to get away from it all oor Spaans

to get away from it all

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alejarse del mundanal ruido

Our villas are suitable for families and couples wanting to "get away from it all" and enjoy a relaxing, luxurious holiday.
Nuestros chalets son ideales para familias y parejas que desean "alejarse del mundanal ruido" y disfrutar unas vacaciones relajantes y lujosas.

voorbeelde

The nice thing about paradise is you've got great places to get away from it all.
Lo bueno del paraíso es que hay espléndidos lugares donde escapar.

“Didn’t you ever want to get away from it all?”
—¿Nunca has querido escapar de todo esto?

I thought you said you wanted to get away from it all.”
Creí que dijiste que querías escapar de todo.

Sometimes we just need to get away from it all.”
A veces necesitamos alejarnos de todo.

He needs to get away from it all for a few days.
Tiene que apartarse de todo eso por unos de días.

“Though I guess if you really want to get away from it all, this is the place.”
Aunque supongo que si de verdad quiere alejarse de todo, este es el lugar indicado.

I know I wanted to get away from it all but a firing squad at dawn!
2 policías incompetentes, y yo condenado a muerte. ¡ Tintín, Tintín!

Or would you like to get away from it all?
O quieres alejarte de todo eso? Skipper?

Where are these people going to get away from it all?
¿A dónde va la gente como ellos a descansar?

Well, I was looking to get away from it all, wasn’t I?
Bueno, se suponía que yo quería alejarme de todo, ¿verdad?

Feeling what it's like to get away from it all.
Tratando de saber lo que se siente al alejarse de todo esto.

There used to be a time when people moved to northern Vermont to get away from it all.
En un momento dado se puso de moda irse al norte de Vermont para huir de todo.

It seemed like a good spot for a crucial Supreme Court justice to get away from it all.
Parecía un buen sitio para que un juez clave del Tribunal Supremo huyera del mundanal ruido.

Maybe that's why Liz had headed north, to get away from it all.
Quizá por eso Liz se había ido al norte, para alejarse de todo.

This spotlight is the only place that I can go to get away from it all.
Esta luz del proyector es al único lugar al que puedo venir para alejarme de todo.

We wanted to get away from it all.
Queríamos alejarnos de todo.

I just... wanted to get away from it all.
Yo sólo... Quería alejarme de todo.

Perfect place to get away from it all without being isolated.
una casa muy recommendable para visitantes que buscan alojamiento aparte de los centros turisticos de la isla de la Gomera .

I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas. "
He podido escapar de todo y recorrer la tierra de sus ideas ".

La Villa del Valle is truly a tranquil place to get away from it all.
La Villa del Valle es un tranquilo santuario para alejarse de todo.

I try to get away from it all, and you follow me anyhow.”
Intento alejarme de todo y de todos modos tú me sigues.

When I just wanted to get away from it all, there was on top of the railroad cars.
Cuando quería huir de todo me subía a los vagones de carga.

The band deserved to get away from it all, to have some dude time.
El grupo se merecía aislarse de todo, tener un poco de tiempo para ellos.

It was hard work and the memories I longed to get away from it all.
Era mucho trabajo..., y los recuerdos... Estaba deseando perderlo todo de vista.

I made millions designing boats and then I moved up here to get away from it all
Yo diseñé millones de barcos y luego me mudé aquí para alejarme de todo.