they make peace oor Spaans

they make peace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacen las paces

Love is good even when parents quarrel; it is good because in the end they make peace.
El amor es hermoso incluso cuando los padres pelean; es hermoso, porque al final hacen las paces.

voorbeelde

If they make peace, it is only because they need the time to replenish themselves before fighting anew.""
Si firman la paz, es solo porque necesitan tiempo para reponerse antes de volver a luchar.

We lock'em up till they make peace.
Los encerraremos hasta que lo resuelvan.

After many adventures, they make peace with Mark, who marries Isolde.
Tras numerosas aventuras, se reconcilian con Marc, quien se casa con Isolda.

You and I can live here quietly till they make peace everywhere.
Tú y yo podemos vivir tranquilamente aquí hasta que se haga la paz en todas partes.

Would they make peace?
Querían la paz?

So if they make peace with Borlien, we might even, who knows, induce them to attack Randonan.
De modo que, si hicieran la paz con Borlien, incluso podríamos, quien sabe, inducirlos a atacar Randonan.

Did they make peace with each other?
¿Quedaron en paz el uno con el otro?

And they make peace with the French in October of 1797.
Así que firman la paz con Francia en octubre de 1797.

“We’re to stay here while they make peace?”
—¿Vamos a quedarnos aquí mientras ellos firman la paz?

they make peace or the war, raise taxes and return justice as they hear it.
No son absolutamente independientes uno: los feudos, o tierras nobles, se supeditan los unos a los otros; los simples caballeros son los vasallos de los barones, los barones de los condes y duques, finalmente los más grandes señores son a su vez el vasallos del rey: tales son los duques de Borgoña y Bretaña, los condes de Flandes y Champaña.

On his tongue, he felt the silence that is created between father and son when they make peace.
Notaba en la boca el silencio que se crea entre un padre y un hijo que hacen las paces.

They make peace without ever having declared war, and are the best of friends.
Se hicieron las paces sin haberse declarado los motivos de la guerra, nunca se vieron tan buenos amigos.

And pray God”—here he broke off and nodded at the priest—“that they make peace.
Y quiera Dios... —Aquí se quedó callado y asintió con la cabeza al sacerdote— que hagan las paces.

Love is good even when parents quarrel; it is good because in the end they make peace.
El amor es hermoso incluso cuando los padres pelean; es hermoso, porque al final hacen las paces.

In so doing, they make peace with God —something so important that Isaiah mentions it twice.
De ese modo haremos la paz con Dios, algo tan importante que Isaías lo menciona dos veces.

They make peace with the Pilgrims.
Sellan la paz con los peregrinos.

Tadeo walks over to him, says something nice, and they make peace.
Tadeo se acerca a él, le dirige unas palabras amables y hacen las paces.

He said there are a lot of dissidents, and they want to make peace, but they, um, they're diffident.
Me dijo que había muchos disidentes y que querían firmar la paz, pero que, vaya, tenían poca confianza en sí mismos.

He said there are a lot of dissidents, and they want to make peace, but they, um, they’re diffident.
Me dijo que había muchos disidentes y que querían firmar la paz, pero que, vaya, tenían poca confianza en sí mismos.

SOCRATES: Do you mean they’ll be discussing who they should make peace with and who they should go to war with and how?
SÓC. — ¿Quieres decir cuando discuten con quiénes hay que hacer la paz y a quiénes la guerra y de qué manera?

‘They want to know if they can make peace or if they must be driven to extinction, but first they have to understand us.
—Quieren saber si pueden firmar la paz o van a ser empujados a la extinción, pero para eso primero deben entendernos.

"""They want to know if they can make peace or if they must be driven to extinction, but first they have to understand us."
—Quieren saber si pueden firmar la paz o van a ser empujados a la extinción, pero para eso primero deben entendernos.

Do men think they can make peace without my agreement?
¿Creen los hombres que podrán hacer la paz sin mi consentimiento?

They were making peace, perhaps, over Thelma’s body.
Estaban haciendo las paces, quizá, sobre el cadáver de Thelma.

Nor did they indicate that they might make peace if the US guaranteed the survival of the Emperor.
Tampoco indicaron que estuvieran dispuestos a hacer la paz si Estados Unidos garantizaba la supervivencia del emperador.