to sail up a river oor Spaans
to sail up a river
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
navegar río arriba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have a fancy I’d like to sail up a river in China.”
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos desíntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoLiterature Literature
The next morning I boarded a river craft to sail up a broad, muddy estuary.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaLiterature Literature
Finally, she came to Antony, ... sailing up the river Cydnus in a barge gilded to the stern with gold.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaLiterature Literature
Solvi sailed up a river to Gudbrand’s hall.
¿ Anomalía temporal?Literature Literature
‘As if any sane pirate would dream of sailing twenty miles up an open river to attack a defended city!’
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesLiterature Literature
‘And sailed up the Crocodile River in a schooner all the way to ... I don’t know where.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
He used to sail for your father’s company up and down the Yangtze River in China until he was sacked a year ago.”
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaLiterature Literature
He picked up a river stone and sailed it out over the water, as if he was trying to skip it but coming in too high.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Literature Literature
23 – See Opinion of Advocate General Cruz Villalón in Case C‐17/13 Alpina River Cruises and Another, currently pending, point 54, concerning a cruise starting in Venice (Italy), sailing southwards through the Venetian Lagoon and thence across a narrow stretch of sea to Porto Levante at the mouth of the River Po, continuing up that river and back again.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosEurLex-2 EurLex-2
Then she appeared dazzling with whiteness in the empty heavens that she lit up, and now sailing more slowly along, let fall upon the river a great stain that broke up into an infinity of stars; and the silver sheen seemed to writhe through the very depths like a heedless serpent covered with luminous scales;
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaLagun Lagun
• From here we began to sail in a canoe up the river Carrao.
Me dijo que era un monstruoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anchoring at Stadacona, Cartier again met the Iroquoians, but found their "show of joy" and their numbers worrisome, and decided not to build his settlement there. Sailing a few kilometres up-river to a spot he had previously observed, he decided to settle on the site of present-day Cap-Rouge, Quebec.
Ha traido dulcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This lake tour that may be enjoyed at all seasons sets sail across the lakes up to a river of solidified lava.
Llega tardeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We sailed up the Baker River to a picturesque town whose cluster of houses with smoking chimneys seemed to lean towards the bay.
No me importaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To his credit, Cartier returned them a year later when sailing up the St Lawrence River to Stadacona (present-day Québec City) and Hochelaga (today’s Montréal).
Es un maldito ascoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In February 1997, special ocean-going vessels which are able to sail up the Yangtze River, entered service to connect the two regions. A special trade zone on Port Island will shelter these vessels.
¿ Qué estabas pensando?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our sail takes you out onto the beautiful Tagus river to see some of the best sights this stunning city has to offer. A gorgeous sail boat whisks you and up to 11 mates away along the Tagus river.
¿ Dónde estás, amigo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You will be sailing onboard a Dahabiya up the Nile river vom Esna to Aswan at a leisurly pace.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organised by the Confraria do Vinho do Porto (Port Wine Brotherhood) to promote Port as a drink, this renowned Rabelo Boat Regatta allows these picturesque boats, which usually spend their days decorating the Douro River, to sail from Foz to Ponte D. Luís, in a race for first place. As they sail up river, the sails are hoisted with the names of the Port Wine firms to which the boats belong and at the end the prizes are awarded in front of Casa Sandeman, to the sound of music and entertainment.
El goce de los muertos- vivos es increibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is the rowing section which was involved in the Indianoak expeditions of 2003 and 2013 which sailed up the St. Lawrence river to Montreal covering a total of over 1000 kms.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After breakfast, we board a motorboat taking us back to Puerto Maldonado sailing up the Madre de Dios River.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A first group left on a boat that was to sail along the coast of Campeche up to the month of the Grijalva River in Tabasco (this region is covered by wetlands and a road was built only at the beginning of the XXth century).
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Experience a 1,5-hour sail from Doca de Santo Amaro-Alcântara up the river to Cais das Colunas.
¡ Arrien las velas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Massaja reached his See only in 1852, after a journey which was adventurous to say the least: he crossed the desert in sand storms, sailed up the River Nile dressed as a merchant, fought with crocodiles, was assailed and taken captive.
Para la armada, asi esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As per above the Eco Luisa was launched as Monte Uno. On 1970 she sunk due a collision, due to fog, when sailing with Pilot up the river Elba bound to Hamburgo, but she was refloated.
No quiero enredarme en estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.