this break with the past oor Spaans
this break with the past
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esta ruptura con el pasado
It is this break with the past — this “epistemological” departure — that our President proposes to Africa and its partners.
Esta ruptura con el pasado, esta partida epistemológica, es lo que nuestro Presidente propone a África y a sus asociados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This break with the past was deliberate.
Y ella... no era una suicidaLiterature Literature
Nevertheless, this break with the past was far less complete than the makers of it believed.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorLiterature Literature
This break with the past was at best tentative and incomplete.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreLiterature Literature
This break with the past is clearly recognisable from the excavations.
¿ Se lo contaste?Literature Literature
It is this break with the past — this “epistemological” departure — that our President proposes to Africa and its partners.
No están desarmadosUN-2 UN-2
It is this break with the past- this “epistemological” departure- that our President proposes to Africa and its partners
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aMultiUn MultiUn
This is hardly surprising: in this sphere the break with the past assumes a particularly sweeping character.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?Literature Literature
This is hardly surprising: i n this sphere the break with the past assumes a particularly sweeping character.
Lo abandoné hace añosLiterature Literature
This radical break with the past had its roots in two important developments.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeLiterature Literature
But she moved slowly as if she didn't want to break this link with the past.
Duraznos y cebollasLiterature Literature
Joining the world of shapes to the world of numbers in this way represented a break with the past.
Dejen de llamarme " niño "Literature Literature
This was a radical break with the past.
En ninguna parteLiterature Literature
Is this your idea of " breaking with the past "?
Con un vestido así, deberías salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was a radical break with the past.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoLiterature Literature
This was a major break with the past.
Quiero el caosLiterature Literature
Even given the proviso, this was an enormous break with the thinking of the past.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosLiterature Literature
He has this thing about history, about breaking with the past at the same time that you are recognizing it.”
¿ Cómo acabaría él allí?Literature Literature
The opening of stabilization and association negotiations this year will mark a decisive break, I believe, with the past
al origen del productoMultiUn MultiUn
The opening of stabilization and association negotiations this year will mark a decisive break, I believe, with the past.
Si fuera pormí, te hubiera dejado pudriéndoteUN-2 UN-2
In this sense 1933 represented a complete break with the past.
¿ Me lo muestras?Literature Literature
The end of a cycle, the dismantling of a model, a break with the past; this is always a time of crisis.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siEuroparl8 Europarl8
BREAK WITH THE PAST Is all this exaggerated?
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Literature Literature
This provision signals a break with the past because responsibility for ruling on petitions for release pending trial has been taken away from the remanding authority and reassigned to a remand division comprising a panel of three judges.
Solo en las películas, McGeeUN-2 UN-2
This provision signals a break with the past because responsibility for ruling on petitions for release pending trial has been taken away from the remanding authority and reassigned to a remand division comprising a panel of three judges
Te lo suplicoMultiUn MultiUn
He had done his time, enough for a full pension, and this was his chance to make a break with the past.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónLiterature Literature
253 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.