to come across as oor Spaans
to come across as
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar la impresión de
My intention was never to offend anyone, or to come across as ignorant of our truth, or to idealise insensitivity.
Mi intención nunca fue ofender a alguien o dar la impresión de ser ignorante acerca de nuestra verdad, o idealizar la insensibilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was smiling and working hard to come across as kindly and unthreatening, but he was deadly serious.
Puse mi fe en DiosLiterature Literature
He wanted to come across as informed, and I helped organize task forces on economic issues.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioLiterature Literature
Yeah, I don't want to come across as a stalker.
Estaría mejor quedandose en el HiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erlendur wanted to win back Ezra’s trust, to come across as scrupulous and credible.
Pero recordé algo que dijo CarlisleLiterature Literature
Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.
Entonces, ¿ qué hacemos?jw2019 jw2019
I don’t want to come across as shallow, but she would have to be pretty.
Pues tal vez lo esLiterature Literature
“Oh, I know,” Leo says in a deadpan that still manages to come across as flirtatious.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yLiterature Literature
There was clearly no need to come across as menacing to this man.
Cielos azulesLiterature Literature
She managed to come across as the sweet woman Marcella Vibia had once called her.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasLiterature Literature
“Well, ah, it was pretty good,” she said, trying not to come across as desperate.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreLiterature Literature
When they’d gone to Pamarthe, they’d wanted to come across as pilots looking for a job.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoLiterature Literature
They've started thinking that way about you, too, because you're beginning to come across as her stooge.
¿ Y como te sientes?Literature Literature
Elmo likes to come across as a big, dumb country boy turned soldier, but he is sharp.
No sabes lo que dicesLiterature Literature
He didn' t want to come across as sounding too poppy
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?opensubtitles2 opensubtitles2
I didn't mean to come across as indifferent.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark had told me she spoke fairly good English, but I didn’t want to come across as presumptuous.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasLiterature Literature
It’s not a bad idea, but I don’t want to come across as aggressive with accusations.
Y a donde van?Literature Literature
But she didn’t want to come across as neurotic.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóLiterature Literature
He must try not to come across as cold.
Es mas fácil decirlo que hacerloLiterature Literature
OK, without wishing to come across as a nerd...
No te vas a levantarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don't want to come across as insensitive but you should finish what you started.”
¿ Asi que, ella mató a Muoi?Literature Literature
He rarely looked at her for long because he didn’t want to come across as creepy because really?
No, es su apodoLiterature Literature
You don't want to come across as confrontational.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just made that up to come across as smart.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t want to come across as sick or a psycho.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte enla noche...... te enfureces con la gente sin razónLiterature Literature
3148 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.