to get the hang of oor Spaans
to get the hang of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
coger el tranquillo
I'm still trying to get the hang of this divorce thing.
Intento coger el tranquillo a esto del divorcio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think we're starting to get the hang of it.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I think I'm starting to get the hang of it.
Antes de usar ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think it takes long to get the hang of it?
Temo que jamás llegará a ser detective, señorLiterature Literature
It takes me longer than Lennon, but halfway up, I begin to get the hang of it.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.Literature Literature
I think I'm beginning to get the hang of the special relationship.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Very good,’ he replied, ‘you’re beginning to get the hang of this.
Pues habrá que disecarloLiterature Literature
I’m still having to get the hang of all these rules.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreLiterature Literature
Bud, I'm starting to get the hang of it.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm starting to get the hang of this.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, maybe it takes a while to get the hang of it
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enopensubtitles2 opensubtitles2
Took me a bit to get the hang of it.
¡ Me torturó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let' s sit down.Let me go, boys, I' ve got to get the hang of it
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesopensubtitles2 opensubtitles2
May be a little tricky to get the hang of.
¿ Quién es Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you' re finally starting to get the hang of this
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosopensubtitles2 opensubtitles2
Just trying to get the hang of this.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But today I seem to get the hang of it.
Pon a un agente en la salida de incendiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrea, you're starting to get the hang of this place.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think I' m starting to get the hang of this whole deception lark
¿ Crees que no lo sabía?opensubtitles2 opensubtitles2
I think you' re starting to get the hang of this
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoopensubtitles2 opensubtitles2
It had taken me a while to get the hang of liking chardonnay.
Está bien.Voy a vestirmeLiterature Literature
Stumped, all I could think to say was, ‘Yeah, thanks, I’m starting to get the hang of it.’
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaLiterature Literature
No matter how hard he studied, he just couldn’t seem to get the hang of chemistry or biology.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónLiterature Literature
Doesn' t take long to get the hang of it, does it?
Dicen que más que en Californiaopensubtitles2 opensubtitles2
I think I'm starting to get the hang of it.
DefinicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was starting to get the hang of it, and I was about to take him down.
¿ También te vas a meter con mi bigote?Literature Literature
1835 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.