this needs to be resolved oor Spaans

this needs to be resolved

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esto tiene que resolverse

Member States have grasped that this needs to be resolved at EU level.
Los Estados miembros se empeñan en que esto tiene que resolverse a escala europea.

hay que resolver esto

se tiene que resolver esto

However, problems of its implementation have dragged on for far too long and in my opinion this needs to be resolved as soon as possible.
No obstante, los problemas de su aplicación se han prolongado durante muchísimo tiempo y, en mi opinión, se tiene que resolver esto lo antes posible.

voorbeelde

This needs to be resolved, and quickly
Necesitamos resolver esto, y pronto

This needed to be resolved before the planting season started.
Esto necesitaba ser resuelto antes de que la temporada de siembra comenzara.

This needs to be resolved, and quickly
Esto necesita ser resuelto y rapido

This needs to be resolved, and quickly.
Necesitamos resolver esto, y pronto.

This needed to be resolved as quickly as possible in the interests of certainty. 4.
Necesitaba resolverse lo antes posible por una cuestión de planificación. 4.

Member States have grasped that this needs to be resolved at EU level.
Los Estados miembros se empeñan en que esto tiene que resolverse a escala europea.

This needs to be resolved urgently.
Hay que resolver urgentemente este problema.

The Committee therefore concludes that there is still a considerable mismatch between European emissions and immissions policies. This needs to be resolved;
El Comité concluye, por lo tanto, que todavía puede considerarse que existe un importante desfase entre las políticas de la UE en materia de emisiones e inmisiones que conviene subsanar.

However, problems of its implementation have dragged on for far too long and in my opinion this needs to be resolved as soon as possible.
No obstante, los problemas de su aplicación se han prolongado durante muchísimo tiempo y, en mi opinión, se tiene que resolver esto lo antes posible.

But it is incumbent upon us to state clearly that this conflict needs to be resolved, not exacerbated.
Pero nosotros tenemos que decir claramente que este conflicto debe solucionarse y no azuzarse.

A project for Spheniscus humboldti was approved at the last Scientific Council meeting, but funding had not yet been provided; it was agreed that this needed to be resolved as a matter of priority.
En la última reunión del Consejo Científico se aprobó un proyecto en relación con Spheniscus humboldti pero no se había asignado financiación; se convino en que había que resolver esta cuestión con carácter prioritario.

A project for Spheniscus humboldti was approved at the last Scientific Council meeting, but funding had not yet been provided; it was agreed that this needed to be resolved as a matter of priority
En la última reunión del Consejo Científico se aprobó un proyecto en relación con Spheniscus humboldti pero no se había asignado financiación; se convino en que había que resolver esta cuestión con carácter prioritario

However, as recent World Bank reports recognize, this issue needs to be resolved as a matter of urgency.
No obstante, como se reconoce en informes recientes del Banco Mundial, esta cuestión debe resolverse urgentemente.

However, as recent World Bank reports recognize, this issue needs to be resolved as a matter of urgency
No obstante, como se reconoce en informes recientes del Banco Mundial, esta cuestión debe resolverse urgentemente

This conflict needs to be resolved through negotiation
Este conflicto debe resolverse mediante la negociación

If there is a dispute about this, it needs to be resolved at the point of the pyramid.
Si hay una disputa al respecto, es necesario resolverla en la cúspide de la pirámide.

This question needs to be resolved, and the Commission is prepared do its part.
Esta cuestión tiene que resolverse, y la Comisión está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

This matter needs to be resolved.
Este asunto se tiene que resolver.

This issue needs to be resolved urgently
Se trata de un tema que requiere una solución urgente

What problems, if any, exist in relation to this country that need to be resolved by a treaty?
¿Qué problemas existen en relación con ese país que deban resolverse mediante un convenio?

The Commission believes this issue needs to be resolved at the Community level.
La Comisión considera que esta cuestión debe resolverse a escala comunitaria.

I have no easy answers, but this issue needs to be resolved.
No tengo respuestas fáciles, pero esta cuestión debe resolverse.

This needed to be urgently resolved in order to prevent UNHCR’s 2009 accounts from being negatively impacted.
Esto debía resolverse urgentemente para impedir que hubiera efectos negativos en las cuentas de 2009 del ACNUR.

This matter needs to be resolved
Este asunto se tiene que resolver