to market oor Spaans

to market

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comercializar

werkwoord

Necessary means essential in order to market the product, in the sense that without the repackaging the product could not be put on the market.
«Necesario» significa esencial para comercializar el producto, en el sentido de que sin el reenvasado el producto no podría ser comercializado.

mercadear

werkwoord

At the moment, there is a complete uniformity of approach to marketing in this city.
En este momento, hay una completa uniformidad en el acercamiento al mercadeo en esta ciudad.

Soortgelyke frases

to go to the market
ir al mercado

Conference on Transformation from a System of Central Planning to a Market Economy
Conferencia sobre la Transformación de un Sistema de Planificación Central a una Economía de Mercado

to be on the market
estar en el mercado

mark-to-market exposure
riesgo calculado sobre la base del precio del mercado

farm-to-market road
caminos de acceso a los mercados

barrier to entry into the market
obstaculización del acceso al mercado

the market is unable to absorb the surplus production
el mercado no puede absorber el excedente de producción

mark to market exposure
riesgo calculado a precios de mercado

to go shopping to the market
ir de compras al mercado

voorbeelde

In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.
Además, establece el enfoque adoptado por la Comisión respecto de las cuotas de mercado y el grado de concentración del mercado.

The fact is that today value is considered as being at the heart of approaches to marketing.
Lo cierto es que el valor es considerado hoy como el corazón de la aproximación al marketing.

Data processing market information services relating to marketing statistics
Servicios de información de mercado de procesamiento de datos en relación con estadísticas de marketing

(6) In the case of variations to marketing authorisations granted by the competent authorities of Member States:
6) En el caso de modificaciones de [AC] concedidas por las autoridades competentes de los Estados miembros:

The applicant alleged, inter alia, that the circumstances with regard to market economy status (MES) had changed significantly.
El solicitante alegaba, entre otras cosas, que las circunstancias en lo referente al estatuto de economía de mercado habían cambiado significativamente.

In the case of simple contracts, the marked-to-market value of the contracts will usually be relevant
En el caso de los contratos simples, el valor de mercado de los contratos generalmente será relevante

The assets of an MMF shall be valued by using mark-to-market whenever possible.
Los activos de un FMM se valorarán, siempre que sea posible, empleando la valoración a precios de mercado.

adapting the production and output of the producers who are members of such groups to market requirements;
adaptar los métodos de producción y la producción de los miembros de tales agrupaciones a las exigencias del mercado;

Every kilometre of road represents better access to markets, schools or relatives in neighbouring districts.
Cada kilómetro de carretera representa un mejor acceso a los mercados, las escuelas o los familiares que viven en distritos colindantes.

Representation related to marketing
Representación relacionada con la comercialización

While some successful innovative initiatives have been brought to market, venture and equity capital financing remain very low.
Aunque se han lanzado al mercado algunas iniciativas innovadoras, la financiación de capital de riesgo y de fondos propios se mantiene a un nivel muy bajo.

Business advice and consultancy including advice relating to marketing and advertising
Asesoramiento y consultas de negocios incluyendo asesoramiento relativo a la mercadotecnia y la publicidad

Online information relating to marketing and loyalty and bonus programmes
Información en línea relacionada con la mercadotecnia, programas de fidelidad y bonos

Exceptions may in particular be specified to apply to market-making activities and primary market activities.
Podrán, en particular, establecerse excepciones aplicables a las actividades de creación de mercado y a las actividades del mercado primario.

It concerns a new drug we intend to market soon after Lotromycin.
Hablaremos sobre un nuevo fármaco que pensamos comercializar después de la Lotromicina.

Revenue yield in relation to market distortions; trends of revenue at given tax rates
Ingresos obtenidos según las distorsiones del mercado; tendencias de los ingresos según tipos impositivos determinados

One little piggy went to market, one little piggy stayed at home...
Un cerdito fue al mercado, Un cerdito se quedó en casa...

these measures should be as flexible as possible to respond to market needs and specific regional conditions
este régimen debe ser lo más flexible que se pueda para responder a las necesidades del mercado y a las distintas condiciones regionales

Fish and sea cucumbers from the Red Sea are being exported to markets in Europe and Asia
Se está exportando pescado y pepinos de mar del Mar Rojo a los mercados de Europa y Asia

The rural poor must also have opportunities to market their products.
También los pobres de las zonas rurales deben tener oportunidades de comercializar sus productos.

It introduces the obligation to market it in containers holding no more than five litres.
Se introduce la obligación de comercializar el producto en envases no superiores a 5 litros.

business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference;
las decisiones de las empresas y los costes se adoptan en respuesta a las condiciones del mercado y sin interferencias significativas del Estado;

The State must not delegate the protection of its workers to market forces and foreign public opinion.
El Estado no debe delegar en las fuerzas de mercado y la opinión pública extranjera la protección de sus trabajadores.

Develop mechanisms to enhance communities’ access to markets, market intelligence and communication
Elaborar mecanismos para promover el acceso de las comunidades a los mercados, la información sobre los mercados y la comunicación.

I want to market this item as a new direction in women's fashion.
Quiero vender este item como una nueva dirección de la moda femenina.