to run away from home oor Spaans

to run away from home

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escapar de casa

Colt tried to run away from home with it one day.
Una vez Colt se escapó de casa con él.

escaparse de casa

It seems she came here to visit in order to run away from home.
Parece que vino aquí de visita para escaparse de casa.

huir de casa

There's never a good reason to run away from home where people love you.
Nunca hay una buena razón para huir de casa, donde la gente te quiere.

voorbeelde

Decide for me whether I had a right to run away from home?
¿Decidir en mi lugar si yo tenía derecho a escaparme de casa?

Elizabeth remembered that once, in a moment of black despair, she had decided to run away from home.
Elizabeth recordaba que en una oportunidad en que se sentía terriblemente desesperada había decidido huir de su casa.

When I was his age, I always wanted to run away from home.
Cuando tenía su edad, siempre quería huir de casa.

He had had to run away from home at the age of fourteen.
A los catorce años se tuvo que escapar de su casa.

I wanted to run away from home, but you wouldn't let me go alone.
Quería irme de casa y no dejaste que me fuera solo.

He used to run away from home all the time and come to our house.
Solía huir de su casa e ir a la nuestra.

I' ve made you keys in case you ever want to run away from home
Te he hecho unas llaves por si alguna vez quieres irte de casa

Are you planning to run away from home?
Estás planeando escaparte de casa?

But I had to run away from home to do it.”
Pero tuve que escaparme de casa para hacerlo

You decided to run away from home.
Tú decidiste largarte de tu casa.

I never told you to run away from home and start doing things that bring shame upon us!
Nunca te dije que te fueras de casa... y empezaras a hacer esas cosas que nos traen vergüenza.

Momentarily confused, she checks in with herself: You wanted to run away from home, didn’t you?
Ora está confundida, se consulta a sí misma qué hacer en medio de un leve parpadeo: ¿no querías huir de casa?

There's never a good reason to run away from home where people love you.
Nunca hay una buena razón para huir de casa, donde la gente te quiere.

‘Did you ever have to run away from home?’
—¿Alguna vez has tenido que huir de casa?

Would he have to run away from home and hide on an ocean liner to get there?
¿Tendría que escaparse de casa y esconderse en un transatlántico para viajar hasta allí?

I was thinking how I’d like to run away from home, how that would make her worry.
Estaba pensando en lo mucho que me gustaría escaparme de casa y hacer que ella se preocupase.

Daniele wants to run away from home.
Quiere huir de su casa.

My fifteenth birthday is the ideal time to run away from home.
El día de mi decimoquinto cumpleaños es la fecha ideal para irme de casa.

That's a lot of times for one boy to run away from home.
Eso es fugarse de casa muchas veces para ser solo un niño.

If Woo Ri were to run away from home...
Si Woo Ri fuera a huir de casa...

‘Isn’t thirty-six rather old to run away from home?’
—¿Con treinta y seis años no eres un poco mayor para escaparte de casa?

Lucinda, did I tell you about the time your mother and I planned to run away from home?
Lucinda, ¿te he hablado de cuando tu madre y yo planeamos escapar de casa?

He still wasn't going to run away from home until Saturday.
Seguía decidido a no fugarse hasta el sábado.

Bell have discovered by chance that Miss Diana is planning to run away from home.
Bell y su esposa han descubierto por casualidad que Miss Diana se dispone a fugarse del hogar.

'I'd always known I'd have to run away from home at some point.
Siempre supe que huiría de casa en algún momento.