to mitigate the harmful effects of the drug
para paliar atenuar los efectos nocivos del fármaco
to harm oor Spaans
to harm
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
afectar
Some fear that in addition to harming the environment, these chemicals are harming the health of local residents.
Algunos temen que además de dañar el ambiente, estos productos estén afectando la salud de los habitantes locales.
agraviar
castigar
During the Greek era, it was punishable by death to harm a dolphin.
En la era griega hacerle daño a un delfín se castigaba con la muerte.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
damnificar · dañar · dañarse · hacerle daño a · lesionar · lesionarse · menoscabar · perjudicar · perjudicarse · vulnerar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
alcohol and tobacco are harmful damaging detrimental to your health
el alcohol y el tabaco son perjudiciales para la salud
there's a program to educate people about harmful products
hay un programa para educar a la gente sobre productos dañinos
harm to the environment
daño al medio ambiente · daño ambiental · daño medioambiental · daños al medio ambiente
Study Group on Harmful Interference to Radio
Grupo de estudio sobre interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones · HIR
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There's something down there that wants to harm you.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ken you’ve been through hell, but I dinna intend to harm you so badly.
Por favor, no te vayasLiterature Literature
After seeing you the way he saw you, I can't believe you would do anything to harm him.”
TotalmenteLiterature Literature
I didn’t want to get hurt again, nor did I want to harm anyone else.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Literature Literature
“They don’t need anymore, especially ones that want to harm them.
Se me estaba pasandoLiterature Literature
“Yamabushi are not the only ones who know how to harm kami.”
Esta noche luces sensacionalLiterature Literature
Or would they try to harm me in some way?
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
I don't ask him not to harm them.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónLiterature Literature
Tellme, Clarice, would you want to harm... those who forced you to consider it, though?
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaopensubtitles2 opensubtitles2
It is easier to harm than to help.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
All right, can you think of anybody that might want to harm you?
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the spell was intended to harm (see Dark Arts), the figure would be damaged.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoLiterature Literature
Applying that directive would not therefore be likely to harm the military interests of those States.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónEurLex-2 EurLex-2
I don't want to harm B'Elanna, but I don't have a choice.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never meant to harm anyone, least of all you
Ella ha tenido una abrupciónopensubtitles2 opensubtitles2
‘Someone tried to harm you while you were in my care.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»Literature Literature
"I don't know about the other, but he isn't in any shape to harm us,"" Magda said."
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoLiterature Literature
Thou hast not half the power to harm me as I have to be hurt
Tal vez tenga que pelearmeopensubtitles2 opensubtitles2
Existing procedures for fast-track deportations, called “expedited removal,” have returned people who deserve protection to harm.
Sí.Este brazo del rotorhrw.org hrw.org
“Would she want to harm you as much as that?”
Es bueno y sale barato, amaLiterature Literature
It was never my intention either to harm him or to offend you.
Estaría mejor quedandose en el HiltonLiterature Literature
“Trying to harm Beth or yourself.”
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
The mob wasn’t supposed to harm innocent people, women and children who hadn’t done a damn thing.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srLiterature Literature
Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.
Que le hayan soltado no demuestra nadaLDS LDS
We wish to assure you that we do not intend to harm you in any way.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
217650 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.