to be incompatible oor Spaans
to be incompatible
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
excluir
The idea that tourism and the environment do not have to be incompatible is, for the ESC, an important starting point.
El principio de que turismo y medio ambiente no se excluyen mutuamente constituye para el Comité un punto de partida importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Science and spirituality were presumed to be incompatible.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
In particular, certain enzyme additives appear to be incompatible with preservation of the key characteristics of PDO products.
La víctima es la camareraEurLex-2 EurLex-2
The Committee considers this discriminatory situation to be incompatible with articles 24, 26 and 27 of the Covenant.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsuladoen lípidosUN-2 UN-2
After that period, any aid found to be incompatible with those guidelines shall be considered as new aid.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteEurLex-2 EurLex-2
The two situations would be taken to be incompatible.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenLiterature Literature
Aid was deemed to be incompatible with the common market and the Commission ordered its recovery.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?EurLex-2 EurLex-2
After that date, any aid found to be incompatible with those guidelines shall be considered as new aid.’
¿ Nada de nada?- NoEurLex-2 EurLex-2
After that date, any aid found to be incompatible with those guidelines shall be considered as new aid.
Debe ser encontrado y destruidoEurLex-2 EurLex-2
The latter did not consider reservations to treaties to be incompatible with the scope of the treaties.
Señor, el vehículo se detuvoUN-2 UN-2
Unfortunately, this light postulate seemed to be incompatible with the principle of relativity.
Sé que se siente enfadadaLiterature Literature
Under ordinary circumstances the two ecstasies would have seemed to be incompatible.
No, nada más me descuidéLiterature Literature
To many people, such concepts as flexibility and loyalty seem to be incompatible.
Planificación de la producciónLiterature Literature
The author considers this decision to be incompatible with the Convention.
¿ porque te disparo Jeff?UN-2 UN-2
Certain enzyme additives in particular appear to be incompatible with maintaining the key characteristics of PDO products.
Y Michael se encontró con su hijoEurLex-2 EurLex-2
In particular, certain enzyme additives appear to be incompatible with preservation of the key characteristics of ‘Saint-Nectaire’.
Esta mierda está buena, JohnEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers both implicit and explicit territorial restrictions to be incompatible with Treaty freedoms
Siempre has escapado a los periódicos, papáoj4 oj4
After that date, any aid found to be incompatible with those guidelines shall be considered as new aid
Se ha metido en guerra ajenaoj4 oj4
We therefore deem the Act to be incompatible with the principle of the sovereign equality of States
Tal vez no se verá afectadaMultiUn MultiUn
Slavery is deemed to be incompatible with the order of society existing in Egypt
Déjame manejarloMultiUn MultiUn
The Commission considers this statement to be incompatible with Article 6(2) of the Habitats Directive.
Todo sucedió en mis sueñosEurLex-2 EurLex-2
Failure to make such a distinction would seem to be incompatible with current State practice.
No, iremos por una cerveza alguna nocheUN-2 UN-2
Such uncertainty is said to be incompatible with the principle of legal certainty.
Ambos somos libres ahora, MichaelEurLex-2 EurLex-2
16433 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.