he rolled up his sleeves to wash the dishes
se remangó para lavar los platos
to roll up oor Spaans
to roll up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acumular
This makes it very difficult to roll-up overall results for activities of widely varying natures.
Ello dificulta mucho acumular los resultados generales de actividades que son de naturaleza muy diversa.
arremangar
What matters now is for us to roll up our sleeves and get down to business.
Lo que importa ahora es que nos arremanguemos y nos pongamos a trabajar.
enrollar
I was thinking I want to roll up this moment, tie it with a tiny bow, and put it in my back pocket.
Pensaba que quería enrollar este momento, atarlo con un delgado lazo, y ponérmelo en el bolsillo de atrás.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recoger · reinvertir · remangarse · volver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then, slowly and carefully, she started to roll up the sleeve.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
We need you all to roll up your pant legs.
Quizás nunca se sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You know,” L. said, wading out to her, not bothering to roll up his pants.
No quiero escucharlo, ¿ vale?Literature Literature
And they're gonna use him to roll up the rest of the cell.
Un libro antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As President Obama recalled this morning, we are all going to have to roll up our sleeves.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresUN-2 UN-2
All we had to do was to roll up our mattress each day and sweep the floor.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasLiterature Literature
I’d forgotten to roll up my trousers.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesLiterature Literature
Yeah, are we really about to roll up without any drugs or cash, Briggs?
Creo en Dios, por ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now it is time to roll up our sleeves and come up with new solutions.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?Europarl8 Europarl8
You're gonna try to roll up in here on me?
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothin to you, couple hundred bucks, just something to roll up and snort coke through.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloLiterature Literature
Are you going to help me to roll up these rugs or not?’
Yo también estoy solaLiterature Literature
He started to roll up his window and Lyra exhaled, relieved and also stunned.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Literature Literature
I am ready to roll up my sleeves and beat this phobia.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de Frankjw2019 jw2019
Thee would do well to roll up thy sleeves and trousers, and pull the dress over’them.
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
Who aren't afraid of hard work. Aren't afraid to roll up their sleeves.
¿ Puedo preguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shook my head, and she started to roll up her window.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasLiterature Literature
‘It’s too tight to roll up, and I need to see how deep that cut is.
¡ Brad, Brad, Brad!Literature Literature
I try to roll up my window, but that’s no good.
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
Nobody wants to roll up their sleeves and work.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had to roll up the sleeves several turns just to find her hands.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraLiterature Literature
I did manage to roll up to my feet, but the momentum didn’t suddenly stop.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nLiterature Literature
Neither of us moved to roll up our window.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoLiterature Literature
What matters now is for us to roll up our sleeves and get down to business.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?Europarl8 Europarl8
In her bedroom it didn’t take long to roll up some practical clothes into a couple of holdalls.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosLiterature Literature
14310 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.