20 % en la actualidad.

All countries can simultaneously raise productivity and wages and the level of trade to improve their overall economic welfare, but they cannot all together increase their market share or their current account surpluses.
Todos los países pueden aumentar simultáneamente la productividad y los salarios, y el nivel de sus intercambios comerciales, y mejorar así su bienestar económico general, pero no pueden aumentar todos ellos al mismo tiempo su cuota de mercado o su excedente por cuenta corriente.

All countries can simultaneously raise productivity and wages and the level of trade to improve their overall economic welfare, but they cannot all together increase their market share or their current account surpluses
Todos los países pueden aumentar simultáneamente la productividad y los salarios, y el nivel de sus intercambios comerciales, y mejorar así su bienestar económico general, pero no pueden aumentar todos ellos al mismo tiempo su cuota de mercado o su excedente por cuenta corriente

Even with an overall stable consumption between the year # and the IP, they saw an increase of their market share of more than # percentage points
Incluso con un consumo global estable entre el año # y el período de investigación, experimentaron un aumento de su cuota de mercado de más de # puntos porcentuales