tin loaf oor Spaans

tin loaf

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pan de molde

naamwoord manlike

Method for industrial production of a tin loaf
Procedimiento para la fabricación industrial de pan de molde

voorbeelde

Method for industrial production of a tin loaf
Procedimiento para la fabricación industrial de pan de molde

Perhaps they might offer her a tin loaf and half a dozen teacakes, and she’d laughed.
A lo mejor le ofrecían pan de molde y media docena de bollos con pasas, añadió, y se echó a reír.

21 On 28 August 2008 Eesti Pagar entered into a contract whereby it committed itself to acquire from Kauko-Telko Oy a tin loaf and sandwich loaf bread production line for the price of EUR 2 770 000.
21 El 28 de agosto de 2008, Eesti Pagar celebró un contrato de compraventa en virtud del cual se comprometía frente a Kauko-Telko Oy a adquirir una línea de producción de pan de molde por el precio de 2 770 000 euros.

The grape-polyphenol-enriched bakery product is preferably a wrapped, long-life tin loaf produced by means of a controlled production process and to which is added an extract rich in red- and black-grape polyphenol compounds with a high anti-oxidant capacity, said extract being obtained from the skins and/or seeds of red and black grapes.
El producto de panificación enriquecido en polifenoles de uva es preferiblemente un pan de tipo "pan de molde", envasado y de larga duración, que ha sido desarrollado con un controlado proceso productivo en el que se adiciona un extracto rico en compuestos polifenólicos de uva tinta con elevada capacidad antioxidante, obtenido de los hollejos y/o semillas de uvas tintas.

The present invention relates to a method for production of a tin loaf, the crust of which has properties that are, to all intents and purposes, analogous to the inside of the loaf in terms of colour, moisture level and organoleptic properties, and the raw material used has low levels of sugar and whey, which comprises at least one cooking cycle that takes place in a steam oven at a temperature of between 85°C and 155°C, using steam as sole heat source.
La presente invención hace referencia a un procedimiento de fabricación de un pan de molde cuya corteza posee propiedades prácticamente análogas a la miga en cuanto a color, grado de humedad y propiedades organolépticas, y la materia prima utilizada posee bajos niveles de azúcar y lactosuero, que comprende al menos un ciclo de cocción realizado en un horno de vapor a una temperatura comprendida entre 85°C y 155°C y utilizando vapor como única fuente de calor.

He bought a granary loaf and two tins of baked beans.
Compró un pan de cereales y dos latas de judías con tomate.

Could I have two tins of sardines and a loaf of bread?
Dos latas de sardinas y un rollo, por favor.

The tin of meat, the half loaf, three blankets, and Liesel’s coat.
La lata de carne, media hogaza de pan, tres mantas y el abrigo de Liesel.

Singer brought from his closet a tin box that contained a loaf of bread, some oranges, and cheese.
Singer sacó de su armario una caja de hojalata que contenía una hogaza de pan, algunas naranjas y un poco de queso.

You mistook my famous nut loaf for a tin of dirt.
Confundiste mi dulce de nueces con una lata de tierra.

80 In this case, it is clear from the narrative of the facts set out in the order for reference that on 28 August 2008 Eesti Pagar entered into a sale contract under which it committed itself to purchasing a tin loaf and sandwich loaf bread production line; that that contract took effect upon a first payment of 5% of the agreed price, which took place on 3 September 2008; that on 29 September 2008 Eesti Pagar entered into a leasing contract, and that, thereafter, on 13 October 2008, the parties to those two contracts entered into a tripartite sale contract which took effect upon signature.
80 En el presente asunto, del relato de los hechos que figura en la resolución de remisión se desprende que, el 28 de agosto de 2008, Eesti Pagar celebró un contrato de compraventa a tenor del cual se comprometía a adquirir una línea de producción de pan de molde, que ese contrato comenzó a surtir efecto tras un primer abono del 5 % del precio convenido, realizado el 3 de septiembre de 2008, que Eesti Pagar celebró, el 29 de septiembre de 2008, un contrato de leasing y que, a continuación, las partes en estos dos contratos celebraron, el 13 de octubre de 2008, un contrato de compraventa tripartito que produjo efectos a partir del momento de su firma.

Madden bought half a loaf of bread, a tin of sardines, and a packet of biscuits.
Madden compró media barra de pan, una lata de sardinas y un paquete de galletas.

You are the fruit loaf in the tin, the clean shirts in the drawer, the logs in the basket, the roses in the garden.
Eres el pastel de fruta en la despensa, las camisas limpias en el cajón, la leña en la cesta, las rosas en el jardín.

People were offered a loaf of bread and a tin of marmalade as an inducement to board the trains.
Se ofrecía a la gente una hogaza de pan y una lata de mermelada para inducirles a subir a los trenes.

Shape: slices cut from a loaf, regular shape corresponding to the tin in which the product was baked.
Forma: pequeñas rebanadas de pan de miga, de forma regular, correspondientes al molde en el que se cuece el producto.

I briefly considered a loaf of bread or a tin of spaghetti, but I was not in the least bit hungry.
Consideré por un momento comprar una barra de pan o una lata de espaguetis pero no tenía nada de hambre.

I fished a tin of olives, some dried fish and half a loaf of bread out of my backpack.
Saqué de la mochila una lata de aceitunas, pescado seco y media hogaza de pan.

‘When you were away loafing in the village, didn’t Mansoor buy a tin?’
—Cuando estuviste fuera, haraganeando en el pueblo, ¿Mansoor no compró una lata?

Shaftoe shows up with a bottle of Finnish schnapps, Bischoff brings a loaf of bread, Root breaks out a tin of fish.
Shaftoe se presenta con una botella de schnapps finés, Bischoff trae un montón de pan, Root abre una lata de pescado.

A loaf of bread (carefully wrapped in many layers of tin foil) is concealed in its center.
Una rodaja de pan (cuidadosamente envuelta en muchas capas de papel de aluminio) está oculta en su centro.

Bikerin rated the recipe Multigrain tin loaf basic recipe
Bikerin ha puntuado la receta Receta básica para pan de molde moreno

Questions about the product "Tin loaf food replica"
Preguntas sobre el producto "Pan de molde alimento de imitación"

Translation of tin loaf in Spanish:
Traducción de tin loaf en Español:

Category: Tin loaves Tags: heavy bread, heavy tin loaf, linseed, rye, whole-grain rye, with organic flour
Categoría: Panes de molde Etiquetas: centeno, centeno integral, con harina ecológica, linaza, molde denso, pan denso

One is the targeted optimisation of the baking results, e.g. for yeast pastries, tin loafs or doughs.
En primer lugar, está la optimización del resultado de horneado, por ejemplo, en pastas que llevan levadura, panes de molde y otras masas.