to link up oor Spaans
to link up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conectar
But with your reoord, who's going to link up with you?
Pero con tu reputación, ¿quien va a conectar contigo?
enlazar
It can be used for repairs and to link up with satellites or other vehicles.
Se puede usar en reparaciones y para enlazar con satélites u otros vehículos.
interconectar
A complex web of computer-based transaction systems is used to link up financial institutions.
Las actuales entidades financieras están mutuamente interconectadas en una compleja red de sistemas de transacciones electrónicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Soviets from the west and those from the east were trying to link up.
Y pronto me dejarásLiterature Literature
We' re trying to go in, to link up?
¡ Hay demasiados!opensubtitles2 opensubtitles2
Some Parties report efforts to link up land degradation initiatives and the promotion of alternative sources of energy.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadUN-2 UN-2
He will undoubtedly try to link up with the rebellious elements among the slaves.
Creí que teníamos merodeadoresLiterature Literature
They also often serve to link up the local, regional, national and EU levels;
No es un musulmáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
which has recently been able to link up with the study process.
Eso es buenoUN-2 UN-2
Anyone exporting there would have to link up with their operation.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
But listen—they go not just to link up with your Martellus.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Literature Literature
And the second thing is that we have to link up with a decompression chamber on the surface.
Perdona, cariño, es que...- Ya séLiterature Literature
Moreover, it is possible to link up with the Pact via a dedicated website.
No quiero hacerte sentir incómodoEurLex-2 EurLex-2
That would mean relocating it and using precious wake time to link up once more with their cargo.
¿ Así que cuándo vienes?Literature Literature
They have this whole unspoken language of communication that helps them to link up.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jan, the Sky Angel is about to link up with the Tower,” announced Carl.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasoj4 oj4
And beyond that, certainly to link up with a local Weston A. Price chapter.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraQED QED
· Establish mechanisms to link up with authorities at a higher level as well as embassies.
¡ Listo, empujen!UN-2 UN-2
But we’ve got the transmitting equipment here to link up with DJ’s relay to the satellite.
Lo necesita.- Un momentoLiterature Literature
Or just a different tribe who happened to link up for a little neighborly potlatch?
¿ Quién es Charlie?Literature Literature
A complex web of computer-based transaction systems is used to link up financial institutions.
Somos convictoscordis cordis
Trying to link up, so people don’t ... judge them as monsters ... it’s really hard.
Vinimos a pasar el fin de semanaLiterature Literature
And Lady Crediton thinks it will be so good for them to link up ... in marriage.”
Traigaa uno de los nirianosLiterature Literature
To link up Einstein’s general relativity and Newton’s quantum mechanics?
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?Literature Literature
His unit had left Ruhleben at dawn to link up with Wenck’s army at Potsdam.
De la cadena WNTWLiterature Literature
On the radio, Steele kept pushing him to link up with DiTomasso.
Hola, sargentoLiterature Literature
The facts were still pretty hard to link up, and my reports were inconclusive.
Los # númerosLiterature Literature
26625 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.