to obtain sth
obtener algo
to obtain oor Spaans
to obtain
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abastecer
Wholesalers and retailers prefer to obtain supplies of refined products locally from a depot or a refinery.
Los vendedores al por mayor y al por menor se abastecen en productos refinados preferentemente a escala local en depósitos o refinerías.
abastecerse
In addition, women must travel long distances to obtain water and firewood.
Por otra parte, deben recorrer largas distancias para abastecerse de agua y leña.
adquirir
This situation forces Cuban professionals to work with foreign co-producers in order to obtain the necessary permits.
La situación obliga a los profesionales cubanos a asociarse a coproductores extranjeros, con el fin de adquirir las licencias correspondientes.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agenciar · conseguir · imperar · lograr · obtener · para conseguir · para obtener · procurar · procurarse · proporcionar · recabar · regir · sacar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliament
Estaba acojonadooj4 oj4
Women also have the right to obtain a passport with having to seek the permission of their husbands.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesUN-2 UN-2
It does not, however, give rise to a right to obtain quotas.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEurLex-2 EurLex-2
Use the substitution 1 1 2 to obtain a standard error for ˆ1.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroLiterature Literature
What terms and conditions had to be met to obtain EU funds?
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesEurLex-2 EurLex-2
(d) the ability of the issuer to obtain financial information relating to another entity with reasonable effort.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Any effort to obtain a new one would only involve the government.
No me están gustando estas llamadas telefónicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll need to obtain fingermarks from all of the suspects.
¿ Qué estabas pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then two British officers arrived bearing the correct papers to obtain his body.
Me partirá el corazónLiterature Literature
Visual explain allows the user to obtain graphical views of the query-execution plan.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?Literature Literature
In his unsuccessful syntheses, what reagents should he have used to obtain the desired product?
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?Literature Literature
I have to obtain the assent of Parliament before putting Amendment No 70 to the vote.
Más te vale que lo hagasEuroparl8 Europarl8
It is for those who wish to obtain compensation to establish that they have suffered individual damage.
Objetivos de la vacunaciónEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, it might be handy to obtain a second battery, especially if you travel a lot.
No es mi cocheCommon crawl Common crawl
However, such workshops might not be able to obtain contracts under normal conditions of competition.
Arriba las manosEurLex-2 EurLex-2
On privatization, IDP occupants were generally offered compensation, which enabled them to obtain alternative housing.
Nicole puede irse a lo de los MansonsUN-2 UN-2
As a rule, therefore, it was only possible to obtain relief payments.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oUN-2 UN-2
This picture was often impossible to obtain from the fragmentary distortions.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteLiterature Literature
Information about human rights violations in Kachin State is very difficult to obtain.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarionot-set not-set
But any couple intending to marry first had to obtain the Council's permission.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Literature Literature
This allowed him to obtain a reduced sentence.
Es como estar atascado en una cienagaUN-2 UN-2
In some cases, the duty to obtain the free, prior and informed consent of indigenous peoples is mandatory.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.UN-2 UN-2
Subtract the 21-day EMA from each closing price to obtain all the deviations from the average.
Pero ellos no se acercabanLiterature Literature
Organisation of promotional and advertising operations to obtain customer loyalty
Adelante, disparatmClass tmClass
Then a battery of tests is selected and administered to a patient to obtain a sample of behavior.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosLiterature Literature
614565 sinne gevind in 431 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.