to be drawn oor Spaans

to be drawn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jugar

werkwoord

So please don’t allow yourself to be drawn into pandering to Israel’s radicals and hawks.
Entonces, por favor, no se permita caer en el juego de los radicales y halcones israelíes.

Soortgelyke frases

to be drawn to
sentirse atraído

voorbeelde

And, although he refused to be drawn, he looked more pleased with himself than ever.
Y aunque Pride se negó a facilitar más detalles, parecía más satisfecho de sí mismo que nunca.

That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.
Por eso el régimen de comercio debe ser revisado en mayor detalle.

These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn up
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectos

TEMPLATES FOR SECURITISATIONS FOR WHICH A PROSPECTUS HAS TO BE DRAWN UP (PUBLIC SECURITISATIONS)
PLANTILLAS PARA LAS TITULIZACIONES PARA LAS QUE DEBA ELABORARSE UN FOLLETO (TITULIZACIONES PÚBLICAS)

The Committee agrees that the lists to be drawn up are not suitable for widespread publication.
El Comité se muestra de acuerdo en que las listas que se elaboren no deben hacerse públicas sin restricciones.

Mosolov did not wish to be drawn.
Mosolov no deseaba que le sonsacaran.

There's a natural conclusion to be drawn from that.
Hay una conclusión lógica que sale de eso.

There's more than one moral to be drawn there, as I told Mr.
De todo esto se puede sacar más de una moraleja, tal como le dije en aquel momento a Mr.

You know, I... I never meant to be drawn to her energy.
Nunca quise sentirme atraído... hacia ella.

The insufficient number of contributions does not allow for any relevant EU-wide conclusions to be drawn.
El insuficiente número de aportaciones no permite extraer conclusiones pertinentes a escala de la UE.

Others, as I shall show, strove not to be drawn into this deviation of their work.
Otros, como ilustraré más adelante, se esfuerzan por no dejarse llevar por ese camino.

This conclusion is the same whether the analogy is to be drawn with harmonised or non-harmonised taxes.
Esta conclusión se aplica a los dos casos, a las analogías para impuestos armonizados y no armonizados.

But the elder sage raised a hand to cut her off, unwilling to be drawn into details.
El sabio alzó la mano para interrumpirla, pues no deseaba entrar en detalles.

She closed her eyes, refusing to be drawn into his sick game.
Cerró los ojos, negándose a dejarse arrastrar a su juego enfermizo.

He did not want to be drawn into any similar discussions now, not even with a mere civilian.
No quería verse arrastrado tampoco ahora a una discusión semejante, ni siquiera con un simple civil.

Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures (debate
Incendios forestales en Grecia, consecuencias y conclusiones respecto a las medidas de prevención y de alerta (debate

Consequences to be drawn from the invalidity of the regulation at issue
Sobre las consecuencias derivadas de la invalidez del Reglamento impugnado

Eoloran had only spoken of the event once and refused to be drawn on it again.
Eoloran sólo se había pronunciado sobre el tema una vez y siempre se había negado a volver a hablar de ello.

But the visitor was not to be drawn so easily.
Sin embargo, el visitante no se dejó arrastrar tan fácilmente.

Alogi was the last person one would expect to be drawn to the truth.
Lo cierto es que uno jamás se imaginaría que alguien como Alogi aceptaría la verdad.

Riley saw the gardens when the VAD took him to Tonks’s studio to be drawn.
Riley vio los jardines cuando la enfermera del VAD lo condujo al estudio de Tonks para que le dibujase.

Sometimes it has to be drawn out with forceps or a suction cup.
A veces hay que emplear fórceps o una ventosa para sacar al niño.

So when exactly did you ask for this contract to be drawn up?”
Así que, ¿cuándo exactamente pediste que redactaran el contrato?

- take stock of the lessons to be drawn,</(BLK0)ELEM>
- puntualizar las enseñanzas que deben obtenerse,</(BLK0)ELEM>

Something had to be done; Mesaana had to be drawn out.
Había que hacer algo; había que conseguir que Mesaana saliera a descubierto.