to be intended for oor Spaans

to be intended for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar destinado a

The provision appears to be intended for commercial and other civil matters rather than criminal matters.
La disposición parecía estar destinada a los asuntos comerciales y otros asuntos civiles y no a los penales.

Soortgelyke frases

to be intended for sth
estar destinado a algo

voorbeelde

(b) where seed units are clearly shown not to be intended for forestry purposes.
b) cuando sea manifiesto que las unidades de semillas no se destinan a fines forestales.

Community rules should not apply to seed shown to be intended for export to third countries.
Conviene no aplicar las normas comunitarias a las semillas cuando se demuestre que están destinadas a la exportación a terceros países.

It shall not apply to vegetable seed shown to be intended for export to third countries.
La presente Directiva no se aplicará a las semillas de plantas hortícolas cuyo destino probado sea la exportación a terceros países.

Whereas Community rules should not apply to seed shown to be intended for export to third countries;
Considerando que no es conveniente aplicar las normas comunitarias a las semillas cuyo destino probado sea la exportación a terceros países;

This Directive shall not apply to vegetable seed shown to be intended for export to third countries.
La presente Directiva no se aplicará a las semillas de plantas hortícolas cuyo destino a la exportación a terceros países se haya probado .

This Directive shall not apply to beet seed shown to be intended for export to third countries.
La presente Directiva no se aplicara a las semillas de plantas forrajeras cuyo destino probado sea la exportacion a terceros paises .

To be intended for use by both developed and developing countries;
Destinados al uso de los países desarrollados y los países en desarrollo;

Whereas Community rules should not apply to seed shown to be intended for export to third countries;
Considerando que no es conveniente aplicar las normas comunitarias a las semillas cuyo destino probado sea la exportacion a terceros paises ;

It shall not apply to seed potatoes shown to be intended for export to third countries.
Ésta no se aplicará a las patatas de siembra cuyo destino probado sea la exportación a terceros países.

The provision appears to be intended for commercial and other civil matters rather than criminal matters
La disposición parecía estar destinada a los asuntos comerciales y otros asuntos civiles y no a los penales

The provision appears to be intended for commercial and other civil matters rather than criminal matters.
La disposición parecía estar destinada a los asuntos comerciales y otros asuntos civiles y no a los penales.

This Directive shall not apply to cereal seed shown to be intended for export to third countries.
La presente Directiva no se aplicará a las semillas de cereales cuyo destino probado sea la exportación a terceros países.

(b) seed which is clearly shown not to be intended for forestry purposes.
b) semillas que manifiestamente no se destinan a fines forestales.

Whereas Community rules should not apply to propagation material shown to be intended for export to third countries;
Considerando que conviene no aplicar las normas comunitarias a los materiales de multiplicación que, según se ha comprobado, están destinados para la exportación a terceros países;

This Directive shall not apply to propagation material shown to be intended for export to third countries
La presente Directiva no se aplicara a los materiales de multiplicacion que segun se ha comprobado, estén destinados para su exportacion a terceros paises

Whereas Community rules should not apply to seed shown to be intended for export to third countries;
Considerando que conviene no aplicar las normas comunitarias de las semillas cuyo destino a la exportación a terceros países haya sido probado ;

Community rules should not apply to seed potatoes shown to be intended for export to third countries.
No es conveniente aplicar las normas comunitarias a las patatas de siembra cuyo destino probado sea la exportación a terceros países.

This Directive shall not apply to cereal seed shown to be intended for export to third countries.
La presente Directiva no se aplicara a las semillas de cereales cuyo destino probado sea la exportacion a terceros paises .

The coffee had to be intended for the thirsty sniper.
El café tenía que tener como destinatario al francotirador sediento.

exceptions from marketing requirements for plants for planting shown to be intended for export to third countries.
las excepciones respecto de los requisitos de comercialización acerca de los vegetales para plantación cuyo destino probado sea la exportación a terceros países.