to get even oor Spaans

to get even

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ajustar cuentas

werkwoord

It's the only way I come close to getting even, Clay.
Es la única forma que logre ajustar cuentas, Clay.

desquitar

werkwoord

Maybe he wants to get even.
No se quiera desquitar.

desquitarse

werkwoord

People who don't like their life try to get even.
La gente que no disfruta de su vida intenta desquitarse.

Soortgelyke frases

although even though we got there late we managed to get tickets
aunque llegamos tarde conseguimos entradas

voorbeelde

To see what's going on in one of them, we'll have to get even smaller.
Para ver lo que está pasando en uno de ellos, tendremos que hacernos aún más pequeños.

I want to get even, to be made even, whole, my debts paid (whatever it may take!)
Quiero estar en paz, quedar en paz, íntegro, con mis deudas saldadas (¡cueste eso lo que costase!)

What a great way to get even.
La forma perfecta de vengarse.

I don't want to get even.
No quiero venganza.

Her client’s husband was determined to get even with her.
El marido de su clienta estaba decidido a acabar con ella.

Were we not glad if they did not try to get even?
¿Verdad que nos alegramos de que no hayan tratado de desquitarse?

Did they want to get even closer?
¿Acaso querían acercarse aún más?

And it's going to get even worse.
Y se va a poner aún peor.

I think you're looking to get even, Mac.
Yo creo que lo que quieres es revancha Mac.

Our goal was to get even.
Nuestro objetivo es vengarnos.

Isn't it true you decided to get even with Josh by having sex with his friends?
¿No es verdad que decidió vengarse de Josh teniendo sexo con sus amigos?

And you killed Jason to get even.
Y mataste a Jason como venganza.

But we figured worse and going to get even more worse.
Pero imaginábamos que era peor y que va a empeorar todavía más.

It's going to get even colder.
Hará aún más frío.

This guy, this Burnrate20 offered him a chance to get even.
Este tipo, burnrate20, le ofreció la oportunidad de vengarse.

Now's the time to get even.
Ahora es tiempo de saldar cuentas.

And I just think he was trying to get even with both of us.
Y creo que está tratando de lograrlo a pesar de nosotros.

It must mean that I wanted to get even with him because of what he said about Jews.""
Es como decirme que quería vengarme por lo que dijo sobre los judíos.

This might be our chance to get even.
Esta podría ser nuestra oportunidad de quedar a mano.

If you want to get even, you gotta start now
Si quieres vengarte, tienes que empezar ahora

$ 220 a week for him to get even crazier.
220 a la semana para que se vuelva más loco.

Your chance to get even, eh?
Es tu oportunidad para la revancha.

But I was so insane with wanting to get even, I was willing to believe anything.
Estaba tan alterado con la idea de desquitarme que estaba dispuesto a creer lo que fuera.

I had to steal this to get even.
Fui obligado a robar eso.

And improvements in the ducks made their descendants have to get even better later.
Lo mismo ocurre con los patos.