to let nature take its course oor Spaans

to let nature take its course

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejar que la naturaleza siga su curso

I think we need to accept that the time has come to let nature take its course.
Creo que tenemos que aceptar que ha llegado el momento de dejar que la naturaleza siga su curso.

voorbeelde

Given those prospects, it might be better to let nature take its course.”
En tales circunstancias, tal vez sería mejor dejar que la naturaleza siga su curso.

We wanted to let nature take its course.
Queríamos dejar que la naturaleza siguiese su curso.

Or, she can choose to let nature take its course and have the baby.
También puede dejar que la naturaleza siga su curso y tener el bebé.

“Even so, I would like to let nature take its course.
De todos modos, me gustaría dejar que la naturaleza siguiera su curso.

But best to let nature take its course for now.
Pero de momento dejaremos que la Naturaleza siga su curso.

It's being brave enough to let nature take its course.
Es ser lo suficientemente valiente para dejar que la naturaleza siga su curso.

It probably wouldn’t be difficult to let nature take its course.
No debía de ser muy difícil dejar que la naturaleza siguiera su curso.

So I locked the bastard in the garden shed to let nature take its course, you know?
Así que encerré al cabrón en el cobertizo para que la naturaleza siguiera su curso.

“In that case, I suppose it’s sufficient to let nature take its course.
—Hummm, en ese caso supongo que es suficiente dejar que la naturaleza siga su curso.

I no longer set traps, preferring, instead, to let nature take its course.
Ya no ponía trampas, prefería dejar que la naturaleza siguiera su curso.

To let nature take its course?”
¿Dejar que la naturaleza siga su curso?

“Sometimes,” the vet said, “it’s best to let nature take its course.”
—A veces —dijo el veterinario— es mejor dejar que la naturaleza siga su curso.

It feels right to let nature take its course.
Me siento bien dejando que la naturaleza siga su curso.

Better to let nature take its course, and so they did.
Lo mejor era dejar que la naturaleza siguiera su curso, y eso era lo que hacían.

To let nature take its course.
Que la naturaleza siga su curso.

The deal was that you killed him, not that I pay you to let nature take its course.
El trato era que lo mataras, no pago para que la naturaleza siga su curso.

I thought she had come to her senses, decided to let nature take its course.
Pensé que había entrado en razón, que había decidido dejar que la naturaleza siguiera su curso.

I think it's best to let nature take its course.
Creo que es mejor dejar que la naturaleza tome su curso.

“Sam, you should...ask Katie out,” I said, unable to let nature take its course on this one.
—Sam, deberías... pedirle una cita a Katie —dije, incapaz de dejar que la naturaleza siguiera su curso.

Eighteen months after their wedding they agree to discontinue the diaphragm and to let nature take its course.
Dieciocho meses después de la boda acuerdan retirar el diafragma y dejar que la naturaleza siga su curso.

You’ll also find out when to let nature take its course, and when to seek help.
Sabrán también cuándo dejar que la naturaleza siga su curso y cuándo recurrir al especialista.

The idea here was to let nature take its course after the planting was done.
La idea era dejar a la naturaleza que siguiera su curso tras el trasplantado.

We just have to let nature take its course.”
Hay que dejar que la naturaleza siga su curso.

No, it was time to let nature take its course.
No, es hora de dejar que la naturaleza siga su curso.

I think we need to accept that the time has come to let nature take its course.
Creo que tenemos que aceptar que ha llegado el momento de dejar que la naturaleza siga su curso.