to be in dry dock oor Spaans
to be in dry dock
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar en dique seco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Valkyrie had to be in dry dock somewhere or anchored in some harbor, awaiting Feldman’s decision to launch.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
A bomb that detonated in the harbor had caused the damage: the ship had to be put in dry dock.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
The world is unsafe, so the RNC is hardly to be in a dry dock.
No lo conocía muy bienmid.ru mid.ru
In fact, the construction of three of the tugboats at issue in this case had to be completed in dry dock, in the repair workshop.
¡ Hola Danny!EurLex-2 EurLex-2
His vessel had taken such a beating in the trip around Cape Horn that it had to be put in dry dock for major repairs.
¿ A ti qué te importa?Literature Literature
She won’t be able to stay in dry dock for that long, either—the costs would be enormous.”
Se llamaba RanillaLiterature Literature
Conversely, for new buildings scheduled to be delivered in 2003 and contracted to be painted with TBT paints and for ships scheduled to be dry-docked and re-painted in 2003 with TBT paints, the retroactive requirement will have considerable financial implications.
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
When will we be in dry dock to look at the engine?
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Ark of Paraguay in dry dock, almost ready to be launched.
Lo que está bien, sabesLiterature Literature
Knowing that, in any case organotin compounds will be totally banned in the Community on 1 January 2008, they will be able to adequately schedule the re-painting of their ships in dry-dock.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEurLex-2 EurLex-2
The damage to the hull could be repaired when the boat was in dry dock for the winter.
Envía la tarjeta para que te den el dineroLiterature Literature
The Authority considers ship lifts, ship hoists and dry docks to be in international competition, and thus the aid distorts or threatens to distort competition and affects trade between the Contracting Parties in the EEA.
Mira, oye, te prometo algoEurLex-2 EurLex-2
The FV Cornelia Marie returned to Kodiak, Alaska, in late October 2011, under the command of Capt. Tony Lara, following a spell in dry dock to undergo maintenance and to be repainted.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaWikiMatrix WikiMatrix
According to the Italian authorities, all dry-docks in the Port of Naples must be made available to all interested users (e.g. other ship-repairers) on the basis of certain pre-defined and objective rules.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadEurlex2019 Eurlex2019
Cancellation of the repair services that were to be performed on the LPG tanker Castel Sant ́Elmo in the Cuban shipyard Caribbean Dry Dock Co.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
On the basis of those valuations, which indicated that PLN [...]million should be retained as the value of the pledge on the shares and an amount in excess of PLN [...] million could be attributed to the mortgage over the dry dock, and bearing in mind the Programme condition that collateral should represent at least 150 % of the funding, the value of Crist’s collateral was qualified by IDA as moderate, providing good cover for the credit risk.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteEurLex-2 EurLex-2
In fact, without performing such works, the dry-docks could not be properly operated and, in the long term, PAN would not be able to continue its business activity of leasing them for remuneration.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurlex2019 Eurlex2019
In addition, the relevant acts do not give any indication of the amount of compensation to be granted to PAN for the management of dry-docks or how such compensation should be calculated and therefore do not allow to conclude on whether any compensation granted is limited to what is necessary to cover the relevant costs incurred in discharging the alleged PSO.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?Eurlex2019 Eurlex2019
Considers better links from maritime and inland ports to their hinterland rail and road network to be an important element in transport infrastructure; highlights the important role of internal platforms and dry docks;
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesnot-set not-set
Considers better links from maritime and inland ports to their hinterland rail and road network to be an important element in transport infrastructure; highlights the important role of internal platforms and dry docks
¿Está haciendo esto por el niño...... o por mí?oj4 oj4
97 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.