to be desperate oor Spaans
to be desperate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar desesperado
Now you know how it feels to be desperate for help.
Ahora sabes cómo se siente uno al estar desesperado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of course, it had to be desperate, right, Lou?
Hay alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's on the run and likely to be desperate.’
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
“I warned you that you would have to be desperate.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CELiterature Literature
"""There's never any reason to be desperate, you know."""
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Well, you've got to be desperate to see your kids to do something like that.
No es lo que he oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't afford to be desperate.
Vamos aentregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Short- and medium-term employment programmes continue to be desperately needed.
Lo llamamos naturaleza humanaUN-2 UN-2
To be desperate enough to do unthinkable things to feed your family is to be human.
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
‘If you’re counting me in your good works you got to be desperate.’
¿ Esto basta?Literature Literature
A fearsome swordsman like this would have to be desperate to beg for food like a peasant.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosLiterature Literature
A human would have to be desperate to work for someone like you!”
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrLiterature Literature
Their need had to be desperate indeed, but he was exhausted, unequal to dealing with anything.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?Literature Literature
You're supposed to be desperate.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're pretty close to being desperate, and that means we have to make our own opportunities.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoLiterature Literature
Nikolai had to be desperate for people he could trust around him.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
She was supposed to be desperately thankful for even the pretense of normalcy.
¿ Sucedió como se esperaba?Literature Literature
Well, I-I guess it really doesn't pay to be desperate.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo aviajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to be desperate if he thought there would be any help for him from Tarkin.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoLiterature Literature
Especially in matters of love, to be desperate.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeQED QED
ThatGuy would have to be desperate to find the dragons before Marcus Quillian arrived.
No.No, ésta ha sido la peorLiterature Literature
A disease would have to be desperate indeed to seek victims in those forsaken holds.
No me mires asíLiterature Literature
But today, my turn to be desperate, I guessed you might be willing to help us.”
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirLiterature Literature
I am not a doctor, but your heart seams to be desperate.
Felicidades, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I guess it really doesn' t pay to be desperate
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosopensubtitles2 opensubtitles2
I think you would have to be desperate to deceive someone.
¿ Cómo estuvo tu día?UhLiterature Literature
8075 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.