to observe the safety regulations oor Spaans
to observe the safety regulations
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
observar las normas de seguridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are certainly asking the American authorities to cooperate with the Italian judiciary to establish responsibility and penalize non-observance of the safety regulations that would otherwise have averted the tragedy.
Alguien que tiene la respuestaEuroparl8 Europarl8
The General Directorate is also responsible to supervise the observance of safety rules and regulations in work places.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoUN-2 UN-2
The Russian Federal Nuclear and Radiation Safety Regulatory Service is responsible for monitoring full implementation of measures to eliminate and mitigate the consequences of an accident and to render assistance to the public in matters relating to the observance of nuclear and radiation safety rules and regulations
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoMultiUn MultiUn
The Russian Federal Nuclear and Radiation Safety Regulatory Service is responsible for monitoring full implementation of measures to eliminate and mitigate the consequences of an accident and to render assistance to the public in matters relating to the observance of nuclear and radiation safety rules and regulations.
Debe probarlaUN-2 UN-2
That the master, officers and, to the extent appropriate, the crew are fully conversant with and required to observe the applicable international regulations concerning the safety of life at sea, the prevention of collisions, the prevention, reduction and control of marine pollution, and the maintenance of communications by radio.
Ese es mi chicoUN-2 UN-2
that the master, officers and, to the extent appropriate, the crew are fully conversant with and required to observe the applicable international regulations concerning the safety of life at sea, the prevention of collisions, the prevention, reduction and control of marine pollution, and the maintenance of communications by radio.
Apaga esa maldita cosaEurLex-2 EurLex-2
The EESC recommends that particular attention be paid to the influence of the mass media when it comes to better informing the public of the need to observe regulations relating to health and safety at work
Por favor, róbamelaoj4 oj4
The EESC recommends that particular attention be paid to the influence of the mass media when it comes to better informing the public of the need to observe regulations relating to health and safety at work.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaEurLex-2 EurLex-2
(c) that the master, officers and, to the extent appropriate, the crew are fully conversant with and required to observe the applicable international regulations concerning the safety of life at sea, the prevention of collisions, the prevention, reduction and control of marine pollution, and the maintenance of communications by radio.
Aquí, con ScoobyEurLex-2 EurLex-2
The master, officers and crew must be fully conversant with and required to observe the applicable international regulations concerning the safety of life at sea, the prevention of collisions, the prevention, reduction and control of marine pollution, and the maintenance of radio communications
La pesadiIIa comenzó en GuernonMultiUn MultiUn
The master, officers and crew must be fully conversant with and required to observe the applicable international regulations concerning the safety of life at sea, the prevention of collisions, the prevention, reduction and control of marine pollution, and the maintenance of radio communications.
Llámame más tardeUN-2 UN-2
That Regulation defines the criteria against which assessment by national safety authorities must be carried out, describes the procedures to follow and establishes the principles to be observed by national safety authorities during supervision as defined in that Regulation after issuing a safety certificate.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EurLex-2 EurLex-2
The Committee also recommends that the State party strengthen the regulatory framework by expanding it to cover all occupations, and ensure the application of appropriate sanctions in the event of a failure to observe safety regulations.
Vaya, sí que tarda tu hermanoUN-2 UN-2
Article # of the Criminal Code, entitled “Violation of fire safety regulations” refers to violation of the fire safety regulations by a person who is responsible for their observance, resulting in moderate or grave bodily harm
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeMultiUn MultiUn
Article 259 of the Criminal Code, entitled “Violation of fire safety regulations” refers to violation of the fire safety regulations by a person who is responsible for their observance, resulting in moderate or grave bodily harm.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.UN-2 UN-2
Article # of the Criminal Code, entitled “Violation of occupational safety regulations”, refers to the violation of the safety, industrial health or other occupational safety regulations by a person responsible for their observance, resulting in moderate or grave bodily harm
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosMultiUn MultiUn
at risk. Workers have a duty to observe the preventive, safety and health measures established in the regulations and provided by the employer.
¿ Estás bien, Yates?UN-2 UN-2
at risk. Workers have a duty to observe the preventive, safety and health measures established in the regulations and provided by the employer
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaMultiUn MultiUn
Under certain circumstances, however, in particular where providing a service in undertakings employing workers, they may be called upon to observe the health and safety at work regulations, but only for the purposes of protecting those workers.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoEurLex-2 EurLex-2
Article 257 of the Criminal Code, entitled “Violation of occupational safety regulations”, refers to the violation of the safety, industrial health or other occupational safety regulations by a person responsible for their observance, resulting in moderate or grave bodily harm.
Un momento, HermanasUN-2 UN-2
The Committee urges the State party to take effective measures to prevent occupational accidents, by, inter alia, allocating sufficient resources to strengthen the labour inspectorate and ensuring that employers who fail to observe safety regulations are duly sanctioned
¡ Formen una línea!MultiUn MultiUn
The main duties of the Labour Inspectorate are to carry out State supervision over the observance of legislation regulating the fields of occupational safety, health and employment relations in the working environment, and to impose State enforcement on offenders as provided by the law
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaMultiUn MultiUn
The main duties of the Labour Inspectorate are to carry out State supervision over the observance of legislation regulating the fields of occupational safety, health and employment relations in the working environment, and to impose State enforcement on offenders as provided by the law.
Dejamos que salganUN-2 UN-2
262 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.