to make a forced an emergency landing oor Spaans

to make a forced an emergency landing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer un aterrizaje forzoso

voorbeelde

Due to a technical failure... we are forced to make an emergency landing in approximately ten minutes.
Debido a un fallo técnico nos vemos obligados a hacer un aterrizaje forzoso en aproximadamente diez minutos.

Due to the severe turbulence, we have a problem with the landing gear and we'll be forced to make an emergency landing.
Con motivo de una fuerte turbulencia, tenemos problemas con el tren de aterrizaje y estamos obligados a hacer un aterrizaje de emergencia.

The Manises UFO Incident took place on 11 November 1979, forcing a commercial flight to make an emergency landing at the Manises airport in Valencia, Spain.
El incidente ovni de Manises o caso Manises fue un avistamiento de origen desconocido ocurrido el lunes 11 de noviembre de 1979, que provocó que un vuelo comercial tuviera que hacer un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Manises (Valencia).

Specifically, some are investigating the coincidences between the Air France flight and an October 2008 Quantas flight headed for Perth, Australia that dropped 200 meters in a matter of minutes, forcing the plane to make an emergency landing.
Específicamente, algunos están investigando las coincidencias entre el vuelo de Air France y un vuelo de octubre de 2008 de Quantas hacia Perth, Australia que cayó 200 metros en cuestión de minutos, lo que obligó al avión a hacer un aterrizaje de emergencia.

April 1 - An EP-3E American spyplane collides with a Chinese fighter jet and is forced to make an emergency landing in Hainan , China . The U.S. crew was detained for 10 days and the F-8 Chinese pilot, Wang Wei , went missing and presumed dead.
22 de marzo - William Hanna , animador estadounidense, cofundador del estudio de animación Hanna-Barbera .

On 4 May, alleged ADF elements fired on a MONUSCO helicopter carrying the Force Commander, which was forced to make an emergency landing.
El 4 de mayo presuntos elementos de las FDA dispararon contra un helicóptero de la MONUSCO en el que viajaba el Comandante de la Fuerza, por lo que tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia.

1979 – A package from Unabomber Ted Kaczynski begins smoking in the cargo hold of a flight from Chicago to Washington, D.C., forcing the plane to make an emergency landing.
1979: en un vuelo desde Chicago a Washington, un paquete del anarcoprimitivista Unabomber (Ted Kaczynski) empieza a humear, forzando al avión a realizar un aterrizaje de emergencia.

On January 16, 2009, while performing a training flight, a school's Piper Cherokee suffered a sudden shutdown from its engine, forcing the pilot to make an emergency landing at the Tijuana International Airport.
El 16 de enero de 2009, mientras realizaba un vuelo de entrenamiento, un Piper Cherokee sufrió una parada repentina de su motor, lo que obligó al piloto a realizar un aterrizaje de emergencia en el Aeropuerto Internacional de Tijuana.

The appearance of the one-and-a-half metre hole caused a loss of pressure in the passenger cabin and forced the pilot to make an emergency landing.
El orificio de un metro y medio provocó la descompresión de la cabina de pasajeros motivando el aterrizaje forzoso del aparato.

A military aircraft carrying U.S. Africa Command personnel was forced to make an emergency landing Thursday in Mali, causing non-life-threatening injuries to the nine people aboard the cargo plane, AFRICOM reported Friday.
Empresas de juego por Internet patrocinan a Real Madrid, Valencia, Sevilla y Espanyol. El negocio mueve más de 800 millones al año en España ( Yahoo!

A seven-hour stand-off with a hijacker who forced an Egypt Air pilot to divert a flight en route from Alexandria to Cairo to make an emergency landing in Larnaca, Cyprus, after claiming he was wearing an explosive belt, has ended, with all the passengers released.
Un punto muerto de siete horas con un secuestrador que obligó a un piloto de Egypt Air a desviar su vuelo en ruta de Alejandría a Cairo para hacer un aterrizaje de emergencia en Larnaca, Chipre, que sostenía que estaba usando un cinturón explosivo, terminó y todos los pasajeros fueron liberados.

When the helicopter suffered a hydraulic failure, he said, he was forced to make an emergency landing in a field.
Su helicóptero sufrió una falla hidráulica, dijo, y fue obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en un campo donde los residentes llamaron a las autoridades.

The incident in Japan forced a plane to make an emergency landing.
El incidente en Japón obligó a un avión a realizar un aterrizaje de emergencia.

The Japanese incident forced a plane to make an emergency landing.
El incidente japonés forzó a un avión a hacer un aterrizaje de emergencia.

The Japanese incident forced a plane to make an emergency landing.
El incidente en Japón obligó a un avión a realizar un aterrizaje de emergencia.

▲ Hide Transcript ▶ View Transcript A British Airways plane travelling from London to Oslo was forced to make an emergency landing at Heathrow on Friday after a technical fault in an engine.
LONDRES, 24 may (Reuters) - British Airways dijo el viernes que un avión que cumplía el trayecto de Londres a Oslo debió realizar un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Heathrow por un fallo en uno de sus motores.

A JetBlue plane was forced to make an emergency landing in Texas on Tuesday after its captain apparently suffered a mental breakdown and accosted passengers on board.
El martes, un avión de JetBlue tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia en Texas luego de que su capitán aparentemente sufriera un colapso mental y acosara a los pasajeros a bordo.

PRAGUE, Dec 30 (Reuters) - An airplane flying from Spain to Warsaw was forced to make an emergency landing in Prague on Friday due to a bomb threat, media reported.
BRASILIA, 28 mar (Reuters) - Un avión de pasajeros de la aerolínea Avianca realizó con éxito el viernes un aterrizaje de emergencia en Brasilia, después de que su tren de aterrizaje delantero no se desplegó, dijeron autoridades.

In 2017, a SAAB 340 was forced to make an emergency landing after losing one of its propellers in the air.
En 2017 un SAAB 340 se vio obligado a hacer un aterrizaje de emergencia después de perder una de sus hélices en el aire.

After both engines failed, the pilots were forced to make an emergency landing in a field near Gottröra, Sweden.
Después de perder los dos motores, los pilotos se vieron obligados a realizar un aterrizaje de emergencia en un campo cerca de Gottröra, a 15 km al norte del aeropuerto de Estocolmo-Arlanda.

The virus forced us to make an «Emergency landing» and a longer stay in Mexico.
El virus nos obligó a hacer un «aterrizaje de emergencia» y permanecer más tiempo en México.

Moscow: A Russian Airbus with more than 230 people on board was forced to make an emergency landing in a corn field outside Moscow on Thursday after hitting a flock of seagulls, officials said.
Al menos 23 personas resultaron heridas, al aterrizar de emergencia un avión de pasajeros en un campo fuera de uno de los aeropuertos de Moscú, tras chocar con una bandada de pájaros.

A space-ship gets lost and is forced to make an emergency landing on an unknown planet.
Una nave espacial tripulada se ve forzada a aterrizar en un planeta desconocido.

A Malaysia Airlines plane was forced to make an emergency landing at Melbourne's Tullamarine Airport less than 30 minutes into a flight after a man tried to enter the cockpit, claiming to have explosives.
La policía de Australia descartó el terrorismo como causa del aterrizaje de emergencia de un avión de Malaysia Airlines anoche en la ciudad australiana de Melbourne después de que un pasajero tratara de entrar en la cabina.