to be inspired oor Spaans

to be inspired

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inspirar

werkwoord

Yeah, it seems to be inspired by one of those boy bands.
Sí, parece haber sido inspirado por alguno de esos chicos de la banda.

inspirarse

werkwoord

Instead, we believe you need to be inspired by biology.
Al contrario, creemos que debes inspirarse en la biología.

voorbeelde

Developers had to be inspired to write programs for the Mac.
Había que inspirar a los desarrolladores de software para que escribieran programas para el Mac.

Many foreign tankette models developed later were said to be inspired by the Mark VI.
Muchos modelos de tankette extranjeros desarrollados más tarde se dice que están inspirados en Mark VI.

What's worse, this odious man claims to be inspired by God.
Quien es este Ser odiado que se dice por Dios inspirado.

Apparently that was supposed to be inspiring, but Tony found it laughable.
Aparentemente se suponía que debía ser inspirador, pero Tony lo encontraba ridículo.

Am I supposed to be inspired?""
¿Se supone que debo sentirme inspirado?

To be inspired by a single muse is no longer enough.
Ya no es suficiente con la inspiración de una sola musa.

All that remained was for France to be inspired, too.
Correspondía a Francia inspirarse en él.

He said that enlightenment would be easy if all it took was for people to be inspired.
Dijo que la iluminación sería fácil si solo requiriera que la gente estuviera inspirada.

How did Peter, Philip, James, and Paul all show the Hebrew Scriptures to be inspired?
¿Cómo mostraron Pedro, Felipe, Santiago y Pablo que las Escrituras Hebreas son inspiradas?

I choose to be inspired by the example and wisdom of highly evolved beings, not discouraged by it.
Elijo ser inspirado por el ejemplo y la sabiduría de los seres muy evolucionados, no sentirme desalentado por esto.

You seem to be inspired by forms and colors, but for me, it’s odors.
»A usted lo mueven las formas y los colores, y a mí las palabras y los olores.

Mussolini was the last world leader to be inspired by the example of ancient Rome.
Mussolini fue el último líder mundial en inspirarse en el ejemplo de la antigua Roma.

“That’s the height of perversity, to be inspired by a disease.”
—Es el colmo de la aberración: inspirarse en una enfermedad.

Everybody seems to be inspired, except Bencolin.
Todos parecen inspirados, excepto Bencolin.

Most authors don't admit to being inspired by anything other than themselves.
Los escritores no suelen jactarse de haberse inspirado en algo que no sea ellos mismos.

Sometimes I think it’s my job to be inspired.
A veces creo que mi trabajo es inspirarme.

“Charles will want it to be inspired . . . ,” she whispered, afraid to let go of the pose.
—Charles querrá que el cuadro lo inspire —susurró ella, con temor de perder la pose.

In other words, to be ‘‘inspired’’ by God is to be inspired by Nature.
En otras palabras, estar «inspirado» por Dios es estar inspirado por la naturaleza.

I find listening to them talk about balancing work and family to be inspirational.
Es muy interesante oírlas hablar de cómo concilian la vida laboral y familiar.

Trans- formational leaders tend to be inspirational individuals as well.
Los líderes transformacionales tienden a ser también individuos inspiradores.

People paid me to be inspiring, to stand on a pedestal.
La gente me pagaba para ser fuente de inspiración, para que estuviera en un pedestal.

9 These two books of Shinto mythology, however, were not considered to be inspired scriptures.
9 Sin embargo, no se tenía a estos dos libros de la mitología sintoísta como escrituras inspiradas.

We need to be inspired to see beyond these four walls.
Necesitamos estar inspirados para ver más allá de estas cuatro paredes.

It's supposed to be inspiring.
Se supone que es inspirador.

Yeah, it seems to be inspired by one of those boy bands.
Sí, parece haber sido inspirado por alguno de esos chicos de la banda.