to hydrolyse oor Spaans

to hydrolyse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hidrolizar

werkwoord

The screening procedure used was based on the enzymes' ability to hydrolyse skimmed milk.
El procedimiento de cribado utilizado se basó en la capacidad de dichas enzimas para hidrolizar la leche desnatada.

voorbeelde

Chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aquatic environments, nor in soil.
No se espera que la clordecona experimente hidrólisis o biodegradación en medios acuáticos ni en el suelo.

Chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aquatic environments, nor in soil
No se espera que la clordecona experimente hidrólisis o biodegradación en medios acuáticos ni en el suelo

The screening procedure used was based on the enzymes' ability to hydrolyse skimmed milk.
El procedimiento de cribado utilizado se basó en la capacidad de dichas enzimas para hidrolizar la leche desnatada.

Partners based at the University of Goettingen in Germany narrowed the search down to hydrolysing proteases.
El equipo, con sede en la Universidad de Gotinga (Alemania), restringió la búsqueda centrándose en las proteasas hidrolizantes.

Glucoamylase II was, however, found to hydrolyse raw starch better than glucoamylase I.
La glucoamilasa II hidrolizó mejor el almidón bruto que la glucoamilasa I.

The regime applicable to hydrolysed lecithins is set out in the same Directive.
El régimen aplicable a las lectinas hidrolisadas se establece en la misma Directiva.

Chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aquatic environments, nor in soil.
No se espera que la clordecona experimente hidrólisis o biodegradación en medios acuáticos o en el suelo.

Chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aquatic environments, nor in soil.
No se espera que la clordecona experimente hidrólisis o biodegradación en medio acuático ni en el suelo.

It is not expected to hydrolyse or biodegrade in the environment
No se espera que experimente hidrólisis o biodegradación en el medio ambiente

It is not expected to hydrolyse or biodegrade in the environment.
No se espera que experimente hidrólisis o biodegradación en el medio ambiente.

HCBD is not expected to hydrolyse based on its chemical structure.
No se prevé que el HCBD se hidrolice, sobre la base de su estructura química.

CNs are not expected to hydrolyse due to the absence of hydrolysable functional groups.
Previsiblemente los naftalenos clorados no se hidrolicen debido a la ausencia de grupos funcionales hidrolizables.

Aqueous alkali is added to the resultant powder, which is then heated to hydrolyse the colouring matter and cooled.
Al polvo resultante se le añade agua alcalina, que, a continuación, se calienta para hidrolizar el colorante y se enfría.

Alkaline detergents however, strongly depend on higher temperatures in order to hydrolyse (break down by means of water) protein residues.
Los detergentes alcalinos, sin embargo, dependen enormemente de las altas temperaturas para hidrolizar (rotura de las moléculas mediante la acción del agua) los residuos proteicos.

The inactivated enzyme is thus unavailable to hydrolyse dietary fat, in the form of triglycerides, into absorbable free fatty acids and monoglycerides
La enzima inactivada no está disponible para hidrolizar la grasa de la dieta, en forma de triglicéridos, a ácidos grasos libres absorbibles y monoglicéridos

The inactivated enzyme is thus unavailable to hydrolyse dietary fat, in the form of triglycerides, into absorbable free fatty acids and monoglycerides
La enzima inactivada no está disponible para hidrolizar la grasa de la dieta, en forma de triglicéridos, a ácidos grasos libres y monoglicéridos absorbibles

Chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aerobic aquatic environments or in soil; however, there is some evidence of degradation under anaerobic condition.
No se espera que la clordecona experimente hidrólisis o biodegradación en medios acuáticos aeróbicos ni en el suelo; sin embargo, hay alguna evidencia de degradación en condiciones anaeróbicas.

The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyse the accumulated substrate and to prevent further accumulation
La justificación para la terapia de reemplazo enzimático es restablecer un nivel suficiente de actividad enzimática para hidrolizar el sustrato acumulado y evitar una acumulación adicional

Chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aerobic aquatic environments or in soil; however, there is some evidence of degradation under anaerobic condition
No se espera que la clordecona experimente hidrólisis o biodegradación en medios acuáticos aeróbicos ni en el suelo; sin embargo, hay alguna evidencia de degradación en condiciones anaeróbicas

Experiments on the treatability of the sugarcane fractions revealed that straw was easier to hydrolyse and ferment, most likely reflecting its different composition and morphology to bagasse.
Los experimentos sobre la manera de tratar las fracciones de la caña de azúcar demostraron que la paja era más fácil de hidrolizar y fermentar, lo que probablemente refleja su composición y morfología diferentes a las del bagazo.