to be on the dole oor Spaans
to be on the dole
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar en el paro
estar en paro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, if he's going to be on the dole he might as well have something to think about.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ann became sensitive to the real cost of being on the dole by observing her sister’s experience.
El menú AyudaLiterature Literature
Well, I'm not sure I'm the one to be doling out relationship advice at the moment.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am sensitive to Mr Rosado Fernandes's arguments about the 100, 000 tonnes of whey which are going to poison the planet, the 800, 000 tonnes of meat that are going to make the market a little more unstable, the 42, 000 families who are going to be back on the dole, the haemoglobin, the iron, etc..
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoEuroparl8 Europarl8
He was tired of being on the dole and he wanted to be famous.
¿ La conoces?- Todavía noLiterature Literature
Their Eminences of the Council want to be the only ones to dole out largesse and to make promises; none of the glory must rub off on anyone else, certainly not on Parliament.
Agáchate, Gerry, por un demonioEuroparl8 Europarl8
Vickie had left school when she was sixteen, found there were no jobs to be had, and gone on the dole.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
If money is doled out, people try to be one of the recipients.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?Europarl8 Europarl8
And i also believe that you should get over to that meeting... or you'll be sacked, and i'll be on the dole.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The land to be doled out would be this one...
Dinsmoor había muerto sola años atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This place is so ill-mannered, slow-witted, since those sansculottes, who piled up their money on the dole,.. ... began to be buried here in the Fifteen Shilling Plot.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The trouble with that was that he knew too many people on the public dole and he didn’t want to be one of them.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóLiterature Literature
– in its reply to a request for information, that it was Dole’s understanding that Chiquita’s indicative Wednesday price would be confirmed on Thursday (recital 170 to the contested decision);
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Finally, Weichert claims that, in the present case, at no point was there found to be an exchange of information between Dole and Weichert about their own future conduct on the market.
Aquí estamos... divirtiéndonosEurLex-2 EurLex-2
I would ask Members of this House to remember that they are here as politicians and should not be so thick-skinned as to be unaware of the concerns of ordinary working people who may be put on the dole queue as the result of the whims of multinationals who care not a jot about their livelihoods.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosEuroparl8 Europarl8
The dole, on which millions of unemployed and their families subsisted, was to be cut by 30 per cent.
No regresaré esta vezLiterature Literature
My father was on the dole, and it was doubtful that he would be able to part with even that sum.
¡ Hola, hermanita!Literature Literature
Accordingly, the judgment under appeal is vitiated by an error of law as the General Court rejected, at paragraph 352 of that judgment, the arguments put forward by the Dole companies based on the distinction to be made between green and yellow bananas and upheld the Commission’s argument that only fresh bananas were to be taken into account in calculating market shares.
ConfirmadoEurLex-2 EurLex-2
The Committee of Safety declared Sanford Dole to be President of the new Provisional Government of the Kingdom of Hawaiʻi on January 17, 1893, removing only the Queen, her cabinet, and her marshal from office.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasWikiMatrix WikiMatrix
In these circumstances, they submit that it would be excessively formalistic to insist on all of the other concerned Dole-group companies instituting separate legal proceedings (Case 294/81 Control Data v Commission [1983] ECR 911, paragraph 10).
Es mi esposaEurLex-2 EurLex-2
Second, with regard to the claim that the existence of illegible documents on the file could constitute a breach of the right to be heard and more specifically, a breach of the principle of equality of arms (LVP, Fyffes/Weichert, Dole), the following conclusion was reached.
De todas las posiblesEurLex-2 EurLex-2
But to be fair, she did put the food on the table and didn’t ask him for much from his dole money.
¿ De qué habláis cuando estás con él?Literature Literature
The issue of market development might also be raised in Dole’s discussions with Chiquita and Weichert on the organisation of a promotion (recitals 154 and 186 to the contested decision).
El juicio penal de Miriam comienza mañanaEurLex-2 EurLex-2
As humiliating as it was to be on the dole I remember being eternally grateful to all the benevolent souls who were kind enough to share what they had with me and my kids.
Pero muy prontoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The applicants admit that they expect, in mitigation of their total losses, to be in a position to sell, on that basis in 2001, about [...] million boxes of the excess banana production which the Dole group will have this year as a result of the entry into force of the contested regulations.
Y a donde van?EurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.