third time's a charm oor Spaans

third time's a charm

One is sure to succeed at a task or event on the third try.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a la tercera va la vencida

0 for 2, but third time's a charm, right?
Cero de dos, pero a la tercera va la vencida, ¿no?

la tercera es la vencida

Science tells us that the third time's a charm, but this time, science failed us.
La ciencia dice que la tercera es la vencida, pero esta vez, la ciencia nos falló.

voorbeelde

But they say the third time's a charm.
Pero dicen que la tercera vez es encantador.

Third time's a charm, if you know what I mean.
La tercera es la vencida, no sé si me entiendes.

“Since they are so superstitious,” Daniel said, “perhaps they have heard the saying, ‘Third time’s a charm.’
—Ya que son tan supersticiosos —dijo Daniel— quizás hayan oído el dicho «a la tercera, una suerte».

Third time's a charm.
La tercera es la vencida.

“I think the saying is, ‘third time’s a charm’, but who’s counting?”
Ella se rió. — Creo que el dicho es «la tercera es la vencida», pero ¿quién está contando?

Third time's a charm, right?
La tercera es la vencida, ¿sí?

Say it once, say it twice, third time's a charm.
Díganlo una vez, dos, y a la tercera, un hechizo.

Is the third time a charm?
¿La tercera es la vencida?

Third time's a charm!
¡ La tercera vez en la vencida!

Yes, well, the third time's a charm.
Sí, bueno, la tercera vez es un encanto.

Yeah, third time's a charm.
Sí, la tercera vez es una cábala.

Third time's a charm.
La tercera vez es un encantamiento.

Because third time's a charm.
Porque la tercera es la vencida.

Third time's a charm.
La tercera tiene encanto.

Third time a charm...
¿La tercera vez eres amable?

Third time's a charm, right?
A la tercera va la vencida, ¿no?

Well, third time's a charm
Bueno, la tercera es la vencida.

Third time's a charm.
Tercera vez es un encanto.

Third time's a charm, right?
La tercera es la vencida, ¿verdad?

‘This didn’t go very well last time, but third time’s a charm.’
Ya sé que no fue muy bien la última vez, pero a la tercera va la vencida.

0 for 2, but third time's a charm, right?
Cero de dos, pero a la tercera va la vencida, ¿no?