to be equivalent
equivaler
to be equivalent to oor Spaans
to be equivalent to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
equivaler
The FTD and the FRDT are deemed to be equivalent to transit visas.
El FTD y el FRDT están llamados a equivaler a los visados de tránsito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, the effectiveness of Biograstim was shown to be equivalent to that of Neupogen
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroEMEA0.3 EMEA0.3
If another test procedure is applied, it must be proved to be equivalent to the present procedure.
Adivina lo que tengo, DonnaEurLex-2 EurLex-2
It seemed to be equivalent to “she’s living with him,” “she’s sleeping with him.”
Eso nunca me sucede a míLiterature Literature
The internal forces are known to be equivalent to the force-couple system shown.
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
This is often taken to be equivalent to “vacuity of interest and poverty of purpose.”
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraLiterature Literature
a spouse, or a partner considered to be equivalent to a spouse in accordance with national law;
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?EurLex-2 EurLex-2
any partner considered to be equivalent to the spouse;
Quizás Raze no estaba exagerandonot-set not-set
For many purposes these may be considered to be equivalent to four full ellipsoids.
No, mi señor, esto no es para tiLiterature Literature
The FTD and the FRDT are deemed to be equivalent to transit visas.
No desafinenEurLex-2 EurLex-2
Dynamometers with electrical inertia simulation must be demonstrated to be equivalent to mechanical inertia systems.
¿ Crees que somos demasiado duros?EurLex-2 EurLex-2
Explain what it means for two systems of linear equations to be equivalent to each other. b.
realmente necesito hablarteLiterature Literature
(a) the spouse, or a person considered to be equivalent to a spouse, of a politically exposed person;
Y estos son asuntos personalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The vehicle is fitted with a suspension recognised to be equivalent to air-suspension: yes/no (1)
¿ Venir aquí a esta hora?Eurlex2019 Eurlex2019
Such orders should be considered to be equivalent to orders received by telephone.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicionot-set not-set
The effectiveness of Omnitrope has been shown to be equivalent to that of Genotropin
Es maravillosoEMEA0.3 EMEA0.3
The position of the larynx appears to be equivalent to that found in an 8-yearold human.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOLiterature Literature
This copy shall therefore be considered to be equivalent to the original.
Retrocede, Dietrich!EurLex-2 EurLex-2
Therefore, the effectiveness of Filgrastim ratiopharm was shown to be equivalent to that of Neupogen
Porque saben que estoy contigoEMEA0.3 EMEA0.3
In other words, the communication has to be equivalent to that on floods.
Sí, por supuestoEuroparl8 Europarl8
Dynamometers with electric inertia simulation shall be demonstrated to be equivalent to mechanical inertia systems.
Y eso abarca muchos aspectosEurLex-2 EurLex-2
The vehicle is fitted with a suspension recognised to be equivalent to air-suspension: ... yes/no (1)
Estoy enteradoEurLex-2 EurLex-2
Suspension of driving axle recognized to be equivalent to air-suspension: yes/no (1)
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaEurLex-2 EurLex-2
The vehicle is fitted with a suspension recognised to be equivalent to air-suspension: ... yes/no (43)
Me alegro tanto por ti Nathaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37161 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.