to oblige oor Spaans
to oblige
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compeler
obligar
Well, if our young friend insists, we have no choice but to oblige.
Bueno, si nuestro joven amigo insiste, no tenemos más remedio que obligar.
obligarse
13:8) If it is not an emergency or necessity, then it might be better to do without than to obligate yourself by borrowing.
13:8) Si no es una emergencia o necesidad, entonces pudiera ser mejor prescindir de ello que obligarse al pedir prestado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How unfeeling to oblige him to defend himself from such an imputation?
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaLiterature Literature
If you wish to test your metal against an Asgardian, I am happy to oblige.
Chance, ¿ cómo te va, socio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If that is your wish, I will do my best to oblige.”
¿ Dónde están tus padres?Literature Literature
They’re eager to oblige when we ask a favour.’
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
I wasn’t aware that the law had changed to oblige me to keep you notified of my movements.’
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosLiterature Literature
He would like to oblige Master Nicat; he’d also like to find an egg for Corana.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoLiterature Literature
The Commission decided not to limit the provision to obligations “set out in the relevant international agreements”.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieUN-2 UN-2
Underlines the need to oblige suppliers to inform consumers of the promulgation of the Charter;
Todo lo que diga puede ser y seránot-set not-set
This Directive shall be without prejudice to obligations arising from customs rules.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
They were unwilling to oblige the depositary to play any wider role.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioUN-2 UN-2
In turn, the obligation to fulfil incorporates both an obligation to facilitate and an obligation to provide.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?UN-2 UN-2
Given my recent behavior, she was happy to oblige.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesLiterature Literature
And we' re only too happy to be able to oblige
Por favor, siénteseopensubtitles2 opensubtitles2
The clock was invented to oblige it.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioLiterature Literature
If the police want my testimony, I'll be glad to oblige.
El Comité aprobará su Reglamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, there is something I’d like you to oblige me with . . .”
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
For an important supplier such as yourself, I'm sure he would be happy to oblige.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamely to seize upon this unusual willingness to oblige her, and she repeated the greetings.
Es buena personaLiterature Literature
But if you're not able to oblige...
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Always glad to oblige a friend,"" she said."
¡ Soy tu esposa!Literature Literature
"""Then I would ask you to oblige me."""
¿ Desaparecidos?Literature Literature
Do not expect her to oblige you, gladly or otherwise, with Moncurio’s current address.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarLiterature Literature
"""I'd like to oblige the Governor,"" he said."
¡ Sal de aquí!Literature Literature
‘If you want to play, querida, I’m only too willing to oblige.’
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesLiterature Literature
But whenever she needs anything, he's ready to oblige her.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
810643 sinne gevind in 462 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.