to mollycoddle oor Spaans
to mollycoddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mimar
We're not staying here to mollycoddle the boy.
No vamos a quedarnos aquí para mimar al chico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kombothekra said Sandy Freeguard complained about Haworth trying to mollycoddle her.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
You don’t have to mollycoddle him now that he’s a grown man.”
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?Literature Literature
Perhaps he tended to mollycoddle her and in doing so, encouraged her to feel worse.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
“Joshua, you’ve got the wrong build to be anyone’s mother, so stop trying to mollycoddle me, okay?
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
I love my sons too much to mollycoddle them.
¿ Anomalía temporal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not staying here to mollycoddle the boy.
David Lilly!David LillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mollycoddle them is the worst thing you can do.'
¿ Por qué tengo que decidirme?Literature Literature
But hadn’t he complained that everyone tried to mollycoddle him?
El director querrá saber porquéLiterature Literature
What I'm trying to say is, you don't have to mollycoddle me.
Digamos que # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not here to mollycoddle him.
Esto empieza a ser buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The authorities aren't going to mollycoddle sluts like you, understand?
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amos Jones mistrusted book-learning and would growl at Mary not to ‘mollycoddle the kids’.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Literature Literature
“It won’t do you much good, Bonacatta, because I was never one to mollycoddle my children!
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
She's quite a robust child, no need to mollycoddle her.
Se permite un margen de tolerancia del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a world war II Vet who stormed the beaches of normandy, won the medal of honor, so you two could have. The freedom to mollycoddle your irresponsible kid.
La fiesta no es hasta esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not enough to be mollycoddled, Robert.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't NEED to be mollycoddled.
¿ Bollos de carne humana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m far too old to be mollycoddled.”
¿ Tienes el dinero?Literature Literature
‘We’re just saying that it doesn’t do the child any good to be mollycoddled.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?Literature Literature
“I don’t believe the American people need to be mollycoddled on the subject of the nation’s safety.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoLiterature Literature
I don't need to be mollycoddled, all right?
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How much she has to be mollycoddled.
¿ Me quiere serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She could read the missive as well as he could; she didn’t need to be mollycoddled by a suspected murderer.
Puedo llorar sin necesitarloLiterature Literature
Get back to work, you mollycoddles... or I'll be banging on somebody's pants with me pick-handle.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Father did not like being mollycoddled and chose to ignore my advice.
¡ Seguridad!Literature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.