to canonise oor Spaans
to canonise
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
canonizar
Tomorrow I'm writing to His Holiness to ask him to canonise you.
Que mañana le escribo al Papa y le pido que te canonice mientras aún estás vivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faustus, these books, thy wit, and our experience Shall make all nations to canonise us.
¿ Mejor te apuras, huh?Literature Literature
The determination of Paris almost to canonise Madame de Mailly does not make life easier for me.
Es tan horribleLiterature Literature
They want to canonise me, not crucify me.
¡ Jefe, no está trabajando!Literature Literature
When the Church is asked to canonise thieves, it prefers the kind that rob from the poor.’
Lo que quierasLiterature Literature
Tomorrow I'm writing to His Holiness to ask him to canonise you.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s as close as you’ll ever get to canonisation by the English.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesLiterature Literature
Perhaps, what we are tying to canonise, here in this Chamber, is the bad demon of the citizens of Europe which we represent?
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEuroparl8 Europarl8
We may be talking of the first girl from the Institution to be canonised
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoopensubtitles2 opensubtitles2
This gesture of compassion led her to be canonised by the Church.
No puedo dejarlo asíLiterature Literature
We may be talking of the first girl from the Institution to be canonised.
¿ Por qué va a matarte Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Religious leaders in both churches also had objections to canonising the Tsar's family because they perceived him as a weak emperor whose incompetence led to the revolution and the suffering of his people and made him partially responsible for his own murder and those of his wife, children and servants.
Nadie duda que os queràisWikiMatrix WikiMatrix
It was Bishop Philippe who moved to have Pinchon canonised on 12 April 1247.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaWikiMatrix WikiMatrix
They’re fixing to have him canonised in Rome any minute.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
His Holiness feels in the circumstances it would be wise to halt the canonisation process.
No quería ver como la echaban del progamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I know, and she's been on the phone to the Vatican to organise his canonisation too.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
Anyway, her stock went up to the point of canonisation.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoLiterature Literature
Sarafian proceeded to ring the church bells, as other Armenian church bells were ringing at that time throughout the world to mark the canonisation of the Armenian victims of 1915.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.gv2019 gv2019
Of course Alan was thinking magically, attempting proleptically to influence the question of his canonisation.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
At last Sarum was to see its great Bishop Osmund canonised.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseLiterature Literature
You're meant to worship her while she's here and canonise her once she's passed away.
¿ No quieres jugar con Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celestine V was forced to abdicate and after his death they canonised him.
Solicitud de votación por separadoLiterature Literature
On 26 August 2002, Bishop Vincenzo Savio announced the start of the preliminary phase to collect documents and testimonies necessary to start the process of canonisation.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURWikiMatrix WikiMatrix
After the announcement by the Vatican of the canonisation of 87 Chinese martyrs and 33 foreign missionaries on 1st October (Chinese national day), Bishop Joseph Zen Ze-Kiun revealed that the Liaison Office had told the Hong Kong Catholic Diocese on 18 September to keep its canonisation celebrations low key.
Es algo que se extranaEurLex-2 EurLex-2
"Laughter, 20 p. 306: ""I have canonised laughter; you Higher Men, learn - to laugh!"""
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreLiterature Literature
And now that they were only one step away from canonisation as saints, it was permitted to pray to them.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?Literature Literature
213 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.