to be envious of oor Spaans

to be envious of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

envidiar

werkwoord

Amelia, those men from overseas have no reason to be envious of our time doors.
Amelia, esos oceánicos no tienen nada que envidiar a nuestras puertas del tiempo.

voorbeelde

Which means... that others are bound to be envious of our success.
Lo que significa que otros tienen envidia de nuestro éxito.

She’d gone from being repulsed by Suzie’s dress, to being envious of the cotton disaster.
Ella había pasado del rechazo que le producía el vestido de Suzie a la envidia por aquel pingo de algodón.

In spite of her lack of grace, it’s hard not to be envious of Sara.
A pesar de su falta de gracia, es difícil no envidiar a Sara.

The qualification to understand the devotees, to not to be envious of them.
La cualidad de entender a los devotos ( sloka ) no envidiarlos

Amelia, those men from overseas have no reason to be envious of our time doors.
Amelia, esos oceánicos no tienen nada que envidiar a nuestras puertas del tiempo.

Don’t you think it’s a bit late to be envious of the girl I’m marrying?”
¿No crees que es un poco tarde para ponerte celosa de mi futura esposa?

Their relationship has always been one to be envious of.
Su relación siempre me ha parecido envidiable.

Too kind, too old now to be envious of Peony, yet sometimes she stepped forward before the family.
Demasiado vieja ahora para tenerle envidia a Peonía, sin embargo, a veces se atrevía a plantarse frente a la familia.

The Mercenary has no reason to be envious of the Armsman.
Los Mercenarios no tienen motivos para envidiar a los Maestros de Armas.

It’s hard not to be envious of Dad.
Cuesta no sentir envidia de mi padre.

Torres could easily have allowed himself to be envious of Pintado’s wealth.
Torres podría haberse permitido fácilmente sentir envidia por la riqueza de Pintado.

It was hard not to be envious of those blue eyes and perfect features.
Resultaba difícil no envidiar sus ojos azules y sus rasgos perfectos.

Sophocles warns us never to be envious of the powerful until we see the nature of their endings.
Sófocles nos advierte de nunca envidiar al poderoso hasta que veamos la naturaleza de su desenlace.

I admit to being envious of you; I only wish it was me who was staying here.
Debo confesar que me das envidia; ojalá fuera yo la que se quedara aquí.

It' s not really a situation to be envious of
Realmente no es una situación que envidiar

It is foolish to be envious of another, for the other is ourselves.
Es tonto que envidiemos a otro, porque el otro somos nosotros mismos.

He worried about Perry and tried not to be envious of him.
Se preocupaba por Perry y procuraba no envidiarlo.

You know, I actually used to be envious of you.
Sabes, en realidad solía envidiarte.

Most of them seemed to be envious of her new-found, elevated position).
La mayoría envidiaba la nueva posición a la que había ascendido).

“Boys grow up to be envious of their father’s power.
—Cuando los hijos crecen, codician el poder de su padre.

Torres could easily have allowed himself to be envious of Pintado's wealth.
Torres podría haberse permitido fácilmente sentir envidia por la riqueza de Pintado.

What folly, to be envious of another's lot!
¡Qué locura envidiar la suerte de otro!

Is it not then both absurd and unreasonable to be envious of our benefactors?
¿No resulta pues absurdo y poco razonable tener envidia de nuestros benefactores?

Ralph had realized, since his first weekend at his cottage, that he was going to be envious of Ed.
Ralph se había percatado, desde el primer fin de semana que pasara en su chalet, de que iba a tenerle envidia a Ed.

A sigh nearly escaped her before she realized she was allowing herself to be envious of a twelve-year-old.
Se le escapó un suspiro, pero enseguida se dio cuenta de que estaba teniendo envidia de una niña de doce años.