to put the cart before the horse oor Spaans
to put the cart before the horse
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
empezar la casa por el tejado
To do so is, as far as I am concerned, to put the cart before the horse.
Hacer esto es, en lo que a mí respecta, empezar la casa por el tejado.
poner el carro delante de los bueyes
To say that you love before you are loved, is to put the cart before the horse.
Decir que amas antes de ser amada, es poner el carro delante de los bueyes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To say that you love before you are loved, is to put the cart before the horse.
¿ Quién se queda con la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To argue otherwise is to put the cart before the horse.
Si conozco alguienNews commentary News commentary
And to put the cart before the horse
No encontrareis peor enemigo que yoQED QED
To insist on buying these expensive non-solutions is to put the cart before the horse.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nice to put the cart before the horse, buddy.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To do otherwise would be to put the cart before the horse.""
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
To do so is, as far as I am concerned, to put the cart before the horse.
Gail Chávez, la compañera de BetsyEuroparl8 Europarl8
It is therefore unacceptable to put the cart before the horse.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaEuroparl8 Europarl8
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
Perdida a practicamente nadatatoeba tatoeba
Clearly this would be to put the cart before the horse.
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
But the Axial sages would say that this was to put the cart before the horse.
¿ El coche de Janet?Literature Literature
Not the first to put the cart before the horse.
Así que estamos muy cercaLiterature Literature
To argue that state capitalism’s success proves its superiority is to put the cart before the horse.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosProjectSyndicate ProjectSyndicate
I don't want to put the cart before the horse, but there's definitely something there.
Oh, ¿ de verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But this is surely to put the cart before the horse.
No le gusta nadaLiterature Literature
He's not the first man to put the cart before the horse, but three carts and no horse?
Sí, ya lo has oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We think that it is counterproductive to "put the cart before the horse".
Mil, usted otra vezmid.ru mid.ru
Can I invite Mr Elles not to put the cart before the horse.
En todo caso para mí ya es tardeEuroparl8 Europarl8
To do otherwise would be to put the cart before the horse.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoEuroparl8 Europarl8
He' s not the first man to put the cart before the horse, but three carts and no horse?
No regresesopensubtitles2 opensubtitles2
In the first place, to say that men only desire pleasure is to put the cart before the horse.
¡ Señorita Potts!Literature Literature
‘In any case, Monseigneur,’ replied Marigny, ‘it would make more sense not to put the cart before the horse.
¡ Normandía!Literature Literature
Simply to blame the increase of litigation for the waning of morality is to put the cart before the horse.
No me importa tener que pagar por tus multasLiterature Literature
165 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.